Указ Міністра закордонних справ No 27 / 1978 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про угоду про культурне співробітництво між Чехословацькою Республікою та Республікою Панама
Чинний
Чинний від 04.01.1978
27 мар
Замовити
Міністр закордонних справ
з 27 лютого 1978
Угода про культурне співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Республікою Панама
17 жовтня 1977 року в Панамі підписано угоду про культурне співробітництво між Чехословацькою державно-соціалістичною Республікою та Республіка Панамою. Угода вступила в силу відповідно до статті 11 від 4 січня 1978 року.
Словацька версія Договору розміщена одночасно. *)
Міністр:
Хупек в. р.
Договір
про культурну співпрацю між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Республіка Панама
Уряд Чехії та уряду Республіки Панама
на чолі з прагненням розвивати співпрацю між двома країнами в галузі культури,
Згода:
Сторони сприятимуть співпраці у сфері культури та освіти.
Сторони сприятимуть контактам між університетами та науковими установами обох країн та цим закінченням допомагають в обміні науковців та вчителів для лекцій, досліджень та досліджень у їх галузі.
Сторони нададуть стипендії студентам, експертам, технікам, науковцям та артистам іншої країни, в порядку, визначених в планах реалізації цієї Угоди.
Договірні Сторони зобов’язані вивчити умови взаємного визнання дійсності виконаних досліджень, композитних іспитів та дипломів, досягнутих у відповідних навчальних закладах.
Сторони сприятимуть співпраці між культурними та навчальними закладами та організаціями обох сторін.
Сторони повинні підтримувати:
(а) організація виставок культурно-технічного характеру
б) організація театральних та кінофестивалів та участь у міжнародних кінофестивалях, організованих Договірними сторонами
(c) презентація музики та кіно творів у радіо та телебаченні
(d) презентація художніх, освітніх та документальних фільмів на комерційній та некомерційній основі
(e) переклад літературно-наукових творів
(f) співпраця та обмін програм між радіоорганізацією Договірних Сторін.
Кожна Договірна партія дозволяє тимчасово експортувати або імпортувати, відповідно до своїх національних правил, науково-технічного обладнання, навчально-методичного матеріалу, робіт мистецтва, книг і документів, які можуть сприяти ефективному розвитку діяльності, що містяться в цьому Договорі.
Сторони пропагують імпорт книг, журналів та інших культурних, науково-технічних видань іншої партії відповідно до їх національних правил.
У зв'язку з виконанням цієї Угоди Сторони договору зобов'язані забезпечити взаємний захист авторського права відповідно до своїх національних правил та відповідно до міжнародних угод, за якими обидва Сторони зобов'язані.
Для реалізації цієї Угоди Сторони зобов’язані вести переговори, протягом трьох років, планів культурного співробітництва та фінансових умов для такої співпраці.
Ця Угода вноситься в силу на дату, на яку Сторони Виконавця визначаються один одному у письмовій формі, що вони були схвалені відповідно до своїх національних правил і залишаються в силі, якщо одна з Договірних Сторін заперечує її з шестимісячним повідомленням.
Один на Панамі, 17 жовтня 1977 в дублікати, кожен в Словацьких і іспанських мовах, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Богуслав Чубек
Міністр закордонних справ
Для уряду
Республіка Панама:
Н. Г. Ревили
Міністр закордонних справ
*) Чеський переклад публікується тут.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 27 / 1978 Coll., з питань культурного співробітництва між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Республікою Панама |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 10.03.1978 |
|---|---|
| Чинний від | 04.01.1978 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0