Постановление Министра иностранных дел No 61/1975 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Договоре между Чехословацкой Социалистической Республикой и Народной Республикой Болгария об адаптации двойного гражданства
Действующий
Действует с 04.05.1975
61
Приказ
Министр иностранных дел
30 мая 1975 года
Договор между Чехословацкой Социалистической Республикой и Народной Республикой Болгария об адаптации двойного гражданства
31 мая 1974 года в Праге был подписан Договор между Чехословацкой Социалистической Республикой и Народной Республикой Болгария об адаптации двойного гражданства.
Договор был одобрен Федеральным Собранием Чехословацкой Социалистической Республики и ратифицирован Президентом Республики. Документы о ратификации были обменены в Софии 4 апреля 1975 года.
В соответствии со статьей 16 Договора, Договор вступил в силу 4 мая 1975 года.
Чешская версия Договора публикуется одновременно.
Министр:
Инг. Чупек против р.
контракт
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Народной Республикой Болгария об адаптации двойного гражданства
Чехословацкая Социалистическая Республика и Болгарская Народная Республика
принимая во внимание, что согласно их законам существуют лица, являющиеся гражданами обеих Договаривающихся Сторон,
руководствуясь стремлением ликвидировать двойное гражданство таких лиц на основании их добровольного решения и не допустить создания двойного гражданства в будущем;
Мы решили заключить этот договор.
С этой целью они назначили своих агентов:
Президент Чехословацкой Социалистической Республики
РСДР Антонин Балак,
Заместитель министра внутренних дел Чешской Социалистической Республики,
Государственный Совет Народной Республики Болгарии
Атанас Войнова,
Первый заместитель Министра юстиции Народной Республики Болгарии,
которые после обмена всеми своими полномочиями, признанными в надлежащей форме, согласились о нижеследующем:
Удаление двойного гражданства
Лица, являющиеся гражданами обеих Договаривающихся Сторон на дату вступления в силу настоящего Договора, сохраняют гражданство в соответствии с положениями настоящего Договора, в частности на основе их добровольного выбора, только одной Договаривающейся Стороной.
Лица, указанные в статье 1, могут в течение одного года со дня вступления в силу Договора выбрать гражданство, которое они сохраняют, путем двойного письменного заявления.
Только пожилые люди имеют право представлять декларацию, указанную в статье 2. Для целей настоящего Договора те лица, которые достигли 18-летнего возраста или моложе, если они достигли брачной зрелости, являются совершеннолетними.
(1) Лицо, которое не представляет заявления, указанные в статье 2, сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, на территории которой оно проживало в последний день периода.
(2) Лицо, которое не делает заявлений, упомянутых в статье 2, и имеет постоянное место жительства на национальной территории третьего государства, сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, на национальной территории которой оно проживало до выдворения; если оно не имело такого места жительства, оно сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, которое оно приобрело позднее, и, если оно приобрело гражданство обеих Договаривающихся сторон одновременно, оно сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, которая имеет или имела мать.
(1) Несовершеннолетний, который на дату вступления в силу Договора имеет гражданство обеих Договаривающихся Сторон, родители могут выбрать гражданство, сохраняемое этим лицом, в течение одного года со дня вступления в силу Договора путем письменного заявления о согласии. Если несовершеннолетнему больше 14 лет, срок действия родительского согласия подлежит письменному согласию этого лица.
(2) Если родители не делают заявления о согласии, несовершеннолетний сохраняет гражданство Договаривающейся Стороны, на национальной территории которой родители имели свое постоянное место жительства в последний день периода; если родители не имели такого места жительства, несовершеннолетний сохраняет гражданство Договаривающейся Стороны, у которой есть один из родителей, с которым проживает несовершеннолетний.
(3) Если родители проживают на национальной территории третьего государства, несовершеннолетний сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, на территории которой родители имели свое последнее совместное место жительства. Если родители не имели такого пребывания, несовершеннолетний сохраняет гражданство той Договаривающейся Стороны, которой оно принадлежит его матери.
(4) Если образование несовершеннолетнего доверено судом только одному из родителей, несовершеннолетний сохраняет гражданство Договаривающейся Стороны, которая имеет гражданство родителей, если только родители не представили заявление о согласии в соответствии с пунктом 1.
(1) Взрослый сохраняет гражданство Договаривающейся Стороны, у которой есть родители, если они имеют дату истечения срока действия, Договаривающейся Стороны.
(2) Незрелое лицо, умершее или место жительства которого на дату истечения срока действия одного из родителей неизвестно, или один из его родителей был лишен родительских прав, сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, которая имеет другого из родителей.
(3) Если родители несовершеннолетнего умерли, или место жительства неизвестно, или родители были лишены родительских прав, этот несовершеннолетний сохраняет гражданство Договаривающейся Стороны, на территории которой он проживает в последний день периода. Если несовершеннолетний имеет постоянное место жительства на национальной территории третьего государства, он сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, на национальной территории которой он проживал до выдворения; если он не имел такого места жительства, он сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, которая имеет или имела мать.
Договаривающиеся Стороны обмениваются в течение шести месяцев после истечения одного года списками лиц, которые представили или для которых было сделано заявление в соответствии с частью I настоящего Договора дипломатическими средствами. Они прилагают заявление к списку после одного экземпляра.
Предотвращение двойного гражданства
(1) Родители, один из которых является гражданином одной Стороны, а другой - гражданином другой Стороны, могут выбрать своего ребенка, родившегося после даты вступления в силу настоящего Договора, гражданством одной из Договаривающихся Сторон. Он делает это в течение шести месяцев с даты рождения ребенка с письменного согласия.
(2) Если родители не представляют заявление о согласии, ребенок сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, на территории которой он родился; если он родился на национальной территории третьего государства, гражданство Договаривающейся стороны, на национальной территории которой родители имели свое последнее совместное место жительства; если родители не имели такого пребывания, ребенок сохраняет гражданство Договаривающейся стороны, которое было предоставлено матери, и, в случае смерти матери или лишения родительских прав, гражданство Договаривающейся стороны, которое имеет отец.
Стороны обмениваются по дипломатическим каналам в первом квартале каждого года списками детей, для которых родители представили декларацию в соответствии с частью II настоящего Договора в течение предыдущего календарного года. Список должен сопровождаться одной копией каждого заявления о согласии и полной выпиской из книги о рождении.
Общие положения
(1) Лица, постоянно проживающие на национальной территории одной Договаривающейся Стороны и сохраняющие гражданство другой Договаривающейся Стороны в соответствии с частью I настоящего Договора, представляют заявление в дипломатическое представительство или консульское учреждение или, при необходимости, в Министерство иностранных дел этой Договаривающейся Стороны.
(2) Лица, проживающие на национальной территории третьего государства и сохраняющие гражданство Договаривающейся стороны в соответствии с частью I настоящего Договора, представляют заявление в дипломатическое представительство или консульское учреждение или, при необходимости, в Министерство иностранных дел этой Договаривающейся стороны.
(3) Родители, избравшие ребенка, родившегося на национальной территории Договаривающейся Стороны, в гражданство другой Договаривающейся Стороны, представляют заявление о согласии в соответствии с частью II настоящего Договора в дипломатическое представительство или консульское учреждение или, в соответствующих случаях, в Министерство иностранных дел этой Договаривающейся Стороны.
(4) Родители ребенка, родившегося на национальной территории третьего государства, представляют заявление о согласии в соответствии с частью II настоящего Договора в дипломатическое представительство или консульское учреждение или, при необходимости, в Министерство иностранных дел Договаривающейся стороны, гражданство которой они избрали.
(5) Компетентный орган, принявший декларацию, подтверждает получение декларации.
Декларация о выборе гражданства в соответствии с настоящим Договором не подлежит административным обвинениям.
Декларация о выборе гражданства не должна приводить к юридическим последствиям в контексте настоящего Договора, если Договаривающаяся Сторона, получившая декларации, в соответствии со своим законодательством считает, что заинтересованное в декларации лицо не является ее национальным гражданином. Компетентный национальный орган этой Договаривающейся Стороны информирует об этом кассира.
(1) Лица, сделавшие заявление в соответствии с настоящим Договором или для которых сделано заявление, сохраняют только гражданство, выбранное на дату подачи заявления. Лица, которые не представили или для которых не было сделано никакого заявления, сохраняют только гражданство, определенное в соответствии с настоящим Договором, на дату истечения соответствующих сроков.
(2) Лица, выбравшие или приобретшие гражданство одной Договаривающейся Стороны в соответствии с настоящим Договором, подпадают под действие законодательства об иностранцах на национальной территории другой Договаривающейся Стороны.
С даты вступления в силу настоящего Договора компетентные органы двух Договаривающихся Сторон принимают решения о приобретении гражданства одной Договаривающейся Стороны в зависимости от представления документа об освобождении из Государственного союза другой Договаривающейся Стороны.
1 Все вопросы, касающиеся осуществления настоящего Договора, будут решаться по дипломатическим каналам.
(2) Договаривающиеся Стороны составляют единую типовую декларацию о выборе гражданства.
Этот договор будет ратифицирован. Он вступает в силу на 30-й день после замены ратификационных грамот, подлежащих исполнению в Софии.
Настоящий Договор заключается на пятилетний срок и продлевается еще на пять лет каждый раз, если одна Договаривающаяся Сторона не откажет ей в этом за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах: на чешском и болгарском языках, причем оба текста являются одинаково подлинными.
Дейн в Праге 31 мая 1974 года.
Чтобы доказать это, агенты подписали этот договор и запечатали его.
Для
Чехословацкая Социалистическая Республика:
A. Ballad v. r.
Для
Республика Болгария:
А. Войнов против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 61/1975 Сб. о Договоре между Чехословацкой Социалистической Республикой и Народной Республикой Болгария об адаптации двойного гражданства |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.06.1975 |
|---|---|
| Действует с | 04.05.1975 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0