Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 120/1996
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Verhandlungen des Abkommens zwischen dem Finanzministerium der Tschechischen Republik und dem Finanzministerium der Slowakischen Republik über die Hinzufügung der indiktiven Göttlichen Charta
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 27.03.1996
Textfassungen:
30.04.1996
120
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. března 1996 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny.1)
Dohoda na základě svého článku IV vstoupila v platnost dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi Ministerstvem financí České republiky a Ministerstvem financí Slovenské republiky o doplnění Indikativní zbožové listiny
V souladu s „Dohodou mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993“, podepsanou v Brně 14. prosince 1995, podle článku I odst. 3 se místopředsedové vlád a ministři financí České republiky a Slovenské republiky dohodli na dodatečném doplnění Indikativní zbožové listiny, která je nedílnou součástí „Dohody“, o rezort Ministerstva zahraničních věcí Slovenské republiky.
Doplnění Indikativní zbožové listiny se bude týkat financování definitivního umístění zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze v Nerudově ulici. Bude představovat hodnotu Kč 180 mil., z toho na úhradu rozdílu cen budov zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze bude určena částka Kč 28,3 mil. Zbývající částka Kč 151,7 mil. bude vynaložena na financování vlastní rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Nerudově ulici v Praze a financování dalších činností s touto rekonstrukcí spojených.
Veškeré dodávky s rekonstrukcí spojené budou pocházet zásadně od českých subjektů a budou českého původu.
Indikativní zbožová listina se doplňuje takto:
- položka - č. 3
- rezort - Ministerstvo zahraničních věcí Slovenské republiky
- druh - rekonstrukce budovy zastupitelského úřadu Slovenské republiky v Praze a úhrada rozdílu cen zastupitelských úřadů České republiky v Bratislavě a Slovenské republiky v Praze.
Tato dohoda nabyde platnosti dnem jejího podpisu.
Dáno v Praze dne 27. března 1996 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo financí České republiky:
Ing. Ivan Kočárník CSc. v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
Za Ministerstvo financí Slovenské republiky:
Ing. Sergej Kozlík v. r.
místopředseda vlády a ministr financí
1) Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební dohody mezi Českou republikou a Slovenskou republikou ze dne 4. února 1993, podepsaná dne 14. prosince 1995, byla vyhlášena pod č. 47/1996 Sb.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 120/1996 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen dem Finanzministerium der Tschechischen Republik und dem Finanzministerium der Slowakischen Republik zur Ergänzung der indikativen Göttlichen Charta |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 30.04.1996 |
|---|---|
| In Kraft seit | 27.03.1996 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0