Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 143 / 2024 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Usbekistan über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 26.04.2024
Textfassungen:
11.06.2024
143
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Usbekistan über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe
Das Außenministerium erklärt, dass am 11. Oktober 2023 das Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Usbekistan über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe in Prag unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 26. April 2024 gemäß Artikel 11 Absatz 1 in Kraft.
Die englische Fassung des Abkommens und die für seine Auslegung relevante englische Fassung werden gleichzeitig veröffentlicht.
Minister:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
Leiter der Rechts- und Konsularabteilung
Abkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Usbekistan über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe
die Regierung der Tschechischen Republik und die Regierung der Republik Usbekistan (nachstehend „Parties“ genannt),
durch den Wunsch, die freundlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten zu stärken,
unter Berücksichtigung des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen von 1961 und des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen von 1963,
wie folgt vereinbaren:
1. Bürger der Tschechischen Republik, die gültige diplomatische Pässe haben, können in der Republik Usbekistan für einen Zeitraum von höchstens 90 (90) Tagen in einem Zeitraum von hundert und achtzig (180) Tagen einreisen, verlassen, wohnen und reisen.
2. Bürger der Republik Usbekistan, die gültige diplomatische Pässe haben, dürfen das Gebiet der Tschechischen Republik ohne Einreisevisa und Gebühren für einen Zeitraum von höchstens 90 (90) Tagen in einem Zeitraum von 180 (180) Tagen betreten, verlassen, wohnen und durchreisen.
1. Staatsangehörige eines Staates einer Partei, die Inhaber gültiger diplomatischer Pässe sind und die als Mitglieder diplomatischer Missionen oder konsularischer Posten oder als Vertreter internationaler Organisationen, die im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei niedergelassen sind, übertragen werden, müssen das entsprechende Einreisevisum vor der Einreise in dieses Hoheitsgebiet einholen.
2. Absatz 1 dieses Artikels gilt auch für Familienangehörige, die Teil des in diesem Absatz genannten Haushalts von Personen sind, die Staatsangehörige der einschlägigen Staaten der Vertragsparteien sind und gültige diplomatische Pässe besitzen.
Die in Artikel 1 dieses Abkommens genannten Bürger können an allen Grenzübergangsstellen für den internationalen Verkehr in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei einreisen.
Unbeschadet ihrer diplomatischen Vorrechte und Immunitäten sind die in Artikel 1 dieses Abkommens genannten Bürger verpflichtet, während ihres Aufenthalts im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei ihre nationalen Rechtsregeln einzuhalten.
Jeder der Vertragsparteien behält sich das Recht vor, den Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet für die in Artikel 1 genannten Bürger der anderen Vertragspartei, deren Anwesenheit unerwünscht ist, zu verweigern oder einzuschränken.
Staatsangehörige einer Partei, die ihre Pässe nach diesem Abkommen im Gebiet der anderen Vertragspartei verloren haben, reisen aus diesem Staat mit einem Reisepass oder Reisedokument, das von einer diplomatischen Mission oder konsularischen Vertretung ihres Staates gemäß ihren Rechtsvorschriften ausgestellt wurde.
1. Jede Vertragspartei behält sich das Recht vor, die Anwendung dieses Abkommens aus Gründen der nationalen Sicherheit, des Schutzes der öffentlichen Ordnung und der öffentlichen Gesundheit oder aus anderen schwerwiegenden Gründen vorübergehend auszusetzen.
2. Die Vertragsparteien unterrichten einander über die Einführung oder den Widerruf dieser Maßnahmen gemäß Absatz 1 dieses Artikels durch eine schriftliche Notifizierung durch diplomatische Kanäle spätestens 72 (72) Stunden vor Inkrafttreten dieser Maßnahmen.
1. Beide Vertragsparteien tauschen mit diplomatischen Mitteln die Muster ihrer in Artikel 1 dieses Abkommens genannten diplomatischen Pässe aus.
2. Werden die in Artikel 1 dieses Abkommens geltenden diplomatischen Pässe geändert oder geändert, so übermittelt jede Vertragspartei die Muster ihrer neuen oder geänderten diplomatischen Pässe zusammen mit einer ausführlichen Beschreibung von mindestens dreißig (30) Tagen vor ihrer Einführung an die andere.
Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, werden durch Konsultationen oder Verhandlungen behandelt.
Dieses Abkommen kann auf der Grundlage des Abkommens beider Vertragsparteien durch einen diplomatischen Briefwechsel ergänzt oder geändert werden.
1. Dieses Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum geschlossen und tritt 30 (30) Tage nach dem Tag in Kraft, an dem die spätere schriftliche Mitteilung der Vertragsparteien über den Abschluss ihrer für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen nationalen Rechtsverfahren erfolgt.
2. Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen jederzeit durch schriftliche Mitteilung an die andere Vertragspartei über diplomatische Kanäle kündigen. In einem solchen Fall endet das Abkommen 60 (60) Tage nach Eingang der anderen Vertragspartei.
3. Die Beendigung oder teilweise oder vollständige Aussetzung dieses Abkommens gilt nicht für Staatsangehörige einer Vertragspartei, die diplomatische Pässe halten, die zum Zeitpunkt der Beendigung oder Aussetzung des Abkommens im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei gemäß den Artikeln 1 und 2 des Abkommens zugelassen sind.
Dane in Prag am 11. Oktober 2023 in zwei Originalkopien, jeweils in Tschechisch, Uzbek und Englisch, die alle gleichermaßen authentisch sind. Bei Unterschieden bei der Auslegung der Bestimmungen dieses Abkommens ist der englische Text entscheidend.
Für die Regierung
Tschechische Republik
Jan Marian v. r.
Stellvertretender Minister
Auswärtige Angelegenheiten
Für die Regierung
Republik Usbekistan
Bakhromjon Aloyev v. r.
Stellvertretender Minister
Auswärtige Angelegenheiten
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 143 / 2024 Coll. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Usbekistan über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 11.06.2024 |
|---|---|
| In Kraft seit | 26.04.2024 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0