Постановление Правительства No 31/1951 Сб.
Nariadenie o pochod štátnych úradov a iných orgánov s úradmi a orgánmi cudzí štátov
Действующий
Действует с 24.04.1951
31.
Правительственное регулирование
10 апреля 1951 года
о контактах между государственными органами и другими органами власти с органами и органами иностранных государств. *
Правительство Чехословацкой Республики постановляет с согласия Президента Республики в соответствии со статьей 1 Конституционного акта No 47/1950 Сб. об изменениях в организации государственного управления:
Целью регламента является последовательное установление порядка в контактах органов государственной власти и иных органов с органами и органами иностранных государств путем точной корректировки обязанностей министерств и иных органов.
(1) Государственные учреждения и другие органы власти, а также их представители встречаются с органами власти и органами иностранных государств за рубежом, а также с их представителями через Министерство иностранных дел.
(2) Министерство внешней торговли и его представители в пределах своей компетенции немедленно встречаются с властями и властями иностранных государств за рубежом и с их представителями. Органы и органы, подчиненные Министерству внешней торговли, а также их представители в пределах своей компетенции встречаются с органами и органами иностранных государств за рубежом, а также с их представителями через Министерство внешней торговли.
(3) При контактах с властями и властями иностранных государств за рубежом, а также с их представителями процедура, отличная от предусмотренной в пунктах 1 и 2, допускается только на основании конкретных положений закона или действующего международного соглашения, заключенного Чехословацкой Республикой, или на основании специального разрешения Министерства иностранных дел, в случае контактов в соответствии с пунктом 2, Министерства внешней торговли.
(1) Государственные учреждения и другие органы, а также их представители встречаются с дипломатическими властями иностранных государств, действующих на территории Чехословацкой Республики, а также с их представителями через Министерство иностранных дел; непосредственный контакт допускается только с предварительного согласия Министерства иностранных дел.
(2) Министерство внешней торговли и его представители незамедлительно встречаются в пределах своей компетенции с дипломатическими представительствами иностранных государств, осуществляющих деятельность на территории Чехословацкой Республики, и их представителями, в частности с их деловыми поручениями. Ведомства и органы, подведомственные Министерству внешней торговли, а также их представители в пределах своей компетенции встречаются с дипломатическими представительствами иностранных государств, действующими на территории Чехословацкой Республики, а также с их представителями, в частности с их коммерческим правопреемником, через Министерство внешней торговли; немедленный контакт допускается только с предварительного согласия Министерства внешней торговли.
(3) Министерство внешней торговли безотлагательно сообщает Министерству иностранных дел о любом принципиальном вопросе коммерческого политического характера, вытекающем из контактов, указанных в пункте 2.
Министерство национальной обороны и его представители немедленно встречаются в пределах своей ответственности с военными, воздушными и морскими прикомандированными дипломатическими представительствами иностранных государств, действующими на территории Чехословацкой Республики; детали процедуры должны быть адаптированы министром национальной обороны по согласованию с министром иностранных дел.
(1) Если Государственное ведомство или какой-либо другой орган или орган власти или его представители получают какие-либо письменные заявления от властей и властей иностранных государств за рубежом или от дипломатических представительств, действующих на территории Чехословацкой Республики, или от их представителей, они незамедлительно направляют их вместе со всеми файлами и данными, относящимися к делу, в Министерство иностранных дел, после чего дело - в отношении внешней торговли - в Министерство внешней торговли. Заявка должна обрабатываться Министерством иностранных дел или Министерством внешней торговли в зависимости от обстоятельств.
(2) В случае личного вмешательства представителей органов власти и органов иностранных государств за рубежом или дипломатических представительств иностранных государств, действующих на территории Чехословацкой Республики, государственные органы и другие органы власти и их представители обязаны без каких-либо действий ограничиться разъяснением, что представители иностранных государств должны немедленно связаться с Министерством иностранных дел, если - в вопросах внешней торговли - Министерством внешней торговли, и немедленно сообщить об этом Министерству иностранных дел после Министерства внешней торговли.
(1) Государственные учреждения и иные органы власти, а также их представители встречаются с консульскими представительствами иностранных государств, действующими на территории Чехословацкой Республики, а также с их представителями, через назначенное для этой цели ведомство. В отношении консульских представительств иностранных государств, головной офис которых находится в Братиславе, в качестве таковых назначается Бюро Ассамблеи авторов в Братиславе.
(2) Если государственный орган или иной орган или их представители связываются с консульским представительством иностранного государства или его представителями с каким-либо представлением, уведомлением или просьбой, он незамедлительно представляет их без каких-либо действий, которые должны быть предприняты, вместе со всеми материалами и подробностями дела, касающегося Ведомства, упомянутого в пункте 1.
(3) Процедура, не предусмотренная пунктами 1 и 2, допускается только на основании специального положения закона или международного договора, заключенного Чехословацкой Республикой.
Порядок контактов, предусмотренный в статьях 5 и 6 (2), не применяется к обеспечению нормальных жизненных потребностей представителями и сотрудниками органов власти и органов власти иностранных государств при условии, что они действуют как частные лица, если это не превышает нормальных пределов и что это не зарезервировано для конкретного органа, созданного для этой цели.
Подробное определение порядка контактов в соответствии с настоящим Регламентом возлагается на министра иностранных дел - по вопросам внешней торговли - министра внешней торговли.
Нарушение положений настоящего Регламента преследуется в уголовном и дисциплинарном порядке.
Настоящий Регламент вступает в силу со дня его опубликования; Это сделают все члены правительства.
Готвальд против Р.
Запороцкий против р.
Широкий v. r.
Фиерлингер против Р.
Доктор Шевчик против Р.
Генерал-майор Свобода против Р.
Доктор Доланский против Р.
Генерал-майор д-р Чепице против р.
Доктор Грегор против Р.
Носек против Р.
Каприн против р.
Кейбл против р.
Dr. Unedible v. r.
Доктор Раис против Р.
Копецкий против Р.
Климент против Р.
Джона против Р.
Děuriš v. r.
Крайчир против р.
Петр против Р.
Доктор Инг.
Доктор Нейман против Р.
Эрбан против Р.
Плойхар против р.
Ing. Jankovcová v. r.
* Официальная чешская версия, опубликованная в Приложении к Сборнику законов на стр. 3. Оригинальный сборник законов содержит словацкую версию.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства No 31 / 1951 Сб., о koncise štátnych úradov a iných orgánov s úradmi a orgánmi cudzí štátov |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.04.1951 |
|---|---|
| Действует с | 24.04.1951 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0