Указ No 74 / 1968 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Женевський протокол 1967 року до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю
Чинний
Чинний від 11.03.1968
до 50
Замовити
Міністр закордонних справ
з 15 травня 1968
про Генеральну угоду про тарифи та торгівлю
30 червня 1967 року в Женеві пройшов Женева протокол до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю. Від імені Чехословацької Соціалістичної Республіки підписано в Женеві 11 березня 1968 р.
Протокол Женева до Генеральної угоди про тарифи і торгівлю, введений в силу для Чехословацької Соціалістичної Республіки на підставі статті 6 на дату підпису, тобто 11 березня 1968.
Знижки на чеськословацьких митах, що виникли з 1967 р. Женевського протоколу, діє на 1 липня 1968 р., відповідно до пункту 2 (б). Протокол Женева 1967, два п'ятих різниці між початковою швидкістю і кінцевою швидкістю. Зменшення решти трьох п'ят буде зроблено після п'ятого по 1 січня 1970 року, 1971 і 1972.
Зменшення митних обов’язків на предметах, позначених одним або двома перехресними (¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ и ¬ ¬ и ¬ ¬ ¬ и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и
Чеський переклад Женевського протоколу до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю запроваджено одночасно.
Міністр:
Доктор Хаджик в. р.
Протокол Женева з 1967 року до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю
Договірні Сторони Генеральної угоди про тарифи і торгівлю та Європейська Економічна спільнота, яка взяла участь у Торговій конференції між 1964 та 1967 рр. (далі – Учасники),
після укладення переговорів, зазначених у пункті 6 статті XXIV, статті XXVIII bis та статті XXXIII, а також інших відповідних положень Угоди про тарифи та торгівлю ("Загальна угода",
Згода, через своїх представників:
I. - Забезпечення щодо інструментів концесій
(1) Інструмент концесій анексується до цього протоколу, що стосується одного учасника, стане інструментом концесій Генеральної угоди про тарифи та торгівлю учасника, що стосуються дати, на якій цей Протокол стає застосований відповідно до положень пункту 6.
2. Кожен учасник зобов'язується переконатися, що якщо будь-який з ставок, зазначених у відповідному стовпчику його графіку концесій, що затверджує узгоджену ставку (далі – «фінансова ставка») не діє з 1 січня 1968 року, що кінцева ставка буде діє з 1 січня 1972 року. У період з першого січня 1968 року і першої січня 1972 року такий учасник зобов’язується лікувати зміни тарифу в чисельному порядку, що відповідає сумам, що зазначені в одному з наступних підпапок, в періодах, також відповідає одному з періодів, зазначених в наступних підпунктах, за винятком чітко різних положень, викладених в кожному з графіків концесій:
(а) учаснику, який починає знижувати ставки на день першого січня 1968 р, знизить їх на п'яту від різниці між існуючою швидкістю і кінцевою ставкою на цю дату, а потім чотири п'ятниці знизяться на один п'ятий день на перший січень 1969, 1970, 1971 і 1972;
(б) учаснику, який почав знизити ставки на перший день липня 1968 або на дату між першим днем січня і першим з липня 1968 року, знизить курс двофакторами різниці між початковою ставкою та кінцевою ставкою, на якій дата і знизиться решта трифатів на однофакторних один з 1 січня 1970 року, 1971 і 1972.
3. Будь-який учасник, чиї концесійного інструмента, який анексував цьому Протоколу, став інструментом концесій Генеральної угоди про тарифи та торгівлю, що надається за ст. 1 цього Протоколу, має право в будь-який час призупинити або відкликати, в цілому або частково, концесійний інструмент концесії, що стосуються продукту, на який інший учасник або уряд, запит на доступ був обговорений на Конференції Генеральної угоди про тарифи та торгівлю у 1964–19 1967 (далі – «накопичувальний уряд») має суттєвий відсоток постачання, але чия концесійний інструмент, який анексував цей протокол або до Протоколу про доступ до Генерального Уряду, який не був скасований договір. Однак передумовою такого звернення або підвіски буде:
(а) учасник повідомляє концесію у письмовій формі до Виконавчих Сторін протягом 30 днів дати підвіски;
(b) учасник зобов’язується відкликати таку концесію до Виконавчих Сторін письмово не пізніше ніж за 30 днів до такого призначеного звернення;
(c) за запитом будь-якої зацікавленої особи або нарахування уряду, відповідна концесійна чартер вже стала інструментом концесій Генеральної угоди про тарифи і торгівлю, що мають суттєвий інтерес до відповідного продукту, консультації будуть проводитися в цьому відношенні;
(d) Однак, будь-яка концесійна призупинена або виведена буде дійсна з дати, на який графік концесій учасників або нарахованих урядом, що має суттєвий інтерес до продукту, в питанні стає графіком концесій Генеральної угоди про тарифи та торгівлю.
4. (b) і (c) стаття II Загальних Угод про тарифи і торгівлі викликає дати цього Договору, дати цього Протоколу використовуються без президії на будь-який товар, який є предметом концесії, передбачений в розкладі концесій, що анексується до цього Протоколу, але без преюдії на будь-які зобов'язання з цією датою.
(b) Для цілей довідки в статті II (6) (b), (a) Загальна угода про тарифи та торгівлю, з дати даного Договору, вважається, що застосовується до графіку концесій, що занесені до цього Протоколу.
II. Основні положення
5. (а) Цей протокол інтерпретується для прийняття підписом або іншим чином 30 червня 1968 року.
(b) Період, в рамках якого може бути ухвалений учасником, може бути продовжений рішенням Ради представників, але не пізніше 31 грудня 1968 року. Таке рішення в той же час укладають умови та правила життя Статуту концесій до цього протоколу щодо учасника.
6. Цей протокол діє з 1 січня 1968 року для тих учасників, які прийняли його до 1 грудня 1967 року. Для учасників, які приймають його після цієї дати, протокол буде діяти на дату його прийняття. Учасники, які прийняли Протокол до першого грудня 1967 року, або які готові прийняти його на цю дату, повинні оцінити, чи є достатні числа для обґрунтування ініціювання тарифних скорочень відповідно до статті 2 Протоколу. Якщо вони вважають, що вони не є достатнім числом, вони повинні повідомити Генерального директора, який потім запрошують всіх учасників, щоб вивчити ситуацію, щоб забезпечити якомога більше підходів у найкоротші терміни.
7. Цей протокол буде відкладений Генеральним директором Договірних Сторін, які зобов’язані надати засвідчену копію цього Протоколу без затримки і повідомляти кожному доступу відповідно до пункту 5 до кожної Сторони договору про загальні договори про тарифи та торгівлю, а також Європейському Економічному співтоваристві.
8. Цей протокол буде зареєстрований відповідно до положень статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй.
У Женеві, 30 червня, в рік 1960-х рр., в одній копії, в французькому та англійському, за винятком тих, хто зазначений нижче, по відношенню до кожного інструменту концесій, як тексти є автентичними.
Додаток до Протоколу 1967 року
| I | Austrálie |
| II | Benelux (Belgie, Lucemburk a Nizozemí) |
| III | Brazílie |
| V | Kanada |
| VII | Chile |
| X | Československo |
| XI | Francie |
| XII | Indie |
| XIII | Nový Zéland |
| XIV | Norsko |
| XVIII | Jižní Afrika |
| XIX | Spojené království |
| oddíl A - Metropole | |
| oddíl C - Hong-Kong | |
| XX | Spojené státy americké |
| XXII | Dánsko |
| XXIII | Dominikánská republika |
| XXIV | Finsko |
| XXVII | Itálie |
| XXX | Švédsko |
| XXXII | Rakousko |
| XXXIII | Německá spolková republika |
| XXXV | Peru |
| XXXVII | Turecko |
| XXXVIII | Japonsko |
| XL | Evropské hospodářské společenství |
| XL bis | členské státy Evropské uhelné a ocelářské unie |
| XLII | Izrael |
| XLIV | Portugalsko |
| XLV | Španělsko |
| LVII | Jugoslávie |
| LIX | Malawi |
| LIX | Švýcarsko |
| LX | Korejská republika |
| LXVI | Jamajka |
| LXVII | Trinidad a Tobago |
Список концесій CSSR та інших документів концесій, які анексують до Женевського протоколу 1970 року, можна звернутися до Митного політичного управління Чехословацької торгової палати в Празі. Також можна звернутися до Протоколу приєднання Аргентини, Ісландії, Ірландії та ПЛР до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю 30 червня 1967 року.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 74 / 1968 Coll, на Женевському протоколі 1967 року до Генеральної угоди про тарифи та торгівлю |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 20.06.1968 |
|---|---|
| Чинний від | 11.03.1968 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0