Декрет No 4 / 1954 Сб.
Декларация о Соглашении между Правительством Чехословакии и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней
Действующий
Действует с 18.08.1953
4.
Указ Министра иностранных дел
31 декабря 1953 года
Соглашение между Правительством Чехословакии и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней.
Соглашение между Правительством Чехословацкой Республики и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней, утвержденное Правительством Чехословакии 3 июня 1953 года, было подписано в Пекине 18 августа 1953 года.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания в соответствии со статьей 8 Соглашения; Он вступил в силу 18 августа 1953 года.
Чешская версия Соглашения опубликована в Приложении к Сборнику законов.
Дэвид против Р.
Приложение к Постановлению Министра иностранных дел No 4/1954 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословакии и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней.
Соглашение
между Правительством Чехословацкой Республики и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней.
Соглашение между Правительством Чехословацкой Республики и Центральным народным правительством Китайской Народной Республики было достигнуто в следующих статьях:
В целях предотвращения распространения вредителей и болезней сельскохозяйственных растений обе Стороны соглашаются сотрудничать в области защиты сельскохозяйственных растений, в частности в области защитных мер против них особо опасных вредителей и болезней, а также обмениваться опытом и знаниями в области защиты сельскохозяйственных растений и оказывать ему по просьбе одной из Договаривающихся Сторон помощь и поддержку в области защиты от вредителей и болезней путем направления профессионального персонала и предоставления необходимых средств.
Нижеследующее считается особо опасными вредителями и болезнями, указанными в статье 1.
1. картофельный миндаль (Leptinotarsa decemlineata),
2. длинноногая землянка (Энтони Грандис),
3. рак картофеля (Synchytrium endobioticum),
4. родинки картофеля (Phtonimea operculella),
5. Средиземноморская муха (Geratitis capitata),
6. беловатый (Hessen fly) (разрушитель Фитофаги),
7. септориоза льна (Phlyctaena linicola),
8. червь San José (Aspidiotus perniciosus).
Этот перечень может быть дополнен или изменен по взаимному согласию.
Обе Договаривающиеся Стороны обязуются удостоверять при экспорте из одной страны в другую все партии растений и растительных продуктов, выпущенные официальным органом по защите растений страны-экспортера, что такие партии не загрязнены вредителями и болезнями, указанными в статье 2 настоящего Соглашения.
Обе Договаривающиеся Стороны при экспорте партий растений и растительных продуктов своего государства в третьи государства принимают меры, подобные тем, которые указаны в настоящей статье.
Обе Договаривающиеся Стороны обязуются установить на своей территории определенные карантинные станции, через которые должны осуществляться импорт, экспорт и транзит растений и растительных продуктов с целью предотвращения интродукции вредителей и болезней из третьих государств.
Обе Договаривающиеся Стороны обязуются сообщать друг другу:
1. важные законы, правила и нормативные урожаи, относящиеся к правилам охраны растений и здоровья при импорте растений и растительных продуктов;
2 перечни растений и растительных продуктов, которые при ввозе на территорию Договаривающейся Стороны подвергаются фитопатологическому и фитофатическому испытанию, а также любые изменения в этом перечне.
Ввиду рисков, создаваемых для сельского хозяйства вредителями и болезнями, перечисленными в статье 2 настоящего Соглашения, каждая Договаривающаяся Сторона обязуется, в частности:
1. направлять другой Стороне ежегодно, не позднее 31 декабря, сводный доклад о возникновении и борьбе с вредителями и болезнями в предыдущем году и, кроме того, информировать другую Сторону в особо серьезных случаях вредителей и болезней в течение года кратчайшим путем. В таких случаях уведомляющая Сторона может при необходимости просить другую Сторону сохранить тайну.
2. просвещать население о вреде, образе жизни и борьбе с названными вредителями и болезнями.
3. ежегодно проводить экспертные проверки для определения степени распространения вредителей и болезней сельскохозяйственных растений в своей стране.
4. Организовать борьбу с вредителями и болезнями в соответствии с последними научными и практическими знаниями.
Стороны соглашаются организовать, при необходимости и по взаимному согласию, обсуждения между представителями охраны сельскохозяйственных растений обеих стран в целях получения информации и опыта о вредителях и болезнях сельскохозяйственных растений.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания. Соглашение заключено на пять лет. Если Соглашение не расторгнуто одной из Договаривающихся Сторон за год до его истечения, оно считается продленным еще на пять лет.
Соглашение было подписано 18 августа 1953 года в двух экземплярах на чешском, китайском и русском языках, чешский и китайский тексты были одинаково подлинными. В случае расхождений в толковании русский текст считается подлинным.
Для Правительства Чехословацкой Республики:
Комзала против р.
Центральное народное правительство Китайской Народной Республики:
LI Shu-čen v. r.
На странице 1.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Декрет No 4/1954 Сб. о Соглашении между Правительством Чехословацкой Республики и Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики о взаимном сотрудничестве в области защиты сельскохозяйственных растений от вредителей и болезней |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 04.02.1954 |
|---|---|
| Действует с | 18.08.1953 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0