Указ No 4 / 1954 Кол.
Декларація про Угоду між Урядом Республіки Чехословаччина та Центральним народним урядом Народної Республіки Китай про взаємне співробітництво в галузі охорони сільськогосподарських рослин проти шкідників та захворювань
Чинний
Чинний від 18.08.1953
4. У
Указ Міністра закордонних справ
від 31 грудня 1953
Про Угоду між Урядом Республіки Чехословаччина та Центральним народним урядом Народної Республіки Китай про співробітництво у захисті сільськогосподарських рослин проти шкідників та хвороб.
У Пекіні підписано угоду між Урядом Чехословацької Республіки та Центральним народним урядом КНР щодо взаємовигідного співробітництва у сфері охорони сільськогосподарських рослин проти шкідників та хвороб, затверджених Урядом 3 червня 1953 року.
Ця Угода діє на дату підпису відповідно до пункту 8; З 18 серпня 1953 р.
Чеська версія Договору опублікована в додатку до Збірку законів. *)
Давид в. р.
Додаток до Указу Міністра закордонних справ No 4 / 1954 Кол., про Угоду між Урядом Республіки Чехословаччина та Центральним народним урядом Народної Республіки Китай про взаємне співробітництво в галузі охорони сільськогосподарських рослин проти шкідників та захворювань.
Зареєструватися
між Урядом Чехословаччинської Республіки та Центральним народним урядом КНР про взаємне співробітництво у захисті сільськогосподарських рослин проти шкідників та хвороб.
Угода була досягнута між Урядом Чехословацької Республіки та Центральним народним урядом КНР у наступних статтях:
Для запобігання поширенню шкідників і сільськогосподарських хвороб рослин обидві Сторони згодні співпрацювати в галузі охорони рослин сільськогосподарського призначення, зокрема в захисних заходах проти них особливо небезпечних шкідників і захворювань, а також обмін досвідом і знаннями в галузі охорони сільськогосподарських рослин, а також надання допомоги і підтримки її, на вимогу одного з Договірних Сторін, в галузі охорони шкідників і захворювань шляхом надсилання професійного персоналу і забезпечення необхідних об'єктів.
У статті 1:
1. картопляний мигдаль (Лептинотарса декомліната),
2. Довгострокова дуга (Антонія Грандіс),
3. рак картоплі (Synchytrium endobioticum),
4. мулі картоплі (Пхтонімеа оперкулелла),
5. середземноморська літа (Гератит капіта),
6. білий-ish (Hessen літати) (Фітофага деструктор),
7. Септоріоз льону (Phlyctaena linicola),
8. гель Сан-Хосе (Aspidiotus perniciosus).
Цей винахідник може бути доповнений або змінений взаємодоговором.
Обидва Договірні Сторони, які зобов’язані засвідчити, про експорт з однієї країни на іншу, всі приписи рослинних і рослинних товарів, виданих офіційним органом захисту рослин країни, які такі приправи не забруднюються шкідниками і захворюваннями, зазначеними у статті 2 цієї Угоди.
Обидва Договірні Сторони, при експорті товарів рослин і рослин їх Держава третім особам, вжити заходів, такі як зазначені в цій статті.
Двокомпонентні Сторони зобов’язані встановити на їх територію певні катанічні станції, через які імпортують, експортують і транзит рослин і рослинних продуктів повинні здійснюватися для запобігання запровадження шкідників і захворювань з третіх країн.
Два Договірні Сторони, які зобов'язані спілкуватися один одному:
1. важливі закони, нормативно-правові акти щодо захисту рослин та норм охорони здоров’я для імпорту рослин та рослинних продуктів;
2. Переліки рослин і рослинних продуктів, які при імпорті на територію Виконавчої партії, підлягають фітопатологічному і фітофатичного тесту, а також будь-яких змін до цього переліку.
З огляду на ризики, що виникли в сільському господарстві шкідниками та захворюваннями, зазначеними у статті 2 цієї Угоди, кожна Договірна партія зобов’язана здійснювати зокрема:
1. Відправляти на другу партію щорічно, а не пізніше 31 грудня звіт про виникнення і контроль шкідників і захворювань в попередньому році і, крім того, проінформувати іншу партію в особливо серйозних випадках шкідників і захворювань протягом року за найкоротшим маршрутом. У таких випадках, якщо необхідно, запитати іншу партію, щоб зберегти секрет.
2. Виготовити населення про шкоду, спосіб життя і боротьбу з названими шкідниками і захворюваннями.
3. Виконувати перевірки щорічно експертами з визначення ступеня поширення шкідників і хвороб сільськогосподарських рослин у своїй країні.
4. Організувати контроль шкідників та захворювання за новітніми науковими та практичними знаннями.
Сторони погоджуються з організацією, де необхідно та взаємозгодою, обговорення між представниками охорони сільськогосподарських рослин обох країн для цілей інформації та досвіду щодо шкідників та захворювань сільськогосподарських рослин.
Ця Угода діє на дату підпису. Договір укладений протягом п'яти років. Якщо Угода не припиняється однією з Договірних Сторін за рік до його закінчення, вона вважається продовжена протягом п'яти років.
Ця Угода була підписана 18 серпня 1953 року в двох оригінальних примірниках чеської, китайської та російської мов, чеських та китайських текстів однаково автентичними. У разі невідповідностей у трактуванні російський текст вважається автентичним.
Для Уряду Чехословацької Республіки:
КОЗАЛА В. Р.
Для Центрального Народного уряду КНР:
ЛІ Шу-Чен v. r.
На сторінці 1.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ No 4 / 1954 Кол., про Угоду між Урядом Чехословацької Республіки та Центральним народним урядом КНР про взаємне співробітництво в галузі охорони сільськогосподарських рослин проти шкідників та хвороб |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 04.02.1954 |
|---|---|
| Чинний від | 18.08.1953 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0