Постановление Министра иностранных дел No 27/1978 Сб.
Указ Министра иностранных дел о Соглашении о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Республикой Панама
Действующий
Действует с 04.01.1978
27
Приказ
Министр иностранных дел
27 февраля 1978 года
Соглашение о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Республикой Панама
17 октября 1977 года в Панаме было подписано Соглашение о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Республикой Панама. Соглашение вступило в силу в соответствии со статьей 11 4 января 1978 года.
Словацкая версия Соглашения публикуется одновременно. *
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
О культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Республикой Панама
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Республики Панама
руководствуясь стремлением развивать сотрудничество между двумя странами в области культуры,
согласовать следующим образом:
Стороны содействуют сотрудничеству в области культуры и образования.
Стороны содействуют контактам между университетами и научными учреждениями обеих стран и с этой целью содействуют обмену учеными и преподавателями на лекции, исследования и исследования в своей области.
Стороны предоставляют стипендии студентам, экспертам, техникам, ученым и художникам другой страны в порядке, определенном в планах реализации настоящего Соглашения.
Договаривающиеся Стороны обязуются изучить условия взаимного признания действительности завершенных исследований, композитных экзаменов и дипломов, полученных в соответствующих учебных заведениях.
Стороны содействуют сотрудничеству между культурными и образовательными учреждениями и организациями обеих Сторон.
Стороны поддерживают:
а организация выставок культурного, технического и научного характера;
b) организация театральных и кинофестивалей и участие в международных кинофестивалях, организуемых Договаривающимися Сторонами;
с) представление музыкальных и киноработ на радио и телевидении
d представление художественных, образовательных и документальных фильмов на коммерческой и некоммерческой основе;
е) перевод литературных и научных произведений
f сотрудничество и обмен программами между радиоорганизациями Договаривающихся Сторон.
Каждая Договаривающаяся Сторона разрешает временный экспорт или импорт в соответствии со своими национальными правилами научно-технического оборудования, учебных материалов, произведений искусства, книг и документов, которые могли бы эффективно способствовать развитию деятельности, содержащейся в настоящем Соглашении.
Стороны содействуют импорту книг, журналов и других культурных, научных и технических изданий другой Стороны в соответствии с их национальными правилами.
При осуществлении настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны обеспечивают взаимную защиту авторских прав в соответствии со своими национальными правилами и в соответствии с международными договорами, которыми связаны обе Стороны.
Для осуществления настоящего Соглашения Стороны в течение трехлетнего периода обсуждают планы культурного сотрудничества и финансовые условия такого сотрудничества.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты, когда Договаривающиеся Стороны письменно уведомят друг друга о том, что они были утверждены в соответствии с их национальными правилами и остаются в силе, если одна из Договаривающихся Сторон не откажет ей в этом с уведомлением за шесть месяцев.
Совершено в Панаме 17 октября 1977 года в двух экземплярах, каждый на словацком и испанском языках, оба текста являются одинаково подлинными.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Инг Бохуслав Чубек
Министр иностранных дел
Для правительства
Республика Панама:
Н. Г. Ревилла
Министр иностранных дел
* Чешский перевод опубликован здесь.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 27/1978 Сб. о Соглашении о культурном сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Республикой Панама |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 10.03.1978 |
|---|---|
| Действует с | 04.01.1978 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0