Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 114 / 2024 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Auslieferung zwischen der Tschechischen Republik und Australien
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 01.07.2024
Textfassungen:
07.05.2024
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
über die Verhandlungen des Vertrags über die Auslieferung zwischen der Tschechischen Republik und Australien
Das Außenministerium gibt bekannt, dass am 17. Februar 2022 der Auslieferungsvertrag zwischen der Tschechischen Republik und Australien in Canberra unterzeichnet wurde.
Das Parlament der Tschechischen Republik stimmte dem Vertrag zu und der Präsident der Republik hat den Vertrag ratifiziert.
Artikel 22 Absatz 1 des Vertrags tritt am 1. Juli 2024 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Vertrags wird gleichzeitig veröffentlicht.
Minister:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
Leiter der Rechts- und Konsularabteilung
VERTRAG ÜBER DIE ERGEBNISSE DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK
UND AUSTRALIEN
Tschechische Republik und Australien (nachstehend „Vertragsstaaten“ genannt),
WELCOME, um ihre rechtlichen Beziehungen zu vertiefen und zu erleichtern und zur Unterdrückung von Verbrechen beizutragen.
SIND FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:
VERÖFFENTLICHUNGEN
Die Vertragsstaaten verpflichten sich nach Maßgabe der in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen und Bedingungen, einander Personen zu erteilen, gegen die die zuständigen Behörden des ersuchenden Staates wegen einer auslieferungsgefährdeten Straftat bestraft haben oder die von diesen Behörden zur Verhängung oder Vollstreckung einer auslieferungsgefährdeten Straftat erforderlich sind.
KRITISCHE TÄTIGKEITEN
1. Auslieferungsvergehen im Sinne dieses Vertrages sind Straftaten zu verstehen, für die nach den Gesetzen beider Vertragsstaaten oder einem strengeren Satz nach den Gesetzen beider Vertragsstaaten ein Haftstrafe von mindestens einem Jahr verhängt werden kann. Wird ein Auslieferungsantrag von einer Person gestellt, die für eine solche Straftat schuldig befunden wurde und deren Auslieferung für die Vollstreckung eines Verurteilungsurteils beantragt wird, so wird die Auslieferung nur erteilt, wenn mindestens sechs Monate von einem solchen Satz übrig bleiben.
2. Enthält ein Auslieferungsantrag mehrere gesonderte Straftaten, von denen jeder nach dem Recht des ersuchenden Staates und des ersuchten Staates einer Verurteilung unterworfen sein kann, deren einer jedoch nicht der Bedingung eines rechtsverhängten oder ausstehenden Satzes entspricht, so kann der ersuchte Staat die Auslieferung dieser Straftaten nach seinem eigenen Recht auch genehmigen.
3. Im Sinne dieses Artikels ist festzustellen, ob ein Rechtsakt eine Straftat nach den Rechtsvorschriften beider Vertragsstaaten ist:
a) es spielt keine Rolle, ob die Rechtsvorschriften der Vertragsstaaten Handlungen oder Auslassungen bewerten, die die Merkmale der Straftat in der gleichen Kategorie von Straftaten erfüllen oder die Straftat durch dieselbe Terminologie angeben; und
b) die der Person, deren Auslieferung als Ganzes begehrt wird, zugeschriebene Handlung und Unterlassung zu berücksichtigen, unabhängig davon, ob sich nach den Gesetzen der Vertragsstaaten die Art der Straftat unterscheidet.
4. Wird eine Person wegen Steuer-, Zoll-, Devisenkontroll- oder sonstigen steuerlichen Angelegenheiten ersucht, kann die Auslieferung nicht dadurch abgelehnt werden, dass das Recht des ersuchten Staates nicht dieselbe Steuer- oder Steuer- oder Devisenregelung wie das Recht des ersuchenden Staates auferlegt.
5. Wird die Straftat, für die die Auslieferung beantragt wird, außerhalb des Hoheitsgebiets des ersuchenden Staates begangen, so kann die Auslieferung verweigert werden, wenn das Gesetz des ersuchten Staates die Strafverfolgung für dieselbe Art von Straftaten, die außerhalb des Hoheitsgebiets des letztgenannten Staates begangen werden, nicht gestattet.
6. Die Frage wird gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags erteilt, unabhängig davon, wann die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, begangen wurde, wenn
a) das Verhalten oder Unterlassung, für das die Auslieferung beantragt wird, erfüllt die Merkmale der Straftat im ersuchenden Staat zu dem Zeitpunkt, zu dem die Handlung oder Unterlassung stattgefunden hat, die die Merkmale der Straftat erfüllt; und
b) das angebliche Verhalten oder Unterlassung, wenn es zum Zeitpunkt des Eingangs des Antrags auf Auslieferung im Hoheitsgebiet des ersuchten Staates aufgetreten wäre, den Stoff der Straftat im Rahmen der geltenden Rechtsordnung dieses Staates darstellen würde.
WICHTIGE AUSFUHRUNGEN VON ISSUES
Die Erteilung wird unter folgenden Umständen nicht genehmigt:
a) wenn die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, vom ersuchten Staat als politische Straftat betrachtet wird. Keine Straftat wird als politische Straftat angesehen, für die die Vertragsstaaten eine Verpflichtung zur Errichtung ihrer Zuständigkeit oder zur Erteilung internationaler Übereinkünfte, denen die beiden Vertragsstaaten Vertragsparteien sind, übernommen haben oder begangen haben;
b) wenn ein berechtigter Grund zu der Annahme besteht, dass ein Antrag auf Auslieferung zum Zwecke der Verfolgung oder Strafe einer Person wegen ihrer Rasse, Sprache, ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Nationalität, politischer Meinung oder anderer Stellung gestellt worden ist, oder dass die Position dieser Person aus irgendeinem dieser Gründe Vorurteile hervorrufen würde;
c) wenn die Straftat, für die die Auslieferung beantragt wird, vom ersuchten Staat als militärische Straftat betrachtet wird, die nach dem Recht des ersuchten Staates keine allgemeine Straftat darstellt;
d) wenn nach dem Recht dieses Staates eine Person im ersuchten Staat endgültig von der Straftat befreit wurde, für die die Auslieferung beantragt wird, eine Begnadigung oder Amnestie gewährt oder verurteilt oder zurückverwiesen wurde;
e) wenn die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, nach dem Recht des ersuchenden Staates bestraft werden kann, es sei denn, dieser Staat stellt Garantien bereit, die der ersuchte Staat für ausreichend hält, dass die Todesstrafe nicht verhängt wird oder, falls sie verhängt wurde, nicht durchgesetzt wird; oder
f) wenn der ersuchte Staat wesentliche Gründe dafür hat, zu glauben, dass die Person, deren Auslieferung beantragt wird, in Gefahr wäre, im ersuchenden Staat einer Folter oder anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung oder Strafe unterworfen zu werden.
Frage der Bürger
1. Vertragsstaaten können sich weigern, ihre eigenen Bürger auszustellen.
2. Verweigert sich der ersuchte Staat, seinen Bürger auszuschütten, so leitet er auf Ersuchen des ersuchenden Staates die Angelegenheit an seine zuständigen Behörden weiter, so dass sie gegebenenfalls nachweisen können.
ERGEBNISSE DER ERGEBNISSE
Die Frage kann unter allen folgenden Umständen abgelehnt werden:
a) wenn die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, nach dem Recht des ersuchten Staates ganz oder teilweise im Hoheitsgebiet dieses Staates begangen worden ist;
b) die Strafverfahren gegen die Person, für die Auslieferung beantragt wird, im ersuchten Staat durchgeführt werden;
c) wenn der ersuchte Staat unter Berücksichtigung der Art der Straftat und der Interessen des ersuchenden Staates der Auffassung ist, dass die Auslieferung angesichts der Umstände des Falles, seiner Gesundheit, seines Alters oder anderer persönlicher Umstände unlauter oder übermäßig wäre;
d) wenn die strafrechtliche Verfolgung oder Vollstreckung einer Strafe für eine Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, nach dem Recht des ersuchten Staates ausgesetzt wäre;
e) wenn die Person, deren Auslieferung beantragt wird, im ersuchenden Staat durch eine Ausnahme oder, im Fall, durch ein Gericht oder Gericht verurteilt wurde oder der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts in diesem Staat unterliegt;
f) wenn die ersuchte Person im ersuchten Staat aufgrund einer Auslieferung durch einen dritten Staat anwesend ist und eine Zustimmung dieses dritten Staates zur weiteren Auslieferung gegebenenfalls verweigert wurde; oder
g) wenn die zuständigen Behörden des ersuchten Staates beschlossen haben, ein Verfahren gegen eine Person einzuleiten, für die eine Auslieferung beantragt wird.
METHODE UND SPRACHEN
1. Jeder Vertragsstaat bezeichnet eine zentrale Behörde für die Zwecke dieses Vertrags. Die Zentrale Behörde für die Tschechische Republik ist das Justizministerium und die Zentrale Behörde für Australien wird das Justizministerium sein. Die Vertragsstaaten teilen einander die Änderung ihrer Zentrale Behörde schriftlich mit.
2. Auslieferungsersuchen werden direkt zwischen den Zentralbehörden übermittelt, auch wenn der diplomatische Kontakt nicht ausgeschlossen ist.
3. Anträge auf Auslieferung und notwendige Dokumente, einschließlich ergänzender Informationen gemäß Artikel 8, werden in der Amtssprache des ersuchten Staates gestellt oder in diesen übersetzt und gemäß Artikel 7 Absatz 5 geprüft.
ANFORDERUNGEN FÜR INSGESAMT UND REVENTIONEN
1. Der Antrag auf Auslieferung wird schriftlich gestellt und begleitet von:
a) die zur Ermittlung der Identität und der Staatsangehörigkeit der ersuchten Person erforderlichen Informationen einschließlich, soweit möglich, Fotos und Fingerabdrücke sowie sonstige relevante Informationen, die zur Identifizierung der Person beitragen können;
b) Angaben zum Wohnort der Person und ihres Wohnsitzes, sofern bekannt,
c) Einzelheiten der Tatsachen, die sich auf das Verhalten oder die Nichterfüllung beziehen, um die Merkmale jeder Straftat zu erfüllen, für die die Auslieferung beantragt wird;
d) eine Beschreibung jeder Straftat, für die Auslieferung beantragt wird;
e) den Wortlaut der Rechtsvorschriften über jede Straftat und die Beschreibung der Strafe, die verhängt werden kann; und
f) eine Angabe der anwendbaren Beschränkungsklausel.
2. Bezieht sich ein Auslieferungsantrag auf eine Person, die noch nicht verurteilt worden ist, so trägt der Haftbefehl oder der Auslieferungsbefehl, der von einem Richter oder einer anderen zuständigen Behörde des ersuchenden Staates ausgestellt wurde, ihn bei.
3. Wird ein Auslieferungsantrag an eine Person gestellt, die als schuldig anerkannt wurde, so ist der Antrag beizufügen:
(a) Beweis für die Entscheidung über die Schuld, den Satz auferlegt, und einen Hinweis darauf, inwieweit der Satz nicht ausgeführt wurde; und
b) wenn eine Person in Abwesenheit verurteilt worden ist - der Wortlaut der Rechtsvorschriften, die Rechtsbehelfe beschreiben, um die Verurteilung in Frage zu stellen, sowie gerichtliche oder andere Beweismittel, die die Inhaftierung einer Person rechtfertigen, oder eine Kopie dieses Dokumentes.
4. Die Erteilung einer Person kann gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags in dem Umfang, der sich aus der Rechtsordnung des ersuchten Staates ergibt, zugelassen werden, ohne die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Anforderungen zu erfüllen, sofern die ersuchte Person der Sache zustimmt.
5. Für die Zwecke dieses Vertrags ist ein Dokument zu authentifizieren, wenn es von einem Staatsbeamten des ersuchenden Staates unterzeichnet oder authentifiziert wird und einen amtlichen Stempel des Ministers oder des Ministeriums des ersuchenden Staates trägt.
6. Das dem Auslieferungsantrag beigefügte Dokument wird in einem Auslieferungsverfahren im Gebiet des ersuchten Staates angenommen, wenn es überprüft wird.
ZUSAMMENFASSUNG
1. Ist der ersuchte Staat der Auffassung, dass die in den Unterlagen des Auslieferungsantrags enthaltenen Informationen nicht ausreichen, um die Auslieferung gemäß diesem Vertrag zu ermöglichen, so kann er den ersuchenden Staat ersuchen, ihm innerhalb einer vom ersuchenden Staat gesetzten Frist zusätzliche Informationen vorzulegen. Der ersuchte Staat kann in Ausnahmefällen den vorgesehenen Zeitraum nach Prüfung der vom ersuchenden Staat vorgelegten Umstände verlängern.
2. Ist die Person, deren Auslieferung beantragt wird, für die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, inhaftiert und die zusätzlichen Angaben nach diesem Vertrag nicht ausreichen oder innerhalb der vorgeschriebenen Frist nicht eingegangen sind, so kann diese Person aus dieser Haft entlassen werden. Die Veröffentlichung schließt die Fortsetzung des Auslieferungsverfahrens nicht aus, wenn die Informationen rückwirkend oder gegebenenfalls einen neuen Antrag gestellt werden.
3. Wird eine Person gemäß Absatz 2 dieses Artikels aus dem Gewahrsam entlassen, so unterrichtet der ersuchte Staat den ersuchenden Staat so bald wie möglich.
VORSCHRIFTEN ZUR ERWÄGUNG DER ERGEBNISSE
1. Ein Vertragsstaat kann in dringenden Fällen vor Einreichung eines Auslieferungsantrags eine vorläufige Verbindung zwischen der ersuchten Person und dem Auslieferungsantrag durch die Internationale Strafpolizeiorganisation (INTERPOL), diplomatische Kanäle oder unmittelbar zwischen den Zentralbehörden beantragen. Der Antrag auf vorläufige Inhaftierung wird schriftlich gestellt und kann auf beliebige Weise, einschließlich elektronischer Mittel, versandt werden.
2. Der Antrag enthält:
a) eine Beschreibung der angeforderten Person, die gegebenenfalls Fotos und Fingerabdrücke sowie sonstige relevante Informationen enthält, die zur Identifizierung der Person beitragen können;
b) Angaben zum Wohnort der Person und ihres Wohnsitzes, sofern bekannt,
c) eine kurze Zusammenfassung des Verhaltens oder der Unterlassung zur Erfüllung der Merkmale jeder Straftat, für die Auslieferung beantragt wird;
d) eine Beschreibung jeder Straftat, für die die Auslieferung beantragt wird, und eine Angabe der Strafe, die für jede Straftat verhängt worden sein kann,
e) einen Haftbefehl oder einen Haftbefehl oder einen Schuldnachweis über die ersuchte Person;
f) eine Erklärung, die dem Antrag auf Auslieferung folgt; und
g) Informationen über die Dringlichkeit der Rechtssache.
3. Der ersuchte Staat trifft nach Erhalt eines solchen Antrags die erforderlichen Schritte, um die ersuchte Person in Gewahrsam zu nehmen. Der ersuchende Staat wird unverzüglich über das Ergebnis seines Ersuchens unterrichtet, einschließlich eines Hinweiss auf jeden Zeitpunkt und Ort der Verhaftung.
4. Eine Person, die nach einem solchen Antrag in Gewahrsam genommen wurde, kann 60 Tage nach seiner Verhaftung in Freiheit zugelassen werden, wenn der ersuchte Staat keinen Antrag auf Auslieferung erhalten hat, der von den in Artikel 7 genannten Dokumenten unterstützt wird.
5. Wird eine Person aus dem Gewahrsam entlassen, so unterrichtet der ersuchte Staat den ersuchenden Staat so bald wie möglich.
6. Die Freilassung einer in Absatz 4 dieses Artikels genannten Person verhindert nicht die Einleitung eines Auslieferungsverfahrens, wenn der Antrag zu einem späteren Zeitpunkt eingegangen ist.
- Ja.
1. Erhält ein ersuchter Staat einen Antrag auf Auslieferung aus zwei oder mehr Staaten, so entscheidet er, welcher dieser Staaten eine Person ausgibt und informiert diese Staaten über ihre Entscheidung.
2. Bei der Entscheidung, welchen Staat eine Person ausgestellt werden soll, berücksichtigt der ersuchte Staat alle relevanten Umstände, insbesondere:
a) das Verhältnis der Schwere der Straftaten, in denen sich die Anträge auf unterschiedliche Straftaten beziehen;
b) Zeitpunkt und Ort jeder Straftat;
c) Zeitpunkt des Eingangs der Anträge;
d) Staatsangehörigkeit einer Person;
e) den gewöhnlichen Wohnsitz der Person; und
f) die Möglichkeit einer weiteren Auslieferung an einen anderen Staat.
HINWEIS DER BESCHLUSS
Der ersuchte Staat unterrichtet den ersuchenden Staat unverzüglich über den Antrag auf Auslieferung, sobald er getroffen wurde und rechtfertigt jede vollständige oder teilweise Auslieferungsverweigerung.
VERKEHR ODER TEMPORÄRTER
1. Der ersuchte Staat kann die Übertragung einer Person auf den Grund der Eröffnung der strafrechtlichen Verfolgung dieser Person verschieben, oder diese Person kann eine Strafe durchführen, die für eine Straftat auf der Grundlage eines anderen Rechtsakts oder einer Nichteinhaltung, für die Auslieferung beantragt wird, auferlegt wird. In diesem Fall unterrichtet der ersuchte Staat den ersuchenden Staat.
2. Kann die ersuchte Person auf der Grundlage eines medizinischen Berichts der zuständigen medizinischen Einrichtung im ersuchten Staat nicht von dem ersuchten Staat in den ersuchenden Staat befördert werden, ohne ihr Leben mit einer schweren Krankheit ernsthaft zu gefährden, so wird die Übertragung der Person solange verschoben, bis die Gefahr gemäß dem medizinischen Bericht der betreffenden medizinischen Einrichtung angemessen abgemildert wurde.
3. Ist eine Person in Gewahrsam oder im Hoheitsgebiet des ersuchten Staates wegen einer Handlung oder Unterlassung bestraft oder bestraft, für die eine Auslieferung beantragt wird, so kann der ersuchte Staat die Person vorübergehend in den ersuchenden Staat überweisen, um für die Straftat, für die Auslieferung beantragt wird, strafrechtlich verfolgt zu werden. Die so übermittelte Person wird im ersuchenden Staat in Gewahrsam gehalten und nach ihrer Strafverfolgung nach den von den Vertragsstaaten festgelegten schriftlichen Bedingungen in den ersuchten Staat zurückgekehrt.
VERKEHR
1. Der ersuchte Staat übermittelt die Person auf Ermächtigung zur Auslieferung an dem Ort, an dem er sein Hoheitsgebiet verlässt und der dem ersuchenden Staat entspricht und unterrichtet auf Ersuchen diesen Staat über den Zeitraum, in dem die ersuchte Person zum Zwecke ihrer Übermittlung inhaftiert wurde.
2. Der ersuchende Staat entfernt die Person innerhalb einer vom ersuchten Staat festgesetzten Frist aus dem Hoheitsgebiet des ersuchten Staates. Wird eine Person innerhalb dieser Frist nicht entfernt, so kann der ersuchte Staat diese Person aus dem Gewahrsam freisetzen und ihn für dieselbe Straftat ausstellen.
3. Vermeiden unvorhergesehene Umstände, dass der Vertragsstaat die zu erteilende Person übermittelt oder exportiert, so teilt er den anderen Vertragsstaat mit. Die beiden Vertragsstaaten vereinbaren dann zwischen einander ein neues Datum der Übermittlung und die Bestimmungen von Absatz 2 dieses Artikels.
RESULT DES VERFAHRENS
Der ersuchende Staat unterrichtet den ersuchten Staat auf Antrag über das Ergebnis des Strafverfahrens nach Auslieferung.
- Ja.
1. Ist die Auslieferung vom ersuchenden Staat genehmigt und beantragt worden, übermittelt der ersuchte Staat gemäß seinem eigenen Recht und in Bezug auf die Rechte Dritter, die ordnungsgemäß zu respektieren sind, alle in dem ersuchten Staat, der durch eine Straftat erlangt wurde oder als Beweismittel erforderlich ist, gefundenen Gegenstände.
2. Gemäß Absatz 1 dieses Artikels kann die vorstehend genannte Eigenschaft auf Antrag des ersuchenden Staates an diesen Staat übertragen werden, auch wenn die Auslieferung nicht erfolgen kann.
3. Sofern das Recht des ersuchten Staates oder der Rechte Dritter dies erfordert, werden alle so übermittelten Fälle dem ersuchten Staat kostenlos zurückgegeben, wenn dieser Staat dies beantragt.
PRINCIPLE DER TECHNISCHEN
1. Mit Ausnahme von Absatz 3 dieses Artikels wird eine Person, die nach diesem Vertrag ausgestellt wurde, nicht inhaftiert oder versucht oder anderweitig auf ihre persönliche Freiheit im Gebiet des ersuchenden Staates beschränkt, um eine Straftat zu verhängen, die vor der Übergabe begangen wurde, außer:
a) die Straftat, für die Auslieferung gewährt wurde;
b) jede andere Straftat, die der Auslieferung ausgesetzt ist, die auf der Grundlage der gleichen Tatsachen beschlossen werden kann, sofern die Straftat durch dieselbe oder eine geringere Strafe bestraft werden kann, als die, für die Auslieferung erteilt wurde, oder
c) jede andere Straftat, die der Auslieferung unterliegt, wenn der ersuchte Staat dies zustimmt.
2. Im Sinne von Absatz 1 Buchstabe c dieses Artikels:
a) der ersuchte Staat kann die in Artikel 7 Absatz 1 genannten Dokumente verlangen und
b) wenn eine von einer Person ausgestellte Erklärung zur Straftat vorliegt, wird diese Erklärung dem ersuchten Staat übermittelt.
3. Absatz 1 dieses Artikels gilt nicht, wenn eine Person die Möglichkeit hatte, den ersuchenden Staat zu verlassen und dies nicht innerhalb von 45 Tagen nach der Freilassung für die Straftat, für die sie ausgestellt wurde, getan hat oder wenn diese Person nach ihrer Abreise freiwillig in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates zurückgekehrt ist.
SICHERHEIT
1. Wird eine Person von dem ersuchten Staat in den ersuchenden Staat übertragen, so wird diese Person nicht an einen dritten Staat überwiesen, wenn sie vor ihrer Übergabe begangen wurde, wenn
a) der ersuchte Staat nicht einer solchen Auslieferung zustimmt;
b) wenn die Person den ersuchenden Staat verlassen konnte und nicht innerhalb von 45 Tagen nach ihrer Freilassung für die Straftat, für die sie vom ersuchten Staat übertragen worden ist, so gehandelt hat; oder
c) wenn sie nach dem Verlassen des ersuchenden Staates freiwillig in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates zurückgekehrt ist.
2. Vor Erteilung der in Absatz 1 Buchstabe a dieses Artikels genannten Einwilligung kann der ersuchte Staat die Vorlage der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Dokumente verlangen.
VERKEHR
1. Wird eine Person von einem dritten Staat durch das Hoheitsgebiet des anderen Vertragsstaats an einen Vertragsstaat ausgeliefert, so fordert der Vertragsstaat, dem die Person ausgeliefert werden soll, den anderen Vertragsstaat auf, die Durchfuhr dieser Person durch ihr Hoheitsgebiet zuzulassen. Ein Antrag auf Durchreise kann durch die Internationale Kriminalpolizeiorganisation (INTERPOL) oder direkt zwischen den Zentralbehörden gestellt werden. Der Antrag ist schriftlich einzureichen und auf irgendeine Weise, einschließlich elektronischer Mittel, zu übermitteln. Bei Verwendung des Luftverkehrs ohne Anlandung ist der Transitantrag nicht erforderlich.
2. Der ersuchte Staat befasst sich nach Eingang eines Antrags, der die von ihm angeforderten Informationen enthält, mit diesem Antrag nach seinem Recht.
3. Die Durchgangsbewilligung enthält gemäß dem Recht des ersuchten Staates die Genehmigung für die während der Durchreise in Gewahrsam zu haltende Person.
4. Im Falle einer unversehrten Landung kann der Transitstaat auf Antrag des Begleitbeamten eine Person in Haft halten, die 96 Stunden vor dem Antrag auf Durchfuhr gemäß diesem Artikel steht.
5. Der Vertragsstaat, dem die Frage gestellt wird, erstattet dem Durchgangsstaat auf Antrag alle Kosten, die ihm im Zusammenhang mit der Beförderung entstanden sind.
COSTEN
1. Der ersuchte Staat trifft alle erforderlichen Maßnahmen und trägt alle Kosten, die mit dem Antrag auf Auslieferung verbunden sind, und vertritt ansonsten die Interessen des ersuchenden Staates.
2. Der ersuchte Staat trägt die Kosten, die auf seinem Hoheitsgebiet bei der Verhaftung der Person entstehen, für die die Auslieferung beantragt wird, und den Betrieb dieser Person in Gewahrsam, bis sie dem ersuchenden Staat übermittelt wird.
3. Der ersuchende Staat trägt die Kosten, die bei der Beförderung einer Person aus dem Hoheitsgebiet des ersuchten Staates entstehen.
BEZIEHUNGEN ZU ANDEREN VERTRAGTEN
Dieser Vertrag berührt nicht die Rechte und Pflichten aus anderen internationalen Abkommen, denen beide Vertragsstaaten Vertragsparteien sind.
VERBRAUCH
Die Zentralbehörden können sich über die Handhabung einzelner Fälle sowie über die Einhaltung und Verbesserung der Verfahren für die Durchführung dieses Vertrags beraten.
Inkrafttreten und Beendigung
1. Dieser Vertrag unterliegt der Genehmigung gemäß dem nationalen Recht beider Vertragsstaaten. Jeder Vertragsstaat teilt dem anderen Staat mit, dass die nationalen Rechtsvorschriften für das Inkrafttreten dieses Vertrags eingehalten wurden. Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des dritten Monats nach Eingang der späteren Mitteilung in Kraft.
2. Dieser Vertrag gilt nur für Anträge, die nach seinem Inkrafttreten eingegangen sind, und gilt auch dann, wenn die einschlägigen Verhandlungen und Auslassungen vor ihrem Inkrafttreten stattgefunden haben.
3. Jeder Vertragsstaat kann diesen Vertrag jederzeit durch eine an den anderen Staat gerichtete diplomatische Notiz kündigen. Der Vertrag erlischt sechs Monate nach Eingang der Mitteilung. Anträge, die vor Vertragsabschluss eingereicht wurden, werden nach Maßgabe des Vertrages bearbeitet, wenn sie zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht abgeschlossen sind.
Um die nachstehende, ordnungsgemäß befugte Unterschrift zu beweisen, haben sie diesen Vertrag unterzeichnet.
Am 17. Februartag in Canberra zweitausendzwanzig, jeweils in tschechischer und englischer Sprache, die beiden Texte sind gleichermaßen authentisch.
DIE TSCHECHISCHE REPUBLIK,
Tomáš Dub v. r.
Außergewöhnlich und autorisiert
Botschafter
Tschechische Republik in Australien
- Ja.
Senator Michaelia Cash v. r.
Generalstaatsanwalt
und Minister für Arbeitsbeziehungen
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 114 / 2024 Coll. über die Verhandlungen des Vertrags über die Auslieferung zwischen der Tschechischen Republik und Australien |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 07.05.2024 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.07.2024 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0