Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 143 / 2024 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Узбекистан про візу для власників дипломатичних паспортів
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 26.04.2024
Версії тексту:
11.06.2024
143 км
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Узбекистан про відмову власників дипломатичних паспортів
У Празі підписано угоду між Урядом Чехії та Урядом Республіки Узбекистан на візі для власників дипломатичних паспортів.
Угода вступила в силу 26 квітня 2024 відповідно до статті 11 (1).
English version of the Угода та англійська версія, яка є актуальною для її тлумачення, буде публікуватися одночасно.
Міністр:
З. Юдер. Смолек, к.т.н., ЛЛ.М., т. р.
Керівник юридичного та консульського відділу
Угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Узбекистан про відмову у відставці для власників дипломатичних паспортів
Уряд Чехії та Уряду Республіки Узбекистан (далі – «Партії»),
на чолі з прагненням зміцнити дружні відносини і співробітництво між двома державами,
Враховуючи Віденську конвенцію про дипломатичні відносини 1961 року та Віденської конвенції про консульські відносини 1963 року,
Згода:
1. Громадяни Чехії, які здійснюють дійсні дипломатичні паспорти, можуть входити, залишити, переїхати і проїхати через Республіку Узбекистан протягом періоду, не перевищивши найдовшу можливу довжину коротких решт 90 (90) днів в будь-який період сто і вісімдесяти (180) днів.
2. Громадяни Республіки Узбекистан, які мають дійсні дипломатичні паспорти, можуть входити, залишити, пересуватися і пройти через територію Чеської Республіки без в'їзних віз і зборів за період, не перевищивши найдовшої довжини коротких решт 90 (90) днів в будь-який період 180 (180) днів.
1. Громадяни держави однієї партії, які є власниками дійсних дипломатичних паспортів, які присвячуються членами дипломатичних місій або консульських посад або як представникам міжнародних організацій, установлених на території іншої Сторони, повинні отримати відповідну візу перед входом на територію.
2. Параграф 1 даної статті також застосовується до членів сім'ї, які формуються частиною домогосподарства осіб, зазначених у цьому пункті, які є громадянами відповідних держав Сторін та мають дійсні дипломатичні паспорти.
Громадяни, зазначені у статті 1 цієї Угоди, можуть ввести територію іншої Сторони на всіх прикордонних пунктах для міжнародного транспорту.
Без президії до своїх дипломатичних привілеїв та обов’язків громадяни, які надійшли до статті 1 цієї Угоди, зобов’язані дотримуватися своїх національних правових правил під час перебування на території іншої Сторони.
Кожна з Сторін залишає за собою право відмовити в в в'їзді або обмежувати, термін перебування на території громадян іншої Сторони, зазначеної у ст. 1 цієї Угоди, присутність якого небажана.
Громадяни партії, які втратили свої паспорти за цією Угодою на території іншої Сторони, проїдуть з тієї держави з паспортом або проїзним документом, виданим дипломатичною місією або консульським постом їх держави відповідно до законодавства.
1. Кожна партія залишає за собою право тимчасово призупинити, в цілому або частково, застосування цієї Угоди з причин національної безпеки, охорони громадського порядку та громадського здоров’я або з будь-яких інших серйозних причин.
2. Сторони поінформують один одного з запровадження або виведення таких заходів, що суперечать пункту 1 цієї статті за допомогою письмового повідомлення дипломатичними каналами не пізніше 72 (72) годин до вступу в силу таких заходів.
1. Обидва Сторони повинні обмінюватися дипломатичними засобами, моделі їх дипломатичних паспортів, що відносяться до статті 1 цього Договору.
2. Якщо дипломатичні паспорти в силі, зазначені у ст. 1 цього Договору, поправлені або поправлені, кожна партія передує іншим дипломатичним шляхом, моделі його нових або змінених дипломатичних паспортів разом з докладним описом їх не менше тридцять (30) днів до їх введення.
Будь-який судовий процес, що виникає з тлумачення або застосування цієї Угоди, має право на консультації або переговорів.
Ця Угода може бути доповнена або змінена на підставі договору обох Сторін шляхом обміну дипломатичними нотами.
1. Цей Договір укладається на невизначений період і вводиться в силу 30 (30) днів після дати, на які подаються наступні письмові повідомлення дипломатичними каналами Сторін, що завершують їх національні правові процедури, необхідні для вступу в силу цієї Угоди.
2. Кожна партія може припинити цю угоду в будь-який час, письмовим повідомленням іншій Стороні через дипломатичні канали. У такому випадку Угода закінчується 60 (60) днів після того, як інша сторона отримала таке повідомлення.
3. Розірвання або часткова або сумарна призупинення цієї Угоди не поширюється на громадян однієї Сторони, що здійснюють дипломатичні паспорти, які надаються в'їзду, і в даний час мешкають на території іншої Сторони, згідно з статтями 1 та 2 Договору в момент припинення або призупинення Договору.
Dane в Празі 11 жовтня 2023 в двох оригінальних примірниках, кожен в Чехії, Узбекі та англійською мовами, всі з яких однаково автентичні. У разі відмінностей у трактуванні положень цієї Угоди, англійський текст буде вирішальним.
Для уряду
Чехія
Ян Мар'ян v. r.
Заступник Міністра
Зовнішня справа
Для уряду
Республіка Узбекистан
Бахромьон Алоєв в. р.
Заступник Міністра
Зовнішня справа
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація з Міністерства закордонних справ No 143 / 2024 Coll., про договір між Урядом Чехії та Урядом Республіки Узбекистан на візі для власників дипломатичних паспортів |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 11.06.2024 |
|---|---|
| Чинний від | 26.04.2024 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0