Акт No 145 / 2010 Coll.
Закон про споживчий кредит та внесення змін до деяких законів
Чинний
Чинний від 01.01.2011
Zobrazeno prvních 200 z celkem 419 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
145 р.
ПРАВА
від 21 квітня 2010
про споживчий кредит і внесення змін до деяких законів
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
Консумерний кредит
Тема питання
Цей закон реалізує відповідні положення Європейського Союзу1 та регулює певні права та зобов’язання щодо споживчого кредиту. Споживчий кредит – це відстрочений платіж, кредит, кредит або інший аналогічний фінансовий сервіс, що надається або пообіцяв споживачу кредитором або посередником.
Цей закон не поширюється на відстрочену оплату, кредит, кредит або інший аналогічний фінансовий сервіс
(а) надані для цілей житла, в яких позов закріплюється заставою на нерухоме майно та призначення якого є:
1. придбання майнових прав, врегулювання майнових відносин або будівництва нерухомості,
2. платіж за передачу прав членів та обов’язків у житловому кооперативі або придбання участі в іншій юридичній особі з метою отримання права на користування квартирою або сімейним будинокм;
3. зміна конструкції 2) або його підключення до публічних мереж,
4. відшкодування витрат на отримання кредиту, кредиту або іншого аналогічного фінансового обслуговування для цілей, викладених в пунктах 1 до 3; або
5. погашення кредитних, кредитних або інших аналогічних фінансових послуг, що надаються для цілей, встановлених в пунктах 1 до 4 або 5, як це може бути,
(b) обговорюється у вигляді справи або оренди за винятком договірних відносин, для яких право або обов’язок придбання предмету договору або будь-якої іншої можливості придбання права власності після певного періоду часу;
(c) надається без відсотків і будь-якої винагороди;
(d) веде переговори у вигляді безперервного надання послуги або постачання товарів такого ж виду, для якого споживач може оплатити в процесі їх надання у вигляді вкладень;
е) з загальною кількістю менше, ніж CZK 5,000 або більше, ніж CZK 1,880 000; розмір CZK 5,000 також вважається досягнуто, якщо більше одного контракту укладений між тим самим кредитором і споживачем протягом 12 місяців з аналогічним або аналогічним призначенням, і це право стосується договору, яка досягає або перевищує загальну суму кредиту CZK 5,000 і всі наступні контракти, укладені в цей період,
(f) надана роботодавцем як вторинна активність своїх співробітників з щорічним відсотком витрат нижче річного відсотка від споживчих кредитних витрат, як правило, пропонованих на ринку, і, як правило, пропонується громадським;
(г) веде переговори з дилером цінних паперів або банком з метою здійснення операції з інвестиційним інструментом (3), дилером цінних паперів або банком, що бере участь у цій операції;
(h) у вигляді безкоштовного визначення платежу існуючого боргу;
(i) надані обмеженим числом осіб у публічному інтересі на підставі іншого законодавства, вільних відсотків або процентних ставок, що нижчі, ніж у звичайному на ринку;
(j) надання якого залишає кредитор з рухомим елементом і не дає кредитору право на відшкодування; або
(k) яка міститься в селищі, укладеному перед судом або іншим компетентним органом.
Визначення певних умов
Для цілей цього Акту:
(а) споживачем, фізична особа, яка не діє в процесі свого бізнесу або в умовах самостійного здійснення професії;
(b) кредитором, особою, яка пропонує або надає споживчий кредит в процесі його бізнесу або в умовах самостійного здійснення його професії;
(c) посередництвом, особою, яка не є кредитором і хто, в ході своєї діяльності або в ході своєї професійної діяльності, пропонує споживачу можливість укласти договір, в якому ведеться споживчий кредит, кредитору або допомогти йому або укласти договір від імені кредитора;
(d) щорічний відсоток споживчих кредитних витрат, виражених як річний відсоток загальної споживчої кредитної вартості,
(e) загальна вартість споживчого кредиту до споживача всіх витрат, включаючи відсотки, комісії, податки та будь-які інші збори, які споживач повинен сплатити у зв'язку з споживчим кредитом і які відомі кредитору, за винятком витрат нотаріусних послуг; загальні витрати також включені в витрати, пов'язані з споживчими кредитними послугами, зокрема страховими преміями, де укладання договору на надання додаткової послуги обов'язково для отримання або отримання споживчого кредиту в умовах, пропонованих;
(f) сума загальної суми, що сплачується споживачем, сума загальної суми споживчого кредиту та загальної вартості споживчого кредиту споживачу;
(г) можливість овердрафтів явних домовленостей Виконавчих Сторін для внесення коштів, що перевищують поточний баланс на платіжному рахунку споживача;
(h) довідкова процентна ставка, яка повинна бути використана в якості основи обчислення будь-яких відсотків, які надходять з загальнодоступного джерела, і які сторони договору можуть перевірити, але не мають ніякого прямого впливу на нього;
(i) показання кредитора або посередника принаймні назви та прізвища кредитора або, де це можливо, господарської фірми та місця бізнесу, якщо будь-який, з фізичної особи, фірми або назви, зареєстрованого офісу або, де це можливо, місце розташування організаційного компонента в Чехії, якщо юридична особа,
(j) міцне середовище даних, будь-який інструмент, який дозволяє споживачу зберігати інформацію, призначену для нього особисто, щоб його можна використовувати для розумного періоду часу для цілей такої інформації та що дозволяє відтворювати цю інформацію в незмінній формі;
(k) загальна сума споживчого кредиту, підсумок всіх сум, які доступні споживачу;
(l) ставка запозичень, виражена як фіксована або змінна процентна ставка, що наноситься щорічно до кількості споживчого кредиту, складеного,
(m) фіксована ставка запозичень одностороннього курсу, узгодженого між кредитором і споживачем за всю тривалість споживчого кредиту або кілька позикових ставок, встановлених для субперіоду, не буде змінено виключно певним відсотком; Якщо всі позикові процентні ставки не вказані в угоді, в якому ведеться споживчий кредит, то ставка запозичень вважається фіксованою тільки для субперіоду, для якого позитивні ставки визначаються виключно невиліковним конкретним відсотком, узгодженим в момент укладеного договору,
(n) таблиця амортизації, що містить платежі через те, що терміни та умови, що стосуються погашення суми, поломка кожного вкладу, що показує амортизацію головного, відсотки, розраховані на підставі процентної ставки та будь-яких додаткових витрат; де процентна ставка не фіксується або може бути змінена ретроспективно, таблиця амортизації повинна містити чітку та лаконічну вказівку, що ці цифри дійсні тільки до зміни процентної ставки або додаткових витрат здійснюється відповідно до договору, в якому погоджено споживчий кредит.
Інформаційні зобов’язання
Де пропонується споживчий кредит або реклама, в тому числі будь-які вказівки своїх витрат, реклама повинна міститися в чіткому, лаконічному і чіткому порядку інформацію, що міститься в додатку 1 до цього Акту в заявленому прикладі.
(1) Кредитор надає споживачу, або в паперовій формі або в іншому міцному середовищі даних, з інформацією, встановленою в додатку 2 до цього Акту. До укладання договору, в якому ведеться споживчий кредит або перед споживачем зобов'язується укласти такий договір. Вся інформація повинна бути однаково виражена. Відомості про те, що зазначені в додатку 2 до цього Закону зобов'язаний надати кредитору в окремому документі.
(2) Інформація, викладена в Part I of Annex 2 до цього Акту, надається за допомогою форми, встановленої в додатку 6 до цього Акту. Інформація, що зазначена в частині ІІ Додаток 2 до цього Акту, надається за допомогою форми, встановленої в додатку 7 до цього Акту.
(3) Надаючи інформацію, зазначену в пункті 2, кредитор погоджується з зобов'язаннями інформації, що регулюють договір фінансових послуг, укладений на відстані (10).
(4) Де погоджено споживчий кредит на вимогу споживача за допомогою дистанційного зв'язку, яке не дозволяє надання досудової інформації в порядку, зазначеному в пункті 1, кредитор надає інформацію відразу після закриття:
(а) договори, в яких ведеться споживчий кредит, використовуючи форму, встановлену в додатку 6 до цього Акту;
(b) контракти, в яких споживчий кредит веде переговори у вигляді овердрафту оподатковуються на вимогу або протягом 3 місяців, використовуючи форму, встановлену в додатку 7 до цього Закону; або
(c) угода, яка, з метою зворотного зв’язку претензій кредитора, затримки оплати або зміни способу погашення через затримку, договірні домовленості як вигідні для споживача як в оригінальному контракті, на підставі форми, встановленої в додатку 7 до цього закону.
(5) Кредитор надасть обґрунтоване пояснення для того, щоб дозволити споживачу оцінити, чи надана угода, в якому споживчий кредит відповідає його потребам та фінансовій ситуації. У відповідному роз'ясненнях, зокрема, роз'яснення досудової інформації, що надається згідно з пунктом 1, включаючи наслідки затримок та базову інформацію про запропоновані індивідуальні продукти та їх вплив на споживачів.
(6) Де пропонується споживчий кредит або веде переговори з посередництвом, посередництво надає споживачу інформацію та відповідні пояснення таким же чином, як кредитор зобов'язаний. це без президії на зобов’язання кредитора; Якщо одна з зобов'язань посередництва виконана, то вважається, що вважається кредитором.
(7) Обов'язок надання інформації та пояснень, зазначених в пункті 6 не поширюється на продавця або постачальника послуг, що діє посередництво пов'язаного споживчого кредиту (§ 14). Це без президії на зобов'язання кредитора надати цю інформацію і надати пояснення.
(1) Договір, в якому договір про споживчий кредит вимагає письмової форми і повинен містити інформацію, встановлену в додатку 3 до цього Закону в чіткому, лаконічному і чіткому порядку. Недотримання такого зобов’язання або письмової форми не призводить до нагородження договору. Якщо частина договору визначається за домовленістю до загальних умов, кредитор зобов'язаний тільки прикріпити до договірної частини умов, що стосуються укладеного договору. Розмір шрифту, що використовується, не менше, ніж у договорі. Один примірник договору повинен бути отриманий споживачем в паперовій формі або на іншому міцному середовищі.
(2) Кредит або посередництво зобов’язаний надати споживачу, на вимогу, копію проекту, в якому споживчий кредит ведеться безкоштовно. Це не застосовується, якщо кредитор не зобов'язаний укладати цей договір на час споживачу запитує копію заявки.
(1) Кредитор зобов’язаний повідомити споживача, або в паперовій формі або в іншому міцному середовищі, будь-яких змін у курсі запозичень у зв’язку з часом, перш ніж споживач стає ефективним. Інформація включає в себе кількість вкладень після коригування курсу запозичення та частоти таких вкладень. У разі овердрафту кредитор інформує споживача в паперовій формі або на будь-який інший міцний серед будь-якого збільшення ставки запозичення або збору, в зв'язку з часом перед вступом в дію, інакше зміна не діє проти споживача.
(2) Однак, Сторони Виконавця можуть погоджуватися, що інформація про зміну курсу запозичення, зазначеної в пункті 1, буде надана споживачу регулярно і в рамках розумного інтервалу, де зміна курсу запозичення залежить від зміни процентної ставки та нової процентної ставки, опублікованої в відповідному порядку та інформації про новий рівень відсоткової ставки також здійснюється в приміщенні кредитора.
(3) Кредитор зобов'язаний, за тривалістю споживчого кредиту у вигляді опції овердрафта, забезпечити споживача з інформацією, що зазначена в додатку 4 до цієї Акту і, де відповідне, пункт 2, при розумному інтервалі в паперовій формі або в іншому міцному середовищі даних.
(4) Кредитор зобов'язаний надати споживачу інформацію, що зазначена в додатку 4 до цього Акту, на регулярній основі в рамках розумного інтервалу тривалості невизначеного споживчого кредиту, крім цього, зазначеного в пункті 3.
(5) Де договір, в якому споживчий кредит веде переговори з фіксованою тривалістю містить основну аортизацію амортизації, кредитор зобов'язаний, на вимогу, надати споживачу виписку рахунку безкоштовно у вигляді таблиці амортизації в будь-який час під час договірних відносин.
Наслідки порушення інформаційних зобов’язань
Якщо договір, в якому ведеться споживчий кредит,
(а) це не письмово;
(b) не містить інформації, викладеної в додатку 3; або
(c) не надана принаймні одна копія споживачу в паперовій формі або на іншому міцному середовищі даних;
і споживач застосовує цей факт кредитору, споживчий кредит вважається процентною ставкою, яка діє в момент укладання цього договору, опублікованого чеським національним банком, а також домовленостей про інші платежі на споживчому кредиті недійсними.
Оцінка споживчої здатності оплатити споживчий кредит
(1) Перед укладанням договору, що включає споживчий кредит або зміну договору, що складається з значного збільшення загальної кількості споживчого кредиту, необхідно кредитор, з професійним обслуговуванням, оцінити можливість споживача погасити споживчий кредит, на основі достатньої інформації, отриманої від споживача і, при необхідності, за допомогою консультаційних баз даних, що дозволяють оцінити кредитоспроможності споживача. Кредит повинен надати споживчий кредит тільки якщо після оцінки кредитоспроможності споживача з професійною обережністю, зрозуміло, що споживач зможе оплатити споживчий кредит, інакше договір, в якому споживчий кредит ведеться недійсним.
(2) Людина, яка має право обробляти споживчі дані з метою оцінки їх кредитоспроможності та надання доступу до таких даних третім особам, дозволяє кредиторам, які мають зареєстрований офіс або місце бізнесу в іншій державі Європейського Союзу, щоб мати доступ до таких даних в умовах, як кредитори, які мають їх зареєстрований офіс або місце бізнесу в Чехії. Оприлюднюйте умови доступу кредиторів до таких даних таким чином, що дозволяє віддалений доступ.
(3) Споживач надає кредитору, за його запитом, з повним, точним і достовірною інформацією, необхідну для оцінки здатності споживача оплатити споживчий кредит.
(4) Де причина не надання споживчого кредиту є результатом пошуку бази, що дозволяє оцінити кредитоспроможність споживача, кредитор повинен негайно і безкоштовно повідомити споживача цього результату і зв'язатися з ним дані про БД.
Щорічний відсоток споживчих кредитних витрат
(1) Річна процентна ставка споживчих кредитних витрат дорівнює теперій ціні всіх готівкових операцій, погоджених між кредитором і споживачем в угоді, в якому споживчий кредит ведеться і обчислюється щорічно відповідно до формули, встановленої в додатку 5 до цього Закону.
(2) З метою обчислення річного відсотка споживчих кредитних витрат, загальна вартість кредиту споживачу повинна бути використана, крім витрат, сплачених споживачем в результаті невиконання одного з зобов'язань, укладених в угоді, в якому споживчий кредит погоджений та інше, ніж ціна покупки, яка споживач зобов'язаний сплатити при купівлі товарів або послуг, чи здійснюється операція з використанням споживчого кредиту. Вартість ведення платіжних операцій та відкладень рахунку, витрати на використання платіжних інструментів для платіжних операцій та відкладень та інших витрат, пов’язаних з платіжними операціями, включаються в загальну вартість кредиту споживачу, крім випадків, коли налаштування рахунку є необов’язковим, а витрати такого рахунку були окремо зазначені в угоді, в якому споживчий кредит погодився або в іншому контракті, укладеному з споживачем.
(3) Розрахунок річного відсоткового курсу споживчих кредитних витрат здійснюється на підставі припущення, що споживчий кредит прослужить за узгодженим періодом і тим, що кредитор і споживач буде виконувати свої зобов'язання належним чином і своєчасно.
(4) Де договір, в якому ведеться угода про споживчий кредит, дозволяє змінити процентну ставку або суму платежів, пов'язаних з кредитом, які будуть включені в щорічну процентну ставку вартості споживчого кредиту, але не може бути кількісним в момент обчислення, процентну ставку та інші платежі вважаються незмінними для цілей розрахунку суми процентної ставки та інших платежів, які будуть дійсні до закінчення договору.
(5) При необхідності додаткові припущення, викладені в Додаток 5 до цього Акту, застосовуються при розрахунку річного відсотка споживчих кредитних витрат.
Зняття з споживчого кредитного договору
(1) Споживач може відкликати з договору, в якому споживчий кредит веде переговори без причин протягом 14 днів з дати укладання договору. Де цей договір не містить інформації, що надається в пункті 6 (1), термін виведення не закінчується до 14 днів після того, як кредитор забезпечив споживачу відсутністю інформації в паперовій формі або на іншому міцному середовищі.
(2) Договір, в якому договір про споживчий кредит може бути вилучений у письмовій формі відповідно до пункту 1, відповідно до інформації, що надається цим договором про право виведення. Термін виведення вважається, що якщо вивід буде відправлено кредитору в паперовій формі або на іншому міцному середовищі даних за останній день.
(3) Де відбувається виведення, зазначене в пункті 1, споживач зобов'язується сплатити основний до кредитора без зайвих затримок, не пізніше ніж за 30 днів після дати відправлення вилучення. У цьому випадку споживач зобов'язаний сплатити відсотки кредитора на суму, до якого кредитор мав право, якщо зняття не відбулося, за період з дати, на який споживчий кредит був нарахований на дату, на яку був реплейд. У разі відкликання споживача з цього Договору кредитор не має права вимагати споживача здійснювати будь-яку подальшу діяльність, крім випадків відшкодування неоподаткових коштів, сплачених кредитором до органів державної влади або іншим особам, які доручили здійсненням державного управління.
(4) Де кредитор або третя особа, за договором між третьою особою і кредитором, надає додаткові послуги, пов'язані з договором, в якому погоджено споживчий кредит, договір на надання послуг, також припиняється в момент виведення з цього договору. Кредит поінформує третіх осіб без затримання дати зняття договору.
(5) Де споживач має право відкликати з договору, в якому споживчий кредит ведеться за цим законом, положення про право відкликання від договору фінансового обслуговування, укладеного на відстані (4) або з договору, укладеного за межі комерційного приміщення (5), не поширюються.
Припинення споживчого кредиту
(1) Споживач має право в будь-який час припинити невизначений споживчий кредит, негайний ефект, якщо не погодився термін повідомлення. Вимова не стягується кредитором. Однак період погодження не може перевищувати 1 місяць.
(2) Кредит має право, якщо узгоджується у договорі, припинити споживчий кредит, узгоджений на невизначений період письмовим повідомленням, або в паперовій формі або на іншому міцному середовищі. Період повідомлення не менше 2 місяців.
Де це погоджено в угоді, в якому ведеться споживчий кредит, укладений на невизначений період, кредитор може, з об'єктивних причин, припинити право споживача на споживчий кредит. Кредит повинен повідомити споживача заздалегідь про це факт і з причин його виникнення; Якщо це неможливе, то без зайвих затримок після цього факту. Інформація передається в паперовій формі або на іншому міцному середовищі. Друге вирок не поширюється на те, де інше законодавство не перешкоджає такої інформації, що надається.
Договір споживчого кредиту
(1) Прив’язаний споживчий кредитний договір є контрактом, в якому ведеться споживчий кредит і який залежить від договору купівлі товарів або послуг.
(2) Договір, в якому підписано споживчий кредит, вважається залежним від договору купівлі товарів або послуг, в якому договір, в якому підписано споживчий кредит, призначений виключно для фінансування купівлі окремих товарів або надання певних послуг;
(а) продавець або постачальник послуг також кредитор;
(b) кредитор використовує послуги продавця або постачальника послуг у зв'язку з укладанням або приготуванням договору, в якому ведеться договір споживчого кредиту; або
(c) конкретні товари або послуги вказані в угоді, в якому ведеться споживчий кредит.
(3) Де споживач відкликається від договору купівлі товарів або послуг з постачання, де ціна товарів або послуг повністю або частково оплачується споживчим кредитом, також припиняється контракт на пов'язаний споживчий кредит. Споживач зобов'язаний повідомити кредитора цього факту. Розірвання пов’язаної з заявою будь-яких штрафних санкцій кредитором або третіми особами. Якщо контракт на придбання товарів був укладений поза приміщеннями, що зазвичай до підприємств6) або за допомогою засобів зв'язку на дистанцію 7) і споживач повернув товар продавцю, споживач не зобов'язаний повернути кошти, що надавалися кредитору перед продавцем, оплачується ціна покупки.
(4) Де споживач не був добровільно задоволений продавцем або постачальником сервісу в письмовій формі з приводу причини і вище визначеного права грошової вистави продавцем або постачальником послуг, кредитор несе відповідальність за це право.
Попереднє погашення споживчого кредиту
(1) Споживач має право на погашення споживчого кредиту в цілому або частково в будь-який час на тривалість споживчого кредиту. У цьому випадку споживач має право зменшити загальну вартість споживчого кредиту на суму відсотків та інших витрат, які споживач зобов’язаний сплатити, якщо кредит споживача не було сплачено достроково.
(2) У разі дострокового погашення споживчого кредиту кредитор має право відшкодувати необхідні та об’єктивно обґрунтовані витрати, що виникли в прямій контексті дострокового погашення.
(3) Сума відшкодування витрат не може перевищувати 1% від сплаченої частини загальної суми споживчого кредиту, якщо період між достроковим погашенням та узгодженим кінець споживчого кредиту перевищує один рік. Де цей період не більше одного року сума відшкодування вартості не може перевищувати 0,5% від частини загальної суми споживчого кредиту, сплаченого рано.
(4) Кредит не може вимагати відшкодування вартості дострокового погашення
(а) в рамках виконання договору страхування, призначеного для забезпечення погашення споживчого кредиту;
(b) у випадку овердрафту або
(c) коли платіж був здійснений в період, для якого не фіксується фіксована процентна ставка.
(5) Виплата витрат не може перевищувати суму відсотків споживача за період від дострокового погашення до кінця споживчого кредиту.
Заборона
(1) Повершення означає фактичне розкриття більше коштів, ніж баланс на платіжному рахунку або узгоджений варіант овердрафту.
(2) Де надлишок допускається в угоді про оплату споживачем, що договір включає інформацію про позику та умови, за якими курс, індекс або еталонний курс, що застосовується до початкової процентної ставки, штрафних санкцій, комісій та відсотків на пізній платіж. У той же час кредитор зобов'язаний регулярно надавати споживачу в рамках розумного інтервалу в паперовій формі або на іншому міцному середовищі.
(3) Якщо значне надлишок займає більше одного місяця, кредитор повинен негайно повідомити споживача в паперовій формі або на іншому міцному середовищі:
(а) що перебіг;
(б) його кількість;
(c) швидкість запозичення;
(d) можливі штрафи, збори або відсотки за пізніми виплатами.
Деякі положення про посередництво
(1) Доповідник вказує на рекламну та документацію, призначену для споживачів сферу її авторизації, зокрема, провадить посередницьку діяльність виключно для одного або декількох кредиторів або що не здійснює такої діяльності для будь-якого кредитора.
(2) Якщо споживачу необхідно сплатити винагороду до споживчої кредитної посередниці за свої послуги, посередництво не вимагає оплати винагороди перед інформуванням споживача в паперовій формі або в будь-якому іншому міцному середовищі даних про результат діяльності посередництва, зокрема вираз всіх кредиторів, які він контактував з посередницькою діяльністю.
(3) З метою обчислення річного відсотка вартості споживчого кредиту, посередництво буде повідомлено кредитору суми його винагороди, якщо споживач оплачує його.
Договір, в якому обговорюється посередництво споживчого кредиту
(1) Договір, в якому здійснюється посередництво споживчого кредиту, повинен бути укладений в письмовій формі між посередництвом та споживачем, і має містити інформацію про право споживача відкликати з договору, згідно з статтею 17b. Якщо винагорода посередника повинна бути оплачена споживачем, договір має бути узгоджений.
(2) Копія договору, зазначеного в пункті 1, передається споживачу в паперовій формі або на іншому міцному середовищі.
(3) Де договір, в якому ведеться переговори про споживчий кредит, не укладений відповідно до пункту 1, він недійсний.
Зняття з договору, в якому ведеться посередництво споживчого кредиту
(1) Споживач може відкликати з договору, в якому посередництво споживчого кредиту веде переговори без надання причин і без будь-яких штрафних за 14 днів з дати укладання договору, за умови, що договір, в якому споживчий кредит веде переговори, до цієї дати.
(2) Договір, в якому підписано посередництво споживчого кредиту, може бути вилучений у письмовій формі відповідно до пункту 1, відповідно до інформації, що надається цим договором про право виведення. Період виведення вважається, якщо зняття буде відправлено до посередництва не пізніше останнього дня.
(3) Зняття договору буде скасовано з моменту настання.
(4) Де ведеться посередництво або третя сторона, за договором між третьою особою та посередництвом, надає послуги арбітражного супроводу, пов’язані з угодою, в якому ведеться переговори про посередництво споживчого кредиту, також припиняється контракт на надання послуг з надання послуг, що надаються договором. Про це повідомляє третя сторона, без затримок, дати зняття.
(5) Де було застосовано лише засіб дистанційного зв’язку для укладення договору, в якому брокеровано споживчий кредит, положення Закону, що регулює виведення з Договору про фінансові послуги, укладеного на відстані (4), застосовуються.
Виключаючи використання векселя або чекаю
(1) Замітка або чек не можна використовувати для погашення або забезпечення погашення споживчого кредиту.
(2) Кредитор і посередництво є одночасно і кілька відповідальності споживачу за шкоду, викликане порушенням зобов'язань, укладеного в пункт 1.
(3) Вексель або чек не може використовуватися для виконання або забезпечення дотримання зобов'язань, що виникають з договору, в якому ведеться посередництво споживчого кредиту. Представництва несе відповідальність перед споживачем за шкоду, заподіяну порушенням зобов’язань, укладеного у першому вирокі.
Забезпечення споживчого кредиту
Подання споживчого кредиту не повинно бути в проявляється непропорційною пропорційністю вартості закріпленого боргу.
Використання телефонного номера з більшою ціною
При наданні послуг, що надаються, або брокерським споживчим кредитом за допомогою голосового телефона, текстових або мультимедійних повідомлень, номер телефону для доступу до послуг з ціною, вираженою відповідно до законодавства про електронні повідомлення, не може бути використана.
Контроль відповідності
Нагляд за дотриманням зобов’язань, укладених цим Актом, здійснюється Чеська торгова інспекція8, за винятком нагляду за діяльністю суб’єктів господарювання, які направляються чеським національним банком9).
Адміністративні правопорушення
(1) Кредитор або посередництво здійснює адміністративне правопорушення:
(а) невиконання зобов’язань за пунктом 4;
(b) невиконання будь-яких зобов’язань за пунктом 6 (1);
(c) не передбачає споживача, за запитом, з копіям проектного договору, зазначеного у статті 6 (2), безкоштовно;
(d) всупереч пункту 18 (1), використання векселя або чеку; або
(e) всупереч пункту 18b, використовуйте номер телефону для доступу до цінових послуг.
(2) Кредитор здійснює адміністративне правопорушення:
(а) невиконання будь-яких зобов’язань, укладених у статті 5 (1), (2) або (4);
(b) всупереч статті 5 (5), не забезпечує споживача адекватним поясненням;
(c) невиконання зобов’язань згідно пункту 7 (3) або (4);
(d) невиконання зобов’язань за статтею 7 (5);
(e) невиконання одного з зобов’язань за пунктом 9 (1);
(f) невиконання будь-яких зобов’язань за пунктом 9 (4);
(г) всупереч статті 11 (3), вимагає споживача продовжити виконання,
(h) всупереч пункту 11 (4), вкажіть, не відкладаючи затримку, третя сторона надає послуги, пов'язані з договором, в якому споживчий кредит веде переговори про дату зняття;
(i) всупереч пункту 12 (1), повідомлення споживача про невизначений споживчий кредит погодився на невизначений період споживачем, або він або споживач погоджується на помітку більш ніж 1 місяця;
(j) у згоді статті 12 (2), домовляючи помітний період на користь кредитора менше 2 місяців;
(k) у спостерінні пункту 13 не буде повідомлено споживачу про припинення авторизації для виведення споживчого кредиту;
(l) у порушенні пункту 14 (3) застосовуються штрафні санкції проти споживача на рахунок припинення укладеного договору споживчого кредиту;
(m) всупереч статті 15 (1), не дозволяє споживачу оплатити кредит споживача передчасно,
(n) запитує відшкодування за дострокове погашення за надлишок суми, зазначеного у статті 15 (3);
(o) у порушенні статті 15 (4), відшкодування дострокових виплат;
(p) невиконання будь-яких зобов’язань за пунктом 16 (2);
(r) невиконання зобов’язань за пунктом 16 (3); або
(и) всупереч пункту 18а, споживчий кредит буде забезпечений в проявляється непропорційним способом до вартості застави боргу.
(3) Представництва здійснює адміністративне правопорушення:
(а) невиконання будь-яких зобов’язань за статтею 5 (6);
(b) невиконання будь-яких зобов’язань за статтею 17 (1) або (2); або
(c) всупереч статті 17a (2), він не передає споживачу, або в паперовій формі або на будь-який інший міцний середній, договір, в якому обговорюється медіація споживчого кредиту.
(4) Правова або комерційна фізична особа, як особа, яка має право обробляти дані про споживачів з метою оцінки їх кредитоспроможності, здійснює адміністративне правопорушення в порушенні статті 9 (2)
(а) не дозволяє кредиторам, які мають зареєстрований офіс або місце бізнесу в іншій державі Європейського Союзу доступу до таких даних в тих же умовах, як кредитори, які мають зареєстрований офіс або місце бізнесу в Чехії; або
(b) не розголошувати умови доступу кредиторами до таких даних способом, що дозволяє віддалений доступ.
(5) Для адміністративного правопорушення накладається штраф:
(a) до 20 000 КЗК, якщо адміністративне правопорушення, зазначене в пункті 1, пункт 2 (a), (b), (e), (g), (l) до (s) або пункт 3,
(b) до 10 000 000 КЗК, якщо це адміністративне правопорушення, зазначене в пункті 2 (c), (d), (f) або (i) до (k),
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 145 / 2010 Coll., про споживчий кредит та про внесення змін до деяких законів |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 20.05.2010 |
|---|---|
| Чинний від | 01.01.2011 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0