Указ Міністра закордонних справ No 47/ 1979 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія
Чинний
Чинний від 03.01.1979
47 кв.м.
Замовити
Міністр закордонних справ
від 16 лютого 1979
Угода про культурно-наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія
3 травня 1978 р. У Аммані підписано угоду про культурно-наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія. Угода вступила в силу 3 січня 1979 року відповідно до статті 12.
Чеський переклад тексту Угоди оголошено одночасно.
Перший заступник:
Інг. Книга v. r.
Договір
про культурно-наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Хашемітського Королівства Йорданії,
Відчуття для розвитку дружніх контактів та співпраці між народами обох країн у сферах науки, освіти, культури та інформації, здоров’я, мистецтва та спорту,
З огляду на те, що визнання принципів суверенітету, національної незалежності та рівних прав і переваг є в взаємному інтересі своїх країн, вони вирішили укласти наступний договір:
Сторони розробляють співпрацю між науково-дослідними установами обох країн у наступних формах:
(а) обмін науково-дослідним персоналом;
(b) обмін науковими книгами, публікаціями та іншими матеріалами інформації.
Сторони сприятимуть співпраці у сфері освіти:
(а) сприяння співпраці університетів та інших університетів в обох країнах;
(b) дозволяють взаємні обміни викладачів та викладачів;
(c) надати стипендії студентам та аспірантам обох країн відповідно до їх можливостей;
(d) сприяння обмінам літератури та інформації про економіку, географію, історію та культуру обох країн з метою забезпечення об’єктивної інформації про іншу країну в підручниках та навчальних планах;
(e) сприяння обміну підручниками, навчальними інструментами та інформацією в галузі освіти.
Договірні Сторони розглядають можливості забезпечення часткової або повної дії, а також на території іншої договірної партії готових досліджень, оглядів та дипломів, отриманих на території однієї з Договірних Сторін. У разі виникнення необхідного, вони укладуть особливу угоду.
Сторони сприятимуть співпраці в галузі літератури, театру, музики, мистецтва та інших культурних полів, через такі форми:
(а) обмін письменниками, художниками, композиторами та іншими особистостями культурного життя з метою ознайомлення з досягненнями іншої країни;
б) обмін художніми файлами для організації концертів та виступів,
(c) організації художніх та рекламних виставок в іншій країні;
(d) переклад і публікація літературних творів з іншої країни;
(e) організувавши культурні заходи з нагоди другого національного свята країни.
Сторони сприятимуть співпраці музеїв, бібліотек та інших культурних об’єктів через обміни книг, публікацій та мікрофільмів.
Сторони сприятимуть співпраці в галузі археології та збереження пам’яток, зокрема через обміни археологічних експедицій та працівників з сфери збереження пам’яток, а також публікацій.
Сторони пропагують безпосередню співпрацю між прес-агенціями, радіо, кіно та телеорганіями обох країн, а також візитами до журналістів, редакторів та кінопрацівників.
З усіх боків сприятимуть взаємних запрошення на з’їзд, конференції, фестивалі та інші міжнародні заходи, організовані іншою країною в галузі освіти, культури та мистецтва.
Обидві сторони сприятимуть співпраці в галузі спорту та серед молоді обох країн.
Кожна партія зобов'язана забезпечити, відповідно до законів, що діють, що особи, що посічені іншою Стороною, мають необхідні умови для їх діяльності за цією Угодою.
З метою спрощення виконання цієї Угоди Сторони укладуть програми співпраці на певний період часу, у тому числі узгоджені дії та їх фінансові умови.
Ця Угода повинна бути підпорядкована за погодженням за національними положеннями кожної Виконавчої Сторони та вводити в силу на дату, на якій обидва Сторони Виконавця повідомляють один одному з таких затвердження в письмовій формі.
Ця Угода повинна бути чинною протягом п'яти років, а потім буде продовжена мовно протягом наступного періоду двох років, якщо одна з Сторін заперечує її письмово принаймні за шість місяців до закінчення відповідного періоду.
Done в Амман, 3 травня 1978, в дублікати англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Богуслав Чубек в. р.
Для уряду
Хашемітське королівство Йорданія:
Хасан Ібрахім в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 47 / 1979 Coll., про Угоду про культурно-наукове співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Хашемітського Королівства Йорданія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.04.1979 |
|---|---|
| Чинний від | 03.01.1979 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0