Указ Міністра закордонних справ No 24/ 1965
Указ Міністра закордонних справ щодо Угоди про створення організації співробітництва в галузі прокатного підшипника
Чинний
Чинний від 02.12.1964
24 мар
Замовити
Міністр закордонних справ
від 20 лютого 1965
на Угоді створення організації співробітництва в галузі прокатного підшипника
25 квітня 1964 року представники Чехословацької Соціалістичної Республіки, Народна Республіка Болгарія, Народна Республіка Угорщини, Німецької Демократичної Республіки та Польської Народної Республіки підписали у Москві Угоду про створення організації співробітництва в галузі рухомого підшипника; в межах значення статті II Договору, вона повинна формувати частину Статуту цієї організації.
9 вересня 1964 р. було схвалено Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки.
Згідно зі статтею XI, Угода про Чехословацьку соціалістську Республіку вступила в силу 2 грудня 1964 року.
Чеський переклад Угоди та Статуту оголошується одночасно.
Давид в. р.
Договір
створення організації співробітництва в галузі прокатного підшипника
Уряди
- Народна Республіка Болгарія,
- Народна Республіка Угорщини,
- Німецько-Демократична Республіка,
- Народна Республіка Польща,
- Чехословак Соціалістична Республіка
управління принципами міжнародного соціального поділу праці;
Для того, щоб забезпечити, що виробництво підшипників рулону максимально швидко розвивається, для збільшення технічного рівня і покриття більш повної необхідності прокатних підшипників у своїх штатах,
підшипник на розумі, що тісна співпраця на основі рівності, взаємних переваг і взаємодопомоги призведе до подальшого розвитку прокатної несучої галузі,
Вирішили укласти наступний Договір:
Для подальшої співпраці у сфері прокатного підшипника, Сторони Виконавця встановлюють організацію співпраці в галузі прокатного підшипника (далі – «OSPVL»).
Організація співпраці в галузі рухомого підшипника має розвивати свою діяльність за цією Угодою і під Статутом ОСФЛ, яка є частиною Договору.
Організація співпраці в галузі прокатного підшипника буде розвивати заходи, спрямовані на покриття потреб прокатного підшипника в відповідному діапазоні шляхом збільшення темпів зростання прокатного підшипника виробництва та впровадження сучасних технологій та виробничої організації, а також використання виробничих потужностей прокатної промисловості раціонально. Для цього об'єм ОСПВЛ буде наступним чином:
1. розробити пропозиції щодо спеціалізації у виробництві рухомих підшипників та заходів з реалізації таких пропозицій;
2. гармоніює щорічні виробничі плани на прокатні підшипники, враховуючи потреби країн та чинні довгострокові торговельні контракти;
3. Накладає пропозиції та заходи, щоб відповідати вимогам прокатних підшипників у Виконавчих сторонах за власним виробництвом, з урахуванням експорту рухомих підшипників та з країн, які не беруть участь у Договорі;
4. гармоніює, за участю зовнішньої торгівлі, номенклатури, обсягу та лімітів часу для взаємного постачання підшипників прокатки та їх складових для подальшого включення узгоджених взаємних поставок у торговельні договори;
5. розробити заходи для організації виробництва рухомих підшипників, які не виробляються або виробляють в недостатній кількості у договірних сторонах;
6. організовувати взаємооперативну допомогу в поставці комплектуючих і поставці підшипників з зберігання;
7. координаційні науково-дослідні роботи, пов’язані з виробництвом та застосуванням підшипників кочення;
8. Викладає типові технологічні процеси, уніфіковані та уніфіковані внутрішні конструкції підшипників;
9. Організація в порядку, встановленому державами-членами, зокрема консультування та ознайомлення експертів з виробництвом, більш оперативним обміном технічної документації, науково-технічних результатів та прогресивним досвідом у виробництві та використанні рухомих підшипників;
10. Обстежує фундаментальні питання економіки рухомого підшипника, складає заходи щодо вдосконалення його з точки зору світового рівня та організовує обмін технічної та економічної інформації;
11. гармоніює плани експедиційного виробництва в коченнях підшипників номенклатури, як рекомендовані органами РВХП для координації планів експедирування розвитку національних економій країн-членів Ради взаємоекономічної допомоги;
12. формує пропозиції щодо розробки рухомої несучої галузі та пропозицій щодо реконструкції та будівництва нових валувальних підшипників;
13. готує пропозиції щодо побудови спільних підприємств для виробництва рухомих підшипників та допоміжних підприємств для промисловості;
14. Встановлює необхідність технологічного обладнання, апарату та основних та допоміжних матеріалів для прокатної несучої промисловості та надає рекомендації з цього питання;
15. узгодження думок щодо питань, пов’язаних з придбанням та застосуванням ліцензій на прокатні підшипники промисловості;
16. окреслює пропозиції щодо створення спільних будівельних офісів, лабораторій та інститутів;
17. Наведено рекомендації щодо типування та нормалізації підшипників прокатки, а також уніфікації технічних умов приймання матеріалів та прокатних підшипників.
1. Робота ОСПВЛ здійснюється Адміністрацією, яка складається з постійних представників всіх Договірних Сторін, одного з держав.
2. Керівництво встановлює правила процедури.
3. Адміністрація повинна відповідати в міру необхідності, але принаймні кожні шість місяців, на місці, визначеному Адміністрацією.
4. Управління ОСПІЛ обговорює питання, які падають в межах своєї компетенції за ст. III цієї Угоди та вирішуються на рішеннях або рекомендаціях. Рішення та рекомендації приймаються Адміністрацією тільки з угодою всіх Договірних Сторін.
5. Засідання Адміністрації проходять представниками держав порядку імен держав за російським алфавітом протягом одного року.
6. Керівництво встановлює однорічні та перспективні плани її роботи та постійно перевіряє прогрес роботи.
7. Адміністрація може змінити статус OSPFL відповідно до положень цієї Угоди.
1. Управління діє на абзаци 1-10 ст. III р. рішень та на пунктах 11-17 ст. рекомендацій.
2. Рішення можуть бути дійсними, якщо компетентні органи Виконавчих Сторін не подають заперечення через їх представників в OSPIL протягом 30 днів дати підпису звіту про зустрічі Адміністрації.
3. Рекомендації приймаються Договірними сторонами на підставі рішень компетентних органів держави.
Договірні Сторони означають голову Секретаріату, через представників Асамблеї, протягом 60 днів дати підпису Протоколу, про результати консультації рекомендацій компетентними органами своїх держав.
Голова Секретаріату негайно повідомити всіх представників Правління.
1. Постійна робоча влада OSPIL є Секретаріатом Адміністрації.
2. Секретаріат складається з Голови Секретаріату, його заступника, необхідної кількості фахівців та технічних та допоміжних кадрів, які є громадянами Договірних Сторін.
3. Права, обов’язки, умови працевлаштування, організаційне розбиття та системазування персоналу Секретаріату регулюються правилами, викладеними Адміністрацією.
4. Голова Секретаріату, його заступник і експерти повинні бути призначені і звільнені Адміністрацією.
5. Секретаріат має місце у Варшаві, Народна Республіка Польща.
Договірні Сторони погоджуються на надання Уряду Народної Республіки Польща відповідними номерами та зручностями.
1. Договірні Сторони мають рівну частку витрат, пов'язаних з діяльністю OSPVL.
2. Діяльність ОСПВЛ та його Секретаріат фінансується за бюджетом, складеним на період одного року; на підставі визначено наступні витрати:
(а) адміністративні витрати, включаючи витрати персоналу Секретаріату, а також витрати на послуги, що надаються OSPIL, а також відшкодування праці, здійснених іншими організаціями для OSPIL;
(b) амортизація для надання кімнат та їх обладнання Народною Республікою Польща.
3. Витрати на перебування учасників на зустрічах та нарадах, що проводяться під ОБСПП, повинні бути нанесені Державним надсиланням своїх представників на такі зустрічі та зустрічі. Вартість надання номерів та технічних засобів проведення таких зборів та зборів здійснюється державою на території яких відбуваються такі зустрічі та консультації.
4. Установлений бюджет і звіт про використання коштів буде затверджено Адміністрацією. Для перевірки фінансової діяльності Секретаріату ОДА Адміністрація встановлює рецензійний комітет, склад якого укладається в Статут ОСПІЛ.
5. Сприяє фінансуванню діяльності ОДА та її Секретаріат має бути характер некомерційних платежів та оплачується Договірними Сторонами на півріччі на підставі угод про оплату, що діють між Виконавцями.
6. Правила, що регулюють фінансову діяльність OSPIL та діяльність Рецензійного комітету, укладаються в окремому документі.
OSPVL має право на право юридичної особи.
Офіційні мови OSPFL - мови Договірних Сторін. Робоча мова OSPVL Російська.
Ця Угода вимагає затвердження урядами всіх Договірних Сторін. Угода вноситься на силу 30 днів після дати подання останнього інструменту затвердження депозитарію, який буде повідомлено вкладником на всі Договірні Сторони.
Ця Угода буде відкладена Урядом Народної Республіки Польща, яка є депозитаром цієї Угоди.
Договір буде укладений на необмежений термін.
Угода може бути змінена тільки з угодою всіх Договірних Сторін.
Інші держави можуть нараховуватися на наступне: Ця Угода вступає в силу на дату договору всіх Сторін договору.
Кожна Договірна партія може припинити цю угоду, повідомивши інші Сторони договору через Депозитар цієї Угоди, до кінця лютого кожного року. Розірвання Договору діє з 1 січня наступного року. Розірвання Договору не звільняє від Виконавця зобов’язань, внесених до Договору.
Угода була складена в одній копії російською мовою. Засвідчений примірник Договору на всі Договірні Сторони.
Ця Угода була підписана представниками Договірних Сторін, уповноважених на це.
Опубліковано в Москва 25 квітня 1964 р.
Від адвоката
Уряд Народної Республіки Болгарія
С. Тодоров в. р.
Від адвоката
Уряди Німецької Демократичної Республіки
Б. Леушнер v. r.
Від адвоката
Уряд Народної Республіки Угорщини
А. Апро в. р.
Від адвоката
Уряд Народної Республіки Польща
П. Ярославович
Від адвоката
Уряд Чехії
О. Симоносек в. р.
Статус на сервери
Організація співпраці в галузі прокатного підшипника
І.
Загальні положення
1. Завдання організації співробітництва в галузі підшипників кочення укладаються в Договорі про встановлення OSPIL, підписаних 25 квітня 1964 р.
2. OSPVL виконує свої завдання через його органи, які є Адміністрацією OSPPVL та Секретаріатом OSPPVL.
3. З метою забезпечення виконання своїх завдань OSPIL має право:
вимагати, в межах своєї компетенції, необхідні матеріали від органів Виконавчих Сторін через Постійні Представники в OSPIL;
конвен, відповідно до плану роботи OSPIL, експертних зустрічей Сторін для обговорення різних питань.
4. OSPIL користується правами юридичної особи і має право на придбання майнових прав і припускати зобов’язання, необхідні для виконання завдань в межах своєї компетенції.
ІІ.
Юрисдикція адміністрації OSPVL
1. Адміністрація керує роботою OSPVL.
2. Керівництво встановлює однорічні та позачергові плани її діяльності та постійно перевіряється прогрес роботи.
3. Управління зобов’язується приймати рішення щодо забезпечення виконання завдань, зазначених у пунктах 1-10 ст. III Договору.
4. Адміністрація надає рекомендації щодо забезпечення виконання завдань, зазначених у пунктах 11-17 ст. III Договору.
5. Керівництво встановлює бюджет OSPIL і затверджує звіт Секретаріату OSPPVL щодо реалізації бюджету та звіту Комісії щодо експертизи фінансової діяльності Секретаріату OSPPVL.
6. Адміністрація призначати та видалити голову Секретаріату OSPFL, його заступника, експертів та головного бухгалтера.
7. Управління визначає кадровий статус Секретаріату та виділення функцій серед експертів Сторін.
8. Адміністрація встановлює принципи діяльності Секретаріату OSPIL.
9. Адміністрація встановлює організаційну поломку та системазацію Секретаріату OSPFL.
10. Адміністрація поправить статус OSPVL у вигляді укладеного у Договорі.
Ія.
Склад адміністрації OSPVL та способу його дії
1. Управління ОСПФЛ складається з постійних представників Виконавчих Сторін, одного з держав.
Якщо Постійний Представник Виконавця не може брати участь у роботі Адміністрації OSPVL, що Партія призначати чергу свого Постійного Представника.
2. Засідання Адміністрації проходять представниками держав в порядку імен держав за російським алфавітом протягом одного року. Перший рік буде Президентом представника Держави на території яких базується ОСПІЛ. Президент ОСПВЛ Адміністрування має направляти засіданнями Адміністрації, організовувати, через Секретаріат, діяльність OSPVL в період між зустрічами та моніторингом підготовки питань на засіданнях Адміністрації та виконання рішень, прийнятих Адміністрацією. Голова має діяти одночасно, як представник Виконавчої партії на засіданнях Адміністрації OSPVL.
3. Адміністрація повинна відповідати як планова, так і як необхідна, але зокрема кожні шість місяців, в місці, визначеному Адміністрацією. На засіданнях Адміністрації OSPVL також можуть бути приховані за запитом одного або декількох постійних представників або за запитом Голови Секретаріату OSPVL.
4. Порядок та порядок денний чергової зустрічі Адміністрації OSPVL визначається Адміністрацією на кожному засіданні.
5. Управління ОСБББ здійснюється на своїх засідань. У виняткових випадках рішення може бути прийнято індивідуальною згодою Постійних Представників на підставі запиту.
6. Управління ОБСЛУГОВУВАННЯ може бути в змозі quorum, якщо постійними представниками або їх чергування з усіх Договірних Сторін присутньої зустрічі.
7. Протоколи на засіданнях Адміністрації OSPVL повинні бути складені в одній копії. Протоколи будуть підписані постійними представниками Договірних Сторін або їх чергування в порядку імен держав відповідно до російського алфавіту. У Секретаріату OSPIL внесено оригінальний протокол. Завірені копії Протоколу надсилаються постійним представникам.
Ів.
Рішення та рекомендації адміністрації OSPVL
1. Адміністрація діє з питань рішень та рекомендацій тільки з угодою всіх Договірних Сторін.
2. Для пунктів 1-10 ст. ІІІ Договору Адміністрація діє на рішення та для пунктів 11-17 цієї статті про рекомендації.
3. Рішення можуть бути дійсними, якщо компетентні органи Виконавчих Сторін не подають заперечення через своїх представників в OSPIL протягом 30 днів дати підпису звіту про зустрічі Адміністрації.
Голова Секретаріату негайно повідомити всіх представників Арбітражної ради.
4. Рекомендації приймаються Договірними сторонами на підставі рішень компетентних органів держави. Договірні Сторони означають голову Секретаріату, через представників Асамблеї, протягом 60 днів дати підпису Протоколу, про результати консультації рекомендацій компетентними органами своїх держав. Голова Секретаріату негайно повідомити всіх представників Правління.
В.
Секретаріат
1. Секретаріат складається з Голови Секретаріату, його заступників членів, головного бухгалтера, необхідної кількості фахівців та технічних та допоміжних кадрів, які є громадянами Договірних Сторін.
2. Керівник Секретаріату зобов’язаний керувати його роботою і підпорядковувати та реагувати на Правління OSPVL.
3. Голова Секретаріату, його заступник і експерти повинні бути призначені і звільнені Адміністрацією. Технічний персонал призначають і знімається головою Секретаріату.
4. Голова Секретаріату є Адміністрацією відповідно до його інструкцій до органів та організацій Виконавчих Сторін та інших держав.
5. У період між засіданнями Адміністрації Голова Секретаріату має право вжити оперативні заходи, як прийнято рішення Адміністрації, його план роботи та інструкції Голови Адміністрації.
Ви.
Операція Секретаріату
Секретаріат адміністрації
1. Супроводжує виконання постанови ОДА;
2. Організовує підготовку засідань адміністрації OSPVL;
3. Організація підготовки конференцій та зустрічей OSPFL;
4. Подає пропозиції до Ради OSPVL щодо діяльності OSPVL;
5. Забезпечує підготовку матеріалів для своїх зустрічей, як інструктується Адміністрацією OSPVL;
6. Організація та облік виконання рішення;
7. Він повинен, як загальне правило, підготувати і узгоджувати проект порядку денного всім постійним представникам разом з необхідним матеріалом 20 днів до початку засідання Адміністрації. Проект порядку денного включає в себе питання, що виникають з плану роботи та попередніх постанов ОДА, а також подані постійними представниками Сторін або Головою Секретаріату;
8. З метою виконання завдань, призначених Секретаріатом, експерти Секретаріату, де необхідно ознайомитися з статусом прокатної несучої галузі договірних партій.
Ві.
Фінансові питання
(1) Правила, що регулюють фінансову діяльність OSPVL, укладають в окремий документ, виданий Адміністрацією.
2. Фінансова діяльність Секретаріату OSPIL перевіряється оглядовим комітетом.
Вій.
Ревізійна комісія
1. Ревізійна комісія складається з трьох експертів, призначених Сторонами, однієї за Договірну партію, в порядку імен держав відповідно до російського алфавіту. членів рецензійної комісії призначають протягом трьох років.
2. Ревізійна комісія несе відповідальність та підлеглість до Ради OSPVL.
3. Правила, що регулюють роботу рецензійного комітету, укладаються в окремий документ, виданий Адміністрацією.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства закордонних справ No 24 / 1965 Кол., про Угоду про створення організації співробітництва в галузі прокатного підшипника |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.03.1965 |
|---|---|
| Чинний від | 02.12.1964 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0