Постановление Министра иностранных дел No 24/1965 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении об учреждении Организации сотрудничества в отрасли проката подшипников
Действующий
Действует с 02.12.1964
24
Приказ
Министр иностранных дел
20 февраля 1965 года
О Соглашении о создании Организации по сотрудничеству в отрасли подшипников качения
25 апреля 1964 года представители Чехословацкой Социалистической Республики, Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики и Польской Народной Республики были подписаны в Москве Соглашением об учреждении Организации сотрудничества в области прокатной подшипниковой промышленности; в значении статьи II Соглашения оно является частью Устава этой Организации.
Соглашение было одобрено правительством Чехословацкой Социалистической Республики 9 сентября 1964 года.
В соответствии со статьей XI Соглашения о Чехословацкой Социалистической Республике вступило в силу 2 декабря 1964 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения и Статута.
Дэвид против Р.
Соглашение
Создание Организации по сотрудничеству в отрасли подшипников качения
Правительства
- Народная Республика Болгария,
- Венгерская Народная Республика,
Германская Демократическая Республика,
Народная Республика Польша и
Чехословацкая Социалистическая Республика
управление принципами международного социалистического разделения труда;
желая обеспечить как можно более быстрое развитие отрасли подшипников качения, повысить ее технический уровень и более полно удовлетворить потребность в подшипниках качения в своих государствах,
учитывая, что тесное сотрудничество на основе равенства, взаимных преимуществ и взаимопомощи приведет к дальнейшему развитию прокатной индустрии,
решили заключить следующее Соглашение:
Для дальнейшего сотрудничества в области прокатной подшипниковой промышленности Договаривающиеся Стороны учреждают Организацию по сотрудничеству в области прокатной подшипниковой промышленности (далее именуемую "OSPVL"), базирующуюся в Варшаве, Народная Республика Польша.
Организация по сотрудничеству в отрасли подшипников качения развивает свою деятельность в соответствии с настоящим Соглашением и Статутом OSPFL, который является частью Соглашения.
Организация по сотрудничеству в отрасли прокатного подшипника разработает меры по удовлетворению потребностей прокатного подшипника в соответствующем диапазоне за счет увеличения темпов роста производства прокатного подшипника и внедрения современных технологий и организации производства, а также за счет рационального использования производственных мощностей прокатного подшипника. С этой целью сфера применения OSPVL должна быть следующей:
1 разрабатывает предложения по специализации в производстве подшипников качения и меры по реализации таких предложений;
2 согласовывает годовые планы производства подшипников качения с учетом потребностей государств и действующих долгосрочных торговых контрактов;
3. разрабатывает предложения и меры по удовлетворению требований к прокатным подшипникам в Договаривающихся Сторонах путем их собственного производства с учетом экспорта прокатных подшипников в государства и из государств, не участвующих в Соглашении;
4 гармонизирует с участием внешней торговли номенклатуру, объем и сроки взаимной поставки подшипников качения и их компонентов для последующего включения согласованных взаимных поставок в торговые контракты;
5 разрабатывает меры по организации производства подшипников качения, которые не производятся или производятся в недостаточном количестве в Договаривающихся Сторонах;
6 организует взаимную оперативную помощь в поставке комплектующих и поставке прокатных подшипников из хранилища;
7 координирует научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, связанные с производством и использованием подшипников качения;
8. рисует типовые технологические процессы, унифицированные фитинги и унифицированные внутренние конструкции подшипников качения;
9. организуется в порядке, установленном государствами-членами, в частности путем консультаций и ознакомления экспертов с производством, более оперативного обмена технической документацией, научно-техническими результатами и прогрессивным опытом в производстве и использовании подшипников качения;
10. рассматривает фундаментальные вопросы экономики прокатного подшипника, разрабатывает меры по его совершенствованию с учетом мирового уровня и организует обмен технической и экономической информацией;
11. согласовывает перспективные производственные планы в номенклатуре прокатных подшипников в соответствии с рекомендациями органов РВХП по координации перспективных планов развития национальных экономик государств-членов Совета взаимной экономической помощи;
12. разрабатывает предложения по развитию прокатного подшипника и предложения по реконструкции и строительству новых прокатных подшипников, в зависимости от обстоятельств;
13. готовит предложения по строительству совместных предприятий по производству подшипников качения и вспомогательных предприятий для промышленности;
14. устанавливает потребность в технологическом оборудовании, аппаратуре и основных и вспомогательных материалах для прокатной подшипниковой промышленности и дает рекомендации по этому вопросу;
15. согласовывает мнения по вопросам, связанным с приобретением и использованием лицензий для прокатных подшипников;
16. составляет предложения по созданию совместных строительных офисов, лабораторий и институтов;
17. Вырабатывает рекомендации по типизации и нормализации роликовых подшипников, а также унификации технических условий приема материалов и роликовых подшипников.
1.Работой OSPVL управляет Администрация, состоящая из постоянных представителей всех Договаривающихся Сторон, по одному на каждое государство.
2.Управление устанавливает свои правила процедуры.
3. Администрация собирается по мере необходимости, но не реже одного раза в шесть месяцев, в месте, назначенном Администрацией.
4.Руководство ОСПИЛ обсуждает вопросы, относящиеся к его компетенции в соответствии со статьей III настоящего Соглашения, и принимает решения или рекомендации. Решения и рекомендации принимаются Администрацией только с согласия всех Договаривающихся Сторон.
5.Председателями заседаний Администрации являются представители государств в порядке названий государств по русскому алфавиту сроком на один год.
6.Руководство устанавливает годовые и перспективные планы своей работы и постоянно проверяет ход работы.
7. Администрация может вносить изменения в статус ОСПФЛ в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
1.Управление действует по пунктам 1-10 статьи III решений и по пунктам 11-17 этой статьи рекомендаций.
2.Решения становятся действительными, если компетентные органы Договаривающихся Сторон не представляют возражений через своих представителей в ОСПИЛ в течение 30 дней со дня подписания доклада о заседаниях Администрации.
3.Рекомендации выносятся Договаривающимися Сторонами на основе решений компетентных органов их государств.
Договаривающиеся Стороны уведомляют Главу Секретариата через представителей в Ассамблее в течение 60 дней с даты подписания Протокола о результатах консультаций с рекомендациями компетентных органов своих государств.
Глава Секретариата незамедлительно информирует всех представителей Совета.
1.Постоянным рабочим органом ОСПИЛ является Секретариат Администрации.
2 Секретариат состоит из Главы Секретариата, его заместителя, необходимого числа экспертов и технического и вспомогательного персонала, являющихся гражданами Договаривающихся Сторон.
3.Права, обязанности, условия занятости, организационная разбивка и систематизация персонала Секретариата регулируются правилами, установленными Администрацией.
4.Глава Секретариата, его заместитель и эксперты назначаются и увольняются Администрацией.
5 Секретариат имеет свое место в Варшаве, Народной Республике Польша.
Договаривающиеся Стороны соглашаются предоставить Правительству Польской Народной Республики соответствующие помещения и помещения.
1 Договаривающиеся Стороны несут равную долю расходов, связанных с деятельностью OSPVL.
2.Финансирование деятельности ОСПВЛ и его Секретариата осуществляется по бюджету, составленному на один год; следующие статьи расходов основываются, в частности, на:
a административные расходы, включая расходы на персонал Секретариата, а также расходы на услуги, предоставляемые ОСПИЛ, и возмещение работы, выполняемой другими организациями по ОСПИЛ;
b) амортизация амортизации помещений и их оборудования, произведенная Народной Республикой Польша.
3. Расходы на пребывание участников заседаний и совещаний, проводимых в рамках ОСПИЛ, несет государство, направляющее своих представителей на такие заседания и совещания. Расходы на предоставление помещений и технических средств для проведения таких совещаний и совещаний несет государство, на территории которого проводятся такие совещания и консультации.
4.Устанавливается бюджет и утверждается Администрацией отчет об использовании средств. Для проверки финансовой деятельности Секретариата Администрации ОСПИЛ Администрация учреждает наблюдательный комитет, состав которого устанавливается в Уставе ОСПИЛ.
5.Взносы на финансирование деятельности Администрации ОСПВЛ и ее Секретариата носят характер некоммерческих платежей и выплачиваются Договаривающимися Сторонами раз в полгода на основании действующих между Договаривающимися Сторонами соглашений об оплате.
Правила, регулирующие финансовую деятельность ОСПИЛ и деятельность Комитета по обзору, излагаются в отдельном документе.
OSPVL пользуется правами юридического лица.
Официальными языками ОСПФЛ являются языки Договаривающихся Сторон. Рабочим языком OSPVL является русский.
Настоящее Соглашение требует одобрения правительствами всех Договаривающихся Сторон. Соглашение вступает в силу через 30 дней после даты представления депозитарию последнего документа об утверждении, о чем депозитарий уведомляет все Договаривающиеся Стороны.
Настоящее Соглашение сдается на хранение Правительству Польской Народной Республики, которое является депозитарием настоящего Соглашения.
Договор заключается на неограниченный срок.
Соглашение может быть изменено только с согласия всех Договаривающихся Сторон.
Другие государства могут присоединиться к следующему: Настоящее Соглашение вступает в силу с даты заключения соглашения всеми Договаривающимися Сторонами.
Каждая Договаривающаяся Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение путем информирования других Договаривающихся Сторон через Депозитария настоящего Соглашения до конца февраля каждого года. Прекращение действия Соглашения вступает в силу с 1 января следующего года. Расторжение Соглашения не освобождает Договаривающуюся Сторону от обязательств, заключенных в соответствии с Соглашением.
Договор был составлен в одном экземпляре на русском языке. Депозитарий направляет заверенные копии Соглашения всем Договаривающимся Сторонам.
Настоящее Соглашение было подписано уполномоченными на это представителями Договаривающихся Сторон.
Написана в Москве 25 апреля 1964 года.
Из доверенности
Правительство Народной Республики Болгарии
С. Тодоров против р.
Из доверенности
Правительства Германской Демократической Республики
B. Leuschner v. r.
Из доверенности
Правительство Венгерской Народной Республики
A. Apro v. r.
Из доверенности
Правительство Польской Народной Республики
П. Ярошевич против р.
Из доверенности
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики
О. Шимонек против р.
статус
Организация сотрудничества в отрасли прокатных подшипников
Я.
Общие положения
1.Задачи Организации по сотрудничеству в прокатно-подшипниковой промышленности изложены в Соглашении о создании ОСПИЛ, подписанном 25 апреля 1964 года.
2. OSPVL выполняет свои задачи через свои органы, которые являются Администрацией OSPPVL и Секретариатом OSPPVL.
3. Для обеспечения выполнения своих задач ОСПИЛ имеет право:
требовать в пределах своей компетенции необходимых материалов от органов Договаривающихся Сторон через постоянных представителей в ОСПИЛ;
созывает, в соответствующих случаях и в соответствии с Рабочим планом ОСПИЛ, совещания экспертов Сторон для обсуждения различных вопросов.
4. ОСПИЛ пользуется правами юридического лица и имеет право приобретать имущественные права и принимать на себя обязательства, необходимые для выполнения задач в пределах своей компетенции.
Второй.
Юрисдикция администрации OSPVL
1.Администрация управляет работой ОСПВЛ.
2.Руководство устанавливает годовые и перспективные планы своей деятельности и постоянно проверяет ход работы.
3.Руководство принимает решения для обеспечения выполнения задач, указанных в пунктах 1-10 статьи III Соглашения.
4. Администрация выносит рекомендации по обеспечению выполнения задач, указанных в пунктах 11-17 статьи III Соглашения.
5.Руководство устанавливает бюджет ОСПИЛ и утверждает доклад Секретариата ОСППВЛ об исполнении бюджета и отчеты Комиссии о пересмотре, касающиеся изучения финансовой деятельности Секретариата ОСППВЛ.
6.Администрация назначает и смещает руководителя Секретариата ОСПФЛ, его заместителя, экспертов и главного бухгалтера.
Руководство определяет штатное расписание Секретариата и распределение функций между экспертами Сторон.
8.Администрация устанавливает руководящие принципы деятельности Секретариата ОСПИЛ.
9.Администрация устанавливает организационную разбивку и систематизацию Секретариата ОСПФЛ.
10.Администрация вносит изменения в статус ОСПВЛ, как это предусмотрено Соглашением.
ii.
Состав администрации ОСПВЛ и порядок ее действия
1.Управление ОСПФЛ состоит из постоянных представителей Договаривающихся Сторон по одному на государство.
Если Постоянный представитель Договаривающейся Стороны не может участвовать в работе Администрации OSPVL, эта Сторона назначает заместителя своего Постоянного представителя.
2.Председателями заседаний Администрации являются представители государств в порядке названий государств по русскому алфавиту сроком на один год. Первый год - президент государства, на территории которого базируется ОСПИЛ. Председатель Администрации ОСПВЛ руководит заседаниями Администрации, организует через Секретариат деятельность ОСПВЛ в период между заседаниями и контролирует подготовку вопросов к заседаниям Администрации и выполнение принятых Администрацией решений. Председатель действует одновременно с представителем Договаривающейся Стороны на заседаниях Администрации OSPVL.
3. Администрация собирается по мере необходимости, но, в частности, каждые шесть месяцев в месте, назначенном Администрацией. Заседания Администрации ОСПВЛ могут также созываться по просьбе одного или нескольких постоянных представителей или по просьбе главы Секретариата ОСПВЛ.
4.Дата и предварительная повестка дня следующего заседания Администрации ОСПВЛ определяются Администрацией на каждом заседании.
5.Руководство ОСПИЛ принимает на своих заседаниях все свои резолюции. В исключительных случаях решение может быть принято по индивидуальному согласию постоянных представителей на основании запроса.
6.Управление ОСПИЛ может иметь кворум, если на его заседаниях присутствуют постоянные представители или их заместители от всех Договаривающихся Сторон.
7.Протоколы заседаний Администрации ОСПВЛ составляются в единственном экземпляре. Протоколы подписываются постоянными представителями Договаривающихся Сторон или их заместителями в порядке наименований государств по русскому алфавиту. Оригинал Протокола сдается на хранение в Секретариат ОСПИЛ. Заверенные копии Протокола направляются Постоянным представителям.
Ив.
Решения и рекомендации администрации ОСПВЛ
1 Администрация действует по решениям и рекомендациям только с согласия всех Договаривающихся Сторон.
2 Для пунктов 1-10 статьи III Соглашения Администрация принимает решения, а для пунктов 11-17 этой статьи - рекомендации.
3.Решения становятся действительными, если компетентные органы Договаривающихся Сторон не представляют возражений через своих представителей в ОСПИЛ в течение 30 дней со дня подписания доклада о заседаниях Администрации.
Руководитель Секретариата незамедлительно информирует всех представителей в Арбитражном совете.
4.Рекомендации выносятся Договаривающимися Сторонами на основе решений компетентных органов их государств. Договаривающиеся Стороны уведомляют Главу Секретариата через представителей в Ассамблее в течение 60 дней с даты подписания Протокола о результатах консультаций с рекомендациями компетентных органов своих государств. Глава Секретариата незамедлительно информирует всех представителей Совета.
Ви.
Секретариат
1 Секретариат состоит из главы Секретариата, его заместителей, главного бухгалтера, необходимого числа экспертов и технического и вспомогательного персонала, являющихся гражданами Договаривающихся Сторон.
2.Глава Секретариата руководит его работой и подчиняется Совету OSPVL и отвечает ему.
3.Глава Секретариата, его заместитель и эксперты назначаются и увольняются Администрацией. Технический персонал назначается и увольняется руководителем Секретариата.
4.Глава Секретариата представляет Администрацию в соответствии с ее инструкциями властям и организациям Договаривающихся Сторон и других государств.
5.В период между заседаниями Администрации Руководитель Секретариата вправе принимать оперативные меры по решению Администрации, ее плану работы и указаниям Председателя Администрации.
Ви.
Деятельность Секретариата
Секретариат администрации
1. поддерживает выполнение Администрацией ОСПИЛ резолюции;
2 организует подготовку заседаний Администрации ОСПВЛ;
3. организует подготовку конференций и совещаний ОСПФЛ;
4. представляет Совету ОСПВЛ предложения, касающиеся деятельности ОСПВЛ;
5. обеспечивает подготовку материалов для своих заседаний по поручению Администрации ОСПВЛ;
6. организует и фиксирует выполнение решения;
Как общее правило, он составляет и распространяет проект повестки дня среди всех постоянных представителей вместе с необходимыми материалами за 20 дней до начала заседания Администрации. Проект повестки дня включает вопросы, вытекающие из плана работы и ранее принятых Администрацией ОСПИЛ резолюций, а также вопросы, представленные Постоянными представителями Сторон или Главой Секретариата;
8.Для выполнения задач, возложенных на Секретариат, эксперты Секретариата, при необходимости, знакомятся со статусом прокатной подшипниковой промышленности Договаривающихся Сторон.
Вии.
Финансовые вопросы
(1) Правила, регулирующие финансовую деятельность ОСПВЛ, устанавливаются отдельным документом, выданным Администрацией.
2.Финансовая деятельность Секретариата ОСПИЛ проверяется комитетом по обзору.
Viii.
Комиссия по пересмотру
1.Ревизионная комиссия состоит из трех экспертов, назначаемых Сторонами, по одному на каждую Договаривающуюся Сторону, в порядке наименований государств по русскому алфавиту. Члены комитета по рассмотрению назначаются сроком на три года.
2.Комиссия по пересмотру несет ответственность и подчиняется Совету OSPVL.
3.Правила, регламентирующие работу комитета по рассмотрению, устанавливаются отдельным документом, издаваемым Администрацией.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министерства иностранных дел No 24/1965 Сб. о Соглашении о создании Организации по сотрудничеству в отрасли проката подшипников |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 24.03.1965 |
|---|---|
| Действует с | 02.12.1964 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0