Указ Міністра закордонних справ No 61 / 1975 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про договір між Чехословацькою соціальною Республікою та Народною Республікою Болгарії щодо адаптації подвійного громадянства
Чинний
Чинний від 04.05.1975
03039, Україна
Замовити
Міністр закордонних справ
від 30 травня 1975
з питань адаптації подвійного громадянства
31 травня 1974 року у Празі підписано угоду між Чехословацькою соціальною Республікою та Народною Республікою Болгарії щодо адаптації подвійного громадянства.
Затверджено Федеральною асамблеєю Чехословацької Соціалістичної Республіки та ратифікованим Президентом Республіки. На 4 квітня 1975 р. були обмінні інструменти ратифікації.
Згідно з ст. 16 Угоди, Договір вступив в силу 4 травня 1975 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Договір
між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Народною Республікою Болгарії на адаптації подвійного громадянства
Чехословак Соціалістична Республіка та Болгарська Народна Республіка
уважаю, що є особи під їхніми законами, які є національними сторонами угод,
на чолі з прагненням ліквідувати подвійне громадянство таких осіб на підставі їх добровільного рішення і попередити створення подвійного громадянства в майбутньому
Вирішили укласти цей Договір.
Для цього призначають агенти:
Президент Чехії
RSDr. Антоній Балак,
Заступник Міністра внутрішніх справ Чехії,
Державна рада Народної Республіки Болгарія
Атанас Войнова,
Перший заступник Міністра юстиції Народної Республіки Болгарія
хто, після того, як змінити свої повну потужність, яка була виявлена в хорошій і правильній формі, погоджено наступним чином:
Видалення подвійного громадянства
Особи, які є національними сторонами обох Договірних Сторін на дату в’їзду в силу цього Договору, зберігають громадянство відповідно до положень цього Договору, зокрема на підставі їх добровільного вибору, тільки однієї Сторони.
Особини, які надійшли до статті 1 травня, протягом одного року дати в'їзду в силу Договору, обирають громадянство, яке зберігає за подвійною письмовою декларацією.
Тільки літні особи мають право подати Декларацію, зазначену у статті 2. Для цілей даного Договору особи, які досягли віку 18 або молодшого віку, якщо вони придбали зрілість шлюбу, є віком.
(1) Людина, яка не подає декларацій, зазначених у ст. 2, зберігає громадянство Виконавця на території якого він був резидентом на останній день періоду.
(2) Людина, яка не робить декларацій, зазначених у статті 2 і має постійне місце проживання на національній території третьої держави, зберігає національність Виконавчої партії на території якої він був резидентом до видалення; якщо вона не мала такої резиденції, вона зберігає національність Виконавчої партії, яка вона набула пізніше і, якщо вона набула громадянство обох Договірних Сторін одночасно, вона зберігає громадянство Виконавця, яка має або має мати матір.
(1) неповнолітній, який на дату в’їзду в силу Договору, має громадянство обох Договірних Сторін, батьки можуть вибрати громадянство, що зберігається цією особою протягом одного року з дати в’їзду в силу Договору письмовою декларацією договору. Де неповнолітній більш ніж 14 років, дійсність батьківської згоди підлягає письмовій згоди особи.
(2) Якщо батьки не здійснюють декларування договору, неповнолітній зберіг національність Виконавчої партії, на якій національна територія батьків мала їх постійне місце проживання в останній день періоду; якщо батьки не мали такої резиденції, неповнолітній зберіг національність Виконавчої партії, яка має один з батьків, з якими проживає неповнолітній.
(3) Де батьки проживають на території третьої держави, неповнолітній зберіг національність Виконавчої партії на території яких батьки мали їх останню спільну резиденцію. Якщо батьки не мали такого перебування, то неповнолітній зберіг національність Виконавця, до якого його мати має.
(4) Де освіта неповнолітніх доручається судом тільки одному з батьків, неповнолітній зберіг національність Виконавчої партії, яка має те, що батьків, якщо батьки подали декларацію про угоду відповідно до пункту 1.
(1) З дорослим буде зберігати національність Виконавчої партії, яка має батьків, якщо вони мають термін дії, Виконавчої партії.
(2) Незріла особа, яка загинула або чиє місце проживання на термін дії одного з батьків невідомо, або одна з батьків позбавлена батьківських прав, зберігає національність Виконавця, яка має інші батьки.
(3) Де батьки неповнолітніх померли, або місце проживання невідоме, або батьки позбавлені батьківських прав, які неповнолітній зберіг національність договірної партії на території якого він мешкає на останній день періоду. Де неповнолітній має постійне місце проживання на національній території третьої держави, він або вона зберігає громадянство Виконавчої партії, на якій національна територія чи вона була резидентом до видалення; якщо він не мав такої резиденції, він зберігає національність Виконавчої партії, яка має або мати матір.
Договірні Сторони мають обмінюватися, протягом шести місяців закінчення строку одного року, перелік осіб, які подали або для яких було здійснено декларування відповідно до частини І цього Договору дипломатичними засобами. Прикріпіть декларацію до списку після однієї копії.
Профілактика подвійного громадянства
(1) Батьки, один з яких є громадянином однієї Сторони та іншого громадянина іншої Сторони, може вибрати свою дитину, яка народилася після дати в'їзду в силу цього Договору, громадянство однієї з Договірних Сторін. Так, протягом шести місяців дня народження дитини, письмовою згодою.
(2) Якщо батьки не подають декларацію договору, дитина зберігає національність Виконавчої партії на території якого він народився; де народився на національній території третьої держави, національність Виконавчої партії на території якого батьки мали своє останню спільну резиденцію; якщо батьки не мали такого перебування, дитина зберігає національність Виконавчої партії, яка була передана матері і, в разі, якщо мама загинула або була позбавлена батьківських прав, національність Виконавчої партії, яка батько має.
Сторони мають обмінюватися, через дипломатичні канали, в першому кварталі кожного року, списки дітей, для яких батьки подали декларацію відповідно до частини II цього Договору протягом попереднього календарного року. Список складається з однієї копії кожної декларації про згоду та повного витягу з книги про народження.
Загальні положення
(1) особи, які постійно мешкають на території однієї договірної партії та зберігають громадянство іншої договірної партії за ч. I цього Договору, подають Декларацію про дипломатичну місію або консульський пост або, де це доречно, до Міністерства закордонних справ цієї Договірної партії.
(2) особи, які перебувають у національній території третьої держави та зберігають громадянство Виконавця за ч. I цього Договору, подають Декларацію про дипломатичну місію або консульський пост або, де це доречно, до Міністерства закордонних справ цієї Виконавчої партії.
(3) Батьки, які обирають дитину, що народжуються на національній території Виконавчої партії до громадянства іншої Виконавчої партії, подають декларацію угоди, згідно з ч. II цього Договору на дипломатичну місію або консульський пост або, де це доречно, до Міністерства закордонних справ цієї Виконавчої партії.
(4) батьки дитини, що народжуються на національній території третьої держави, подають декларацію про угоду, згідно з ч. II цього Договору про дипломатичну місію або консульську посаду або, де це доречно, до Міністерства закордонних справ Виконавця, громадянство якого обрано.
(5) Повноважний орган, який прийняв Декларацію, підтверджує отримання декларації.
Декларація про вибір громадянства за цим Договором не повинна бути предметом адміністративних зборів.
Декларація про вибір громадянства не дає підстав правових наслідків в контексті цього Договору, якщо Договірна партія, яка отримала декларацій, під її законодавством, що особа, яка стурбована декларацією, не є громадянином України. Уповноваженим національним органом цієї Виконавчої Сторони інформувати казувача декларації відповідно.
(1) особи, які внесли декларацію за цією Угодою, або для яких було здійснено декларацію, зберігають тільки громадянство, обране на дату, на яку була порушена декларація. Особи, які не подаються або для яких жодна заява не була виконана, зберігають лише громадянство, визначене цією Угодою з дати закінчення відповідних строків часу.
(2) особи, які обрали або придбали громадянство однієї з Договірної Сторони за цим Договором, підлягають законодавству про іноземців на національній території іншої Договірної партії.
З дати в'їзду в силу цього Договору компетентні органи двох Договірних Сторін ухвалюють рішення про придбання громадянства однієї Договірної Сторони, залежно від подання документа про звільнення від Державного Союзу іншої договірної партії.
(1) Всі питання, пов’язані з виконанням цього Договору, будуть адресовані дипломатичними каналами.
(2) Виконувані Сторони набирають форму для вибору громадянства.
Цей Договір буде ратифікований. На 30-й день заміну інструментів ратифікації буде реалізовано в Софія.
Цей Договір буде укладений протягом п'яти років і буде продовжений на подальший період з п'яти років кожного разу, якщо одна Договірна партія заперечує її шість місяців до закінчення відповідного періоду.
Ця Угода була складена в дублікати, кожен з чеської мови та болгарської мови, два тексти однаково автентичні.
Ден в Празі 31 травня 1974 р.
Довести його, агенти підписали дану угоду і закріпили її.
Для
Чехословак Соціалістична Республіка:
А. Балад v. r.
Для
Республіка Болгарія:
Войнов А. Р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 61 / 1975 Coll., про договір між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Народною Республікою Болгарії щодо адаптації подвійного громадянства |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 23.06.1975 |
|---|---|
| Чинний від | 04.05.1975 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0