Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 152/1993
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über ein gemeinsames Verfahren zum Übergang von Rechten und Pflichten aus den Arbeitsbeziehungen von staatlichen Stellen und staatlichen Organisationen der Tschechischen und Slowakischen Republik im Zusammenhang mit dem Verschwinden der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik
Gültig
In Kraft seit 22.02.1993
KAPITEL
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium gibt bekannt, dass am 22. Februar 1993 das Abkommen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über ein gemeinsames Verfahren zur Übertragung von Rechten und Pflichten aus den Arbeitsbeziehungen von staatlichen Stellen und staatlichen Organisationen der Tschechischen und Slowakischen Republik im Zusammenhang mit dem Verschwinden der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik in Bratislava unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 22. Februar 1993 gemäß Artikel 6 Absatz 1 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Abkommen
Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über ein gemeinsames Verfahren zum Übergang von Rechten und Pflichten aus den Arbeitsbeziehungen von staatlichen Stellen und staatlichen Organisationen von CSFR im Zusammenhang mit dem Verschwinden von CSFR
(1) Dieses Abkommen regelt das Verfahren der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik beim Übergang von Rechten und Pflichten aus den Arbeitsbeziehungen der staatlichen Stellen der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik, Haushalts- und Beitragsorganisationen im Zusammenhang mit dem Staatshaushalt der Föderation und der staatlichen Organisationen unter der Gerichtsbarkeit der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik, die gesetzlich festgelegt worden sind (nachstehend die "Organisationen unter der Gerichtsbarkeit der Tschechischen und Slowakischen Republik").
(2) Dieses Abkommen regelt ferner die damit zusammenhängenden Fragen des Verfahrens zur Aufnahme ehemaliger Bediensteter der Tschechischen und Slowakischen Republik bei der Beschäftigung in den staatlichen Stellen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik sowie in Haushalts- und Beitragsorganisationen, die mit den Staatshaushalten der Republiken und staatlichen Organisationen in der Zuständigkeit der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik verbunden sind (im Folgenden "Organisationen innerhalb der Zuständigkeit der Tschechischen Republik oder der Slowakischen Republik").
(1) Die Übertragung von Rechten und Pflichten aus den Beschäftigungsverhältnissen von staatlichen Stellen und staatlichen Organisationen erfolgt vor dem 31. Dezember 1992 und deckt Arbeitnehmer ab, die an Organisationen auf der Grundlage von:
a) den Zusammenschluss oder gegebenenfalls den Zusammenschluss von Organisationen innerhalb der Zuständigkeit der Tschechischen und Slowakischen Republik, als Stellen der Arbeitsbeziehungen, mit Organisationen innerhalb der Zuständigkeit der Tschechischen Republik oder der Slowakischen Republik gemäß § 249 Abs. 1 Arbeitsgesetzbuch; oder
b) die Aufteilung der einschlägigen Organisationen in die Zuständigkeit der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik als Stellen der Arbeitsbeziehungen nach § 249 Absatz 2 des Arbeitsgesetzbuches; oder
c) die Übertragung eines Teils der Organisation innerhalb der Zuständigkeit der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik als Arbeitsstelle an die jeweilige Organisation in der Zuständigkeit der Tschechischen Republik oder der Slowakischen Republik nach § 250 Arbeitsgesetzbuch.
(2) Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik bezeichnen die Organisationen, denen die in Absatz 1 genannten Rechte und Pflichten der Beschäftigung übertragen werden.
(3) Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik sowie andere zuständige Behörden und Organisationen in der Zuständigkeit der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik werden unverzüglich eine spezifische Anforderung für die Übertragung von Arbeitnehmern aus Organisationen in der Zuständigkeit der Tschechischen und Slowakischen Republik auf die Behörden und Organisationen in der Zuständigkeit der Tschechischen Republik oder der Slowakischen Republik auf die zuständigen Behörden der Tschechischen und Slowakischen Republik anwenden und das betreffende Mitglied der Regierung der Tschechischen Republik informieren.
(1) Ohne Übertragung von Rechten und Pflichten nach Artikel 2 erfüllen Organisationen in der Zuständigkeit der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik die Rechte der Arbeitnehmer bis zum 31. Dezember 1992.
(2) Die Regierung der Tschechischen Republik legt gemäß § 251 Arbeitsgesetzbuch eine Organisation fest, die zur Erfüllung der Ansprüche der Arbeitnehmer einer abgesagten Organisation erforderlich ist, die nach Artikel 2 keine Rechte und Pflichten übertragen haben oder, falls sie nicht gemäß Absatz 1 abgelöst wurden, die Rechte dieser Organisation geltend zu machen, wenn die Arbeitnehmer zum Zeitpunkt der Aufhebung der Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik die Rechte ausüben.
(3) Die Regierung der Slowakischen Republik bezeichnet gemäß Artikel 251 des Arbeitsgesetzbuchs eine Organisation, die erforderlich ist, um die Ansprüche der Arbeitnehmer einer abgesagten Organisation, die keine Rechte und Pflichten nach Artikel 2 übertragen haben, zu befriedigen, oder, falls sie nicht gemäß Absatz 1 geregelt wurden, die Rechte dieser Organisation geltend zu machen, wenn die Arbeitnehmer zum Zeitpunkt des Widerrufs der Organisation der Staatsangehörigkeit der Slowakischen Republik berechtigt sind.
(4) Die Personal- und Personalagenda wird von einer nach den Artikeln 2 und 3 benannten Organisation übernommen. Wird diese Organisation nicht für bestimmte Mitarbeiter bestimmt, so wird die Tagesordnung von der für die Verwaltung des Staates zuständigen Zentralbehörde und gegebenenfalls von der zuständigen Behörde oder Organisation der Regierung der Republik übernommen.
(1) Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik verpflichten sich, dafür zu sorgen, dass 1993 kein Personal an staatliche Stellen, Haushalts- oder Beitragsorganisationen eingestellt wird, die bei Beendigung der Beschäftigung in der Tschechischen und Slowakischen Republik Abfindungen erhalten. Die anderen Organisationen werden das Verfahren nach dem Satz der ersten Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik empfehlen oder sie darum bitten.
(2) Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten nicht, wenn der Arbeitnehmer die Abfindung oder ihren Anteil an die staatliche Behörde oder Organisation zurückgibt, mit der er ein neues Beschäftigungsverhältnis eingegangen ist. Die zurückgewonnenen Beträge stellen Einnahmen aus dem Staatshaushalt der betreffenden Republik dar.
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik verpflichten sich, bei der Anwendung dieses Abkommens mit den einschlägigen Gewerkschaften zusammenzuarbeiten.
(1) Dieses Abkommen tritt am Tag der Unterzeichnung der Vertragsparteien in Kraft.
(2) Dieses Abkommen wird in zwei Kopien in tschechischer und slowakischer Sprache erstellt, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Geschehen zu Bratislava am 22. Februar 1993
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Václav Klaus v. r.
Für die Regierung der Slowakischen Republik
Wladimir Meciar v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 152/1993 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über ein gemeinsames Verfahren zum Übergang von Rechten und Pflichten aus den Arbeitsbeziehungen von staatlichen Stellen und staatlichen Organisationen der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik im Zusammenhang mit dem Verschwinden der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 20.05.1993 |
|---|---|
| In Kraft seit | 22.02.1993 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0