Mitteilung des Außenministeriums Nr. 105 / 1999 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Satzung der Kommission für die Abwicklung des Vermögens der Tschechischen und Slowakischen Republik nach dem Niedergang der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 16.04.1999
Textfassungen:
03.06.1999
ANHANG
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erklärt, dass am 16. April 1999 das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Satzung der Kommission zum Abschluss der Begleichung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Republik nach der Niederschrift der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik in Prag unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am Tag der Unterzeichnung des Abkommens auf der Grundlage von Artikel 2 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
Abkommen
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Satzung der Kommission für den Abschluss der Begleichung von Vermögenswerten der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik nach dem Niedergang der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik
Die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Slowakischen Republik haben gemäß Artikel 9 Absatz 2 des Verfassungsgesetzes Nr. 541 / 1992 Slg. über die Aufteilung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Republik zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik und ihren Übergang zur Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik wie folgt vereinbart:
Die Satzung der Kommission für den Abschluss der Begleichung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Republik nach der dem Abkommen beigefügten Niederschrift der Tschechischen und Slowakischen Republik wird erlassen.
Dieses Abkommen tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Dane in Prag am 16. April 1999 in zwei Kopien, jeweils in tschechischer und slowakischer Sprache, beide Texte sind gleichermaßen authentisch.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Pavel Mertlík, CSc.
Stellvertretender Ministerpräsident
Für die slowakische Regierung:
Ivan Mikloš v. r.
Stellvertretender Ministerpräsident
Status
Kommission für den Abschluss der Begleichung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik nach dem Niedergang der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik
Status der Kommission
Die Kommission für den Abschluss der Begleichung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik nach dem Niedergang der Tschechischen und Slowakischen Republik ("Kommission") ist eine nach dem Verfassungsgesetz Nr. 541/1992 Slowakische Republik gegründete gemeinsame Einrichtung der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik nach dem Absturz der Tschechischen und Slowakischen Republik.
Zusammensetzung der Kommission
(1) Die Kommission besteht aus sechs Vertretern der Tschechischen Republik und sechs Vertretern der Slowakischen Republik.
(2) Der Vertreter der Tschechischen Republik, einschließlich des Präsidenten der Tschechischen Kommission, der Mitglied der Regierung ist, wird von der Regierung der Tschechischen Republik ernannt, der Vertreter der Slowakischen Republik, einschließlich des Präsidenten der Slowakischen Kommission, der Mitglied der Regierung ist, wird von der Regierung der Slowakischen Republik ernannt.
Sitzungen der Kommission
(1) Die Sitzungen der Kommission werden zu den von den Präsidenten der beiden Teile der Kommission vereinbarten Zeitpunkten, mindestens jedoch alle zwei Monate, abgehalten.
(2) Sofern die Präsidenten beider Teile der Kommission nichts anderes vereinbart haben, finden die Sitzungen der Kommission abwechselnd in der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik statt.
(3) Die Funktion des Präsidenten oder eines Mitglieds der Kommission ist unersetzlich. Sachverständige können zu den Sitzungen der Kommission mit Zustimmung des betreffenden Präsidenten eingeladen werden. Die Sitzungen der Kommission sind nicht öffentlich. Die für ihre Zwecke erstellten Unterlagen sind vertraulich, es sei denn, die Vorsitzenden beider Teile stimmen etwas anderes zu.
(4) Für die Kommissionstätigkeiten wird den Präsidenten beider Teile, sofern nichts anderes von den Präsidenten vereinbart wurde, eine entsprechende Entsprechung erteilt.
(5) Die Sprachen der Kommission sind Tschechisch und Slowakisch.
(1) Die Kommission behandelt die in Artikel 1 dieser Satzung genannten Fragen auf der Grundlage schriftlicher Vorschläge. Schriftliche Vorschläge werden von den Präsidenten vorgelegt. Nur der schriftliche Vorschlag, der dem anderen Präsidenten innerhalb von mindestens 7 Kalendertagen vor dem vereinbarten Termin der Sitzung eingegangen wird, kann auf der Sitzung erörtert werden.
(2) In der Regel enthält ein schriftlicher Vorschlag, eine Frage der Kommission zu erörtern, eine Beschreibung der Situation, eine Beschreibung der materiellen und rechtlich relevanten und substantiierten Tatsachen, die der Antragsteller, eine Definition des Anspruchs und einen Lösungsvorschlag vorlegt.
(3) Zu Beginn jeder Sitzung der Kommission wird die Tagesordnung des Präsidenten vereinbart. Jede Sitzung der Kommission wird schriftlich festgehalten. In dem Protokoll wird der Verlauf der Sitzungen und die Ansichten der beiden Delegationen zu den behandelten Fragen angegeben. Dieser Eintrag, dessen Vorschlag von der Wirtspartei erstellt wird, wird von beiden Präsidenten unterzeichnet.
(4) Haben die Kommissionspräsidenten eine gegenseitig akzeptable Lösung für die betreffende Frage erreicht, so wird ein Protokoll erstellt, das von den beiden Präsidenten unterzeichnet wird. Dies ist in der Aufzeichnung der Sitzungen der Kommission anzugeben.
(5) Das Protokoll nach Absatz 4 dieses Artikels tritt bei der Genehmigung beider Regierungen in Kraft.
(6) Die Aufzeichnung und das Protokoll werden in zweifacher Form erstellt, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
(7) Sollten die Präsidenten beider Teile der Kommission keine zufriedenstellende Lösung erreichen, so teilen sie deren Regierung unverzüglich mit.
Arbeitssicherheit der Kommission
(1) Die Kosten für den Betrieb des nationalen Teils der Kommission, einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten, werden von jeder Vertragspartei getrennt getragen.
(2) Die mit den Sitzungen der Kommission verbundenen Kosten werden vom Gastland getragen.
(3) Stellt sich während der Sitzung die Notwendigkeit einer externen Bewertung als notwendig heraus und vereinbaren die beiden Präsidenten diesen Bedarf, so werden die Kosten für diese Bewertung von beiden Parteien gleichermaßen getragen, sofern nichts anderes von den Präsidenten vereinbart wurde.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 105 / 1999 Slg. über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Slowakischen Republik über die Satzung der Kommission für den Abschluss der Abrechnung der Vermögenswerte der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik nach dem Absturz der Tschechischen und Slowakischen Bundesrepublik |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 03.06.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 16.04.1999 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0