Указ Міністра закордонних справ No 47/ 1986 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Хашемітським царством Йорданії про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичних наук
Чинний
Чинний від 19.02.1986
47 кв.м.
Замовити
Міністр закордонних справ
від 23 травня 1986
Угода між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичних наук
19 лютого 1986 року у Празі підписано угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданії про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичних наук. Угода вступила в силу на 12-й день підпису до статті 12.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Договір
між Урядом Чехії
і
Уряд Хашемітського Королівства Йорданія
про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичної науки
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Хашемітського Королівства Йорданії,
підвищення співпраці в галузі медичних наук
та розширення дружньих відносин між двома країнами,
Вирішили укласти наступний договір:
Сторони розробляють співпрацю та сприяють взаємообміну досвіду в галузі охорони здоров’я та медичної науки, щоб така співпраця сприяє постійному покращенню стану здоров’я людей обох країн.
Сторони мають обмін досвідом, отримані в організації та управлінні охорони здоров’я, зокрема досвіду в області профілактичної допомоги, гігієни та антиепідемічної допомоги, освіти здоров’я та досвіду використання медичних інструментів, інструментів та лікарських засобів, а також вивчення можливості співпраці в фармацевтичній галузі.
Договірні Сторони поінформують один одному з конгресів та симпозіумів з міжнародною участю щодо питань охорони здоров’я та медичних наук, які мають бути проведені на їх території та, на вимогу однієї Виконавчої партії, іншої Сторони, яка підлягає її відповідному матеріалу з цих дій.
Сторони сприятимуть розширенню співпраці та обміну досвідом між науково-дослідними інститутами, медичними школами та іншими закладами охорони здоров’я та об’єктами обох країн.
Уповноваженим органам Виконавчих Сторін є обмін списками медико-санітарної літератури, а також інформаційний матеріал з питань охорони здоров’я.
компетентні органи та установи Виконавчих Сторін мають обмін досвідом з питань профілактики, діагностики та лікування цих захворювань для боротьби з комунікативними захворюваннями, пов’язаних з ними, а також для надсилання підсумків епідеміологічної ситуації в своїх країнах.
Сторони повинні співпрацювати у сфері професійної підготовки працівників охорони здоров’я:
1. На вимогу однієї з Договірних Сторін, решта Договірної Сторони надішлемо експертам, які навчаються професіоналам охорони здоров’я, або дозволяють фахівцям охорони здоров’я іншої Сторони, які навчаються в її об’єктах;
2. сприяти обміну лікарями та іншими спеціалістами охорони здоров’я для навчальних візитів або дозволити їм навчатися післядипломної освіти в конкретному полі та вивчити певні види захворювань;
3. сприяти обміну досвідом у сфері охорони здоров’я.
Сторони можуть співпрацювати в технічному забезпеченні в галузі охорони здоров'я, дозволяючи трансляцію та прийом медичних працівників іншої партії на вимогу однієї партії. Сфера та умови, в тому числі форма винагороди, повинні бути узгоджені з особливими домовленостями між відповідними організаціями двох країн.
1. Договірні Сторони зобов'язані, на вимогу іншої Сторони з контрактом, дозволяють конституційне лікування в медичних закладах для громадян інших Договірних партій в умовах, узгоджених у статті 11 (3) цієї Угоди і викладених у планах співпраці, укладених відповідно до статті 10 цієї Угоди.
2. У разі гострого захворювання або нещасного випадку, кожна Договірна партія повинна надати необхідну медичну допомогу громадянам іншої договірної партії, які тимчасово присутні на її території.
Сторони згодні про конкретні плани співпраці для реалізації цієї Угоди на певні періоди часу.
Вартість, пов’язана з виконанням цієї Угоди, повинна бути нанесена такими принципами:
1. Переліки медичних літератури та засобів охорони здоров'я та інформативних матеріалів з охорони здоров'я будуть обмінюватися безкоштовно;
2. витрати, пов'язані з поставкою та резиденцією лікарів та інших медичних працівників на території іншої договірної партії, про що йдеться в статті 7 (1) та (2), повинні бути скомпоновані Виконавчою стороною за користь чи за вимогою якого вони були друге;
3. витрати на лікування, зазначені у статті 9 (1), повинні бути нанесені Стороною Виконавця, надсилання хворим;
4. Потрібне лікування у разі гострого захворювання або нещасного випадку громадян відповідно до ст. 9 (2) цієї Угоди надається безкоштовно.
Ця Угода набирає чинності з дати підпису.
Ця Угода повинна бути укладена протягом п'яти років і буде продовжена протягом наступного періоду п'яти років кожного разу, якщо один з Договірних Сторін заперечує його письмово принаймні за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
Ця Угода може бути доповнена або змінена тільки з письмовою згодою обох сторін.
Dane в Празі 19 лютого 1986 року в двох оригінальних примірниках, кожен в Чехії, Арабському та англійською мовами. У разі різної інтерпретації англійський текст є вирішальним.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Ярослав Прогол в. р.
Для уряду
Хашемітське королівство Йорданія:
Заїд Хамзе в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 47/ 1986 Кол., про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Хашемітським королівством Йорданії про співробітництво в галузі охорони здоров’я та медичних наук |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 25.07.1986 |
|---|---|
| Чинний від | 19.02.1986 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0