Указ No 74/1968 Сб.
Декрет Министра иностранных дел о Женевском протоколе 1967 года к Генеральному соглашению по тарифам и торговле
Действующий
Действует с 11.03.1968
74
Приказ
Министр иностранных дел
15 мая 1968 года
Женевский протокол к Генеральному соглашению по тарифам и торговле 1967 года
30 июня 1967 года в Женеве был подписан Женевский протокол к Генеральному соглашению по тарифам и торговле. От имени Чехословацкой Социалистической Республики он был подписан в Женеве 11 марта 1968 года.
Женевский протокол к Генеральному соглашению по тарифам и торговле вступил в силу для Чехословацкой Социалистической Республики на основании ее статьи 6 на дату подписания, то есть 11 марта 1968 года.
Скидки на ставки чехословацких пошлин, вытекающие из Женевского протокола 1967 года, вступают в силу 1 июля 1968 года в соответствии с пунктом 2 b. Женевский протокол 1967 года — две пятых разницы между первоначальной ставкой и окончательной ставкой. Сокращение оставшихся трех пятых производится после одной пятой 1 января 1970, 1971 и 1972 годов.
Сокращение таможенных пошлин на товары, помеченные одним или двумя крестами († и † †) в протоколе тарифных уступок, производится разово на дату вступления в силу настоящего документа в качестве графика уступок Генерального соглашения по тарифам и торговле, т.е. на дату присоединения Чехословацкой Социалистической Республики к настоящему Протоколу.
Чешский перевод Женевского протокола к Генеральному соглашению по тарифам и торговле объявляется одновременно.
Министр:
Доктор Хаек против Р.
Женевский протокол 1967 года к Генеральному соглашению по тарифам и торговле
Генеральное соглашение по тарифам и торговле и Европейское экономическое сообщество, принимавшие участие в Торговой конференции в период с 1964 по 1967 год (далее - Участники),
после завершения переговоров, указанных в пункте 6 статьи XXIV, статье XXVIII бис и статье XXXIII, а также других соответствующих положений Генерального соглашения по тарифам и торговле (далее — «Генеральное соглашение»),
согласовать через своих представителей следующее:
I. Положения, касающиеся документов о концессиях
(1) Приложенный к настоящему Протоколу документ о концессиях, касающийся одного участника, становится документом о концессиях Генерального соглашения по тарифам и торговле соответствующего участника на дату, на которую настоящий Протокол становится применимым в соответствии с положениями пункта 6.
2.Каждый участник обязуется обеспечить, чтобы, если какая-либо из ставок, перечисленных в соответствующей колонке его графика уступок, составляющих согласованную ставку (далее именуемую "окончательная ставка"), не вступила в силу 1 января 1968 года, эта окончательная ставка вступила в силу не позднее 1 января 1972 года. В период между первым январем 1968 года и первым январем 1972 года такой участник рассматривает снижение тарифов в численном порядке, соответствующем суммам, указанным в одном из следующих подпунктов, в периоды, также соответствующие одному из периодов, указанных в следующих подпунктах, за исключением явно различных положений, изложенных в каждом из графиков уступок:
(a) участник, начинающий снижать ставки в день первого января 1968 года, должен уменьшить их на одну пятую разницы между существующей ставкой и окончательной ставкой на эту дату, а еще четыре пятых должны уменьшаться на одну пятую каждый день в первый январь 1969, 1970, 1971 и 1972 годов;
(b) участник, начинающий снижать ставки в первый день июля 1968 года или в день между первым днем января и первым июля 1968 года, должен снизить ставку на две пятых разницы между первоначальной ставкой и окончательной ставкой к этой дате и сократить оставшиеся три пятых на одну пятую каждый 1 января 1970, 1971 и 1972 годов.
3 Любой участник, чей концессионный инструмент, прилагаемый к настоящему Протоколу, стал инструментом концессий Генерального соглашения по тарифам и торговле, как это предусмотрено в статье 1 настоящего Протокола, имеет право в любое время приостановить или отозвать, полностью или частично, концессионный инструмент концессии, относящийся к продукту, в отношении которого другой участник или правительство, чей запрос о доступе обсуждался на Конференции Генерального соглашения по тарифам и торговле в 1964-1967 годах (далее именуемое "приступающее правительство"), имеет существенный интерес к поставкам, но чей концессионный инструмент, прилагаемый к настоящему Протоколу или к Протоколу о доступе присоединяющегося правительства, еще не был приложен к Генеральному соглашению по тарифам и торговле. Однако предварительным условием для такого обжалования или приостановления будет следующее:
a участник уведомляет об уступке в письменной форме Договаривающиеся Стороны в течение 30 дней с даты приостановления;
b участник уведомляет о своем намерении отозвать такую уступку Договаривающимся Сторонам в письменной форме не позднее чем за 30 дней до подачи такой предполагаемой апелляции;
(c) по просьбе любой заинтересованной стороны или присоединяющегося правительства, чья соответствующая концессионная хартия уже стала инструментом концессий Генерального соглашения по тарифам и торговле и которая имеет существенный интерес к соответствующему продукту, в этом отношении проводятся консультации;
(d) Однако любая уступка, приостановленная или отозванная, становится действительной с даты, когда график уступок участника или присоединяющегося правительства, имеющего существенный интерес к рассматриваемому продукту, становится графиком уступок Генерального соглашения по тарифам и торговле.
4. (b) и (c) Статья II Генерального соглашения по тарифам и торговле ссылается на даты настоящего Генерального соглашения, даты настоящего Протокола используются без ущерба для любого продукта, который является предметом уступки, предусмотренной в графике уступок, прилагаемом к настоящему Протоколу, но без ущерба для любых обязательств, действующих на эту дату.
(b) Для целей ссылки в статье II (6) (b), (a) Генеральное соглашение по тарифам и торговле на дату настоящего Генерального соглашения считается применимым к графику уступок, прилагаемому к настоящему Протоколу.
II. Заключительные положения
5. а Настоящий Протокол толкуется для принятия путем подписания или иным образом до 30 июня 1968 года.
b Срок, в течение которого настоящий Протокол может быть принят участником, может быть продлен решением Совета представителей, но не позднее 31 декабря 1968 года. Такое решение одновременно устанавливает условия и правила жизни Хартии уступок, прилагаемой к настоящему Протоколу, в отношении участника.
6 Настоящий Протокол вступает в силу 1 января 1968 года для тех участников, которые приняли его до 1 декабря 1967 года. Для участников, которые принимают его после этой даты, Протокол становится действительным на дату его принятия. Участники, принявшие Протокол до первого декабря 1967 года или готовые принять его на эту дату, оценивают, имеются ли достаточные количества для обоснования начала снижения тарифов в соответствии со статьей 2 Протокола. Если они считают, что их число недостаточно, они уведомляют Генерального директора, который затем предлагает всем участникам изучить ситуацию, с тем чтобы обеспечить как можно больше подходов в кратчайшие сроки.
7 Настоящий Протокол сдается на хранение Генеральному директору Договаривающихся Сторон, который обязан безотлагательно предоставить заверенную копию настоящего Протокола и уведомить каждую Договаривающуюся Сторону о доступе согласно статье 5 к Генеральному соглашению по тарифам и торговле, а также Европейское экономическое сообщество.
8 Настоящий Протокол регистрируется в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.
В Женеве 30 июня 1960-х годов в одном экземпляре на французском и английском языках, за исключением упомянутых ниже документов о концессиях, оба текста являются подлинными.
Приложения, прилагаемые к Женевскому протоколу 1967 года
| I | Austrálie |
| II | Benelux (Belgie, Lucemburk a Nizozemí) |
| III | Brazílie |
| V | Kanada |
| VII | Chile |
| X | Československo |
| XI | Francie |
| XII | Indie |
| XIII | Nový Zéland |
| XIV | Norsko |
| XVIII | Jižní Afrika |
| XIX | Spojené království |
| oddíl A - Metropole | |
| oddíl C - Hong-Kong | |
| XX | Spojené státy americké |
| XXII | Dánsko |
| XXIII | Dominikánská republika |
| XXIV | Finsko |
| XXVII | Itálie |
| XXX | Švédsko |
| XXXII | Rakousko |
| XXXIII | Německá spolková republika |
| XXXV | Peru |
| XXXVII | Turecko |
| XXXVIII | Japonsko |
| XL | Evropské hospodářské společenství |
| XL bis | členské státy Evropské uhelné a ocelářské unie |
| XLII | Izrael |
| XLIV | Portugalsko |
| XLV | Španělsko |
| LVII | Jugoslávie |
| LIX | Malawi |
| LIX | Švýcarsko |
| LX | Korejská republika |
| LXVI | Jamajka |
| LXVII | Trinidad a Tobago |
С перечнем концессий ЦССР и другими документами концессий, прилагаемыми к Женевскому протоколу 1970 года, можно ознакомиться в Таможенном политическом департаменте Чехословацкой торговой палаты в Праге. С ним также можно ознакомиться по Протоколу о присоединении Аргентины, Исландии, Ирландии и PLR к Генеральному соглашению по тарифам и торговле от 30 июня 1967 года.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 74/1968 Сб. о Женевском протоколе 1967 к Генеральному соглашению по тарифам и торговле |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 20.06.1968 |
|---|---|
| Действует с | 11.03.1968 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0