Постанова Уряду No 31 / 1951 Coll.
Надія з походом štátnych úradov a iných orgánov s úradmi orgánmi cudzí štátov
Чинний
Чинний від 24.04.1951
31.
Державне регулювання
від 10 квітня 1951
з питань контакту між органами державної влади та іншими органами влади з органами влади та органами іноземних держав. *)
Уряд чехословаччинської Республіки, з згодою Президента Республіки, відповідно до § 1 Конституційного Акту No 47/ 1950, про адаптацію в організації державного управління:
Метою регулювання є встановлення послідовного порядку в контактах органів державної влади та інших органів влади з органами влади та органами іноземних держав шляхом точного регулювання обов’язків міністерств та інших органів влади.
(1) Державні офіси та інші органи влади, а також їх представники, зустрілися з органами влади та органами іноземних держав за кордоном, а також з представниками Міністерства закордонних справ.
(2) Міністерство зовнішньої торгівлі та її представників, в межах своєї компетенції, зустрінеться з органами влади та органами іноземних держав за кордоном та з їх представниками негайно. Влада та органи, які підлягають Міністерству зовнішньої торгівлі, а також їх представників, повинні, в межах своєї компетенції, зустрінутися з органами влади та органами іноземних держав за кордоном, а також їх представниками, через Міністерство зовнішньої торгівлі.
(3) У зв'язку з органами влади та органами іноземних держав за кордоном, а також з їх представниками, процедури, крім випадків, передбачених в пунктах 1 і 2, допускаються тільки на підставі конкретних положень закону або міжнародного договору, укладеного Чехословаччиною, або на підставі спеціальної авторизації Міністерства закордонних справ, у разі контактів за пунктом 2, Міністерством зовнішньої торгівлі.
(1) Державні офіси та інші органи, а також їх представники, зустрілися з дипломатичними органами іноземних держав, які здійснюють діяльність на території Чехословаччинської Республіки, а також з їх представниками, через Міністерство закордонних справ, негайний контакт буде дозволений тільки з попередньою згодою Міністерства закордонних справ.
(2) Міністерство зовнішньої торгівлі та її представників мають відповідати в межах своєї компетенції дипломатичні представництва іноземних держав, що діють на території Чехословаччинської Республіки та їх представників, зокрема їх бізнес-підписи, відразу. Офіси та органи, які підлягають Міністерству зовнішньої торгівлі, а також їх представників, повинні, в межах своєї компетенції, зустрінуться з дипломатичними представництвами іноземних держав, які здійснюють на території Чехословаччинської Республіки, а також з їх представниками, зокрема, їх бізнес-адвокат, через Міністерство зовнішньої торгівлі; негайний контакт буде дозволений тільки з попередньою згодою Міністерства зовнішньої торгівлі.
(3) Міністерство зовнішньої торгівлі повідомляє без затримки Міністерству закордонних справ про будь-яке фундаментальне питання комерційної політичної природи, що виникають з контактів, зазначених в пункті 2.
Міністерство національної оборони та її представників зустрілися в межах своєї відповідальності з військовими, повітряними та морськими дипломатичними представництвами іноземних держав, що працюють на території Чехословаччинської Республіки негайно; деталі процедури будуть адаптовані Міністром національної оборони в угоді з Міністром закордонних справ.
(1) Якщо Державний офіс або будь-який інший орган, або його представники, отримує будь-які письмові подання з органів влади та органів іноземних держав за кордоном, або від дипломатичних представництв, що діють на території Чехословаччинської Республіки, або від їх представників, вони надішають їх без затримки, разом з усіма файлами та даними, що стосуються справи, до Міністерства закордонних справ, слідуючи справі - стосовно зовнішньої торгівлі - до Міністерства закордонних справ. Поповнення здійснюється Міністерством закордонних справ або Міністерством зовнішньої торгівлі відповідно.
(2) У разі особистого втручання представниками органів влади та органів іноземних держав за кордоном або дипломатичними представництвами іноземних держав, які здійснюють діяльність на території Чехословаччинської Республіки, органів державної влади та інших органів влади та їх представників, не потрібно ніяких дій, обмежувати себе пояснювати, що представники іноземних держав повинні негайно звернутися до Міністерства закордонних справ, якщо - у зовнішньоторговельних питаннях - Міністерства закордонних справ, а також негайно повідомити про це питання Міністерства закордонних справ, після Міністерства зовнішньої торгівлі.
(1) Державні офіси та інші органи влади, а також їх представники, зустрілися з консульськими представництвами іноземних держав, що діють на території Чехословаччинської Республіки, а також їх представниками, через офіс, призначений для цього. У зв'язку з консульськими представництвами іноземних держав, які мають їх керівництво в Братиславі, Бюро Асамблеї авторів в Братиславі буде призначено таким чином.
(2) Де державний орган або інший орган або їх представники звертаються до консульського представництва іноземної держави або її представників з будь-яким поданням, повідомленням або запитом, він подає їх без затримки без будь-яких дій, які будуть прийматися разом з усіма файлами та особливостями справи щодо Офісу, зазначених у пункті 1.
(3) Процедуру, крім випадків, передбачених для абзаців 1 і 2, повинні бути допустимі тільки на підставі особливого положення закону або міжнародного договору, що діє з боку Чехії.
Процедуру контактів, що надаються в статті 5 і 6 (2) не поширюється на надання нормальних потреб щоденного життя представниками та персоналу органів влади та органів іноземних держав, за умови, що вони діють як приватні особи, якщо це перевищує норму, і це не зарезервоване для конкретного тіла, встановленого для цього.
Детальне визначення процедури для контактів за цим Положенням обов’язкове відповідальність Міністра закордонних справ - в зовнішньоторговельних питаннях - Міністра закордонних справ.
Порушення положень цього Регламенту здійснюється у кримінальній та дисциплінарній дії.
Дане Положення в силу на день його публікації; Всі члени уряду будуть діяти.
Готтвальд v. r.
Запорожье в. р.
Бруней Даруссалам
Фірлінгер v. r.
Шевчик В. Р.
Мадж-Ген Свобода v. r.
Доланський р.
Maj-Gen Dr. Čepice v. r.
Доктор Грегор в. р.
Носек в. р.
Каприн В. Р.
Кабель v. r.
Д-р Невидимий v. r.
Р. Р. Р.
Копецький в. р.
Климент В. Р.
Йона в. р.
Дěuriš v. r.
Крайчір в. р.
Петро в. р.
Доктор Інг.
Д-р Нейман в. р.
Ербан в. р.
Плойгар в. р.
Янкова в. р.
*) Офіційна чеська версія опублікована в додатку до Збірку законів на сторінці 3. Оригінальна колекція законів містить словацьку версію.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Уряду No 31 / 1951 Кол., на концизному štátnych úradov a iných orgánov s úradmi a orgánmi cudzí štátov |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.04.1951 |
|---|---|
| Чинний від | 24.04.1951 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0