Сообщение Министерства иностранных дел No 143/2024 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов
Действующий
Международный договор
Действует с 26.04.2024
Версии текста:
11.06.2024
143
Объединение
Министерство иностранных дел
О переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов
11 октября 2023 года в Праге было подписано Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан об отмене виз для владельцев дипломатических паспортов.
Соглашение вступило в силу 26 апреля 2024 года в соответствии со статьей 11 (1).
Английская версия Соглашения и английская версия, имеющие отношение к его толкованию, публикуются одновременно.
Министр:
z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
Руководитель юридического и консульского отдела
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан о безвизовом режиме для владельцев дипломатических паспортов
Правительство Чешской Республики и Правительство Республики Узбекистан (далее - "Стороны"),
руководствуясь стремлением к укреплению дружественных отношений и сотрудничества между двумя государствами,
принимая во внимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях 1961 года и Венскую конвенцию о консульских сношениях 1963 года,
согласовать следующим образом:
1.Граждане Чешской Республики, имеющие действительные дипломатические паспорта, могут въезжать, выезжать, проживать и путешествовать через Республику Узбекистан в течение периода, не превышающего максимально возможную продолжительность краткосрочного пребывания 90 (90) дней в любой период в сто восемьдесят (180) дней.
2.Граждане Республики Узбекистан, имеющие действительные дипломатические паспорта, могут въезжать, выезжать, проживать и проходить через территорию Чешской Республики без въездных виз и сборов на срок, не превышающий максимально возможную продолжительность краткосрочного пребывания 90 (90) дней в любой период 180 (180) дней.
1 Граждане государства одной Стороны, имеющие действительные дипломатические паспорта и назначенные членами дипломатических представительств или консульских учреждений или представителями международных организаций, созданных на территории другой Стороны, должны получить соответствующую въездную визу до въезда на эту территорию.
2. Пункт 1 настоящей статьи применяется также к членам семьи, входящим в состав домашнего хозяйства лиц, указанных в настоящем пункте, которые являются гражданами соответствующих государств Сторон и имеют действительные дипломатические паспорта.
Граждане, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут въезжать на территорию другой Стороны во всех пунктах пересечения границы для международных перевозок.
Без ущерба для их дипломатических привилегий и иммунитетов граждане, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, обязаны соблюдать свои национальные правовые нормы во время их пребывания на территории другой Стороны.
Каждая из Сторон оставляет за собой право отказать во въезде или ограничить срок пребывания на своей территории гражданам другой Стороны, упомянутой в статье 1 настоящего Соглашения, присутствие которых нежелательно.
Граждане Стороны, утратившие паспорта по настоящему Соглашению на территории другой Стороны, выезжают из этого государства с паспортом или проездным документом, выданным дипломатическим представительством или консульским учреждением своего государства в соответствии с его законодательством.
1.Каждая Сторона оставляет за собой право временно приостановить, полностью или частично, применение настоящего Соглашения по соображениям национальной безопасности, охраны общественного порядка и здоровья населения или по любым другим серьезным причинам.
2 Стороны информируют друг друга о введении или отмене таких мер в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи посредством письменного уведомления по дипломатическим каналам не позднее чем за 72 (72) часа до вступления в силу таких мер.
1.Обе Стороны обмениваются дипломатическими средствами образцами своих дипломатических паспортов, указанных в статье 1 настоящего Соглашения.
2 Если в действующие дипломатические паспорта, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, вносятся изменения или поправки, каждая Сторона направляет другой Стороне дипломатическими средствами модели своих новых или измененных дипломатических паспортов вместе с подробным описанием их по крайней мере за тридцать (30) дней до их введения.
Любой спор, возникающий в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, рассматривается путем консультаций или переговоров.
Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено на основе соглашения обеих Сторон путем обмена дипломатическими нотами.
1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу через 30 (30) дней после даты, на которую по дипломатическим каналам Сторон подается последующее письменное уведомление о завершении их национальных правовых процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
2 Каждая Сторона может расторгнуть настоящее Соглашение в любое время путем письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. В таком случае срок действия Соглашения истекает через 60 (60) дней после того, как другая Сторона получила такое уведомление.
3. Прекращение или частичное или полное приостановление действия настоящего Соглашения не распространяется на граждан одной Стороны, имеющих дипломатические паспорта, которым предоставлен въезд и которые в настоящее время проживают на территории другой Стороны в соответствии со статьями 1 и 2 Соглашения на момент прекращения или приостановления действия Соглашения.
Датчанин в Праге 11 октября 2023 года в двух оригинальных экземплярах, каждый на чешском, узбекском и английском языках, все из которых одинаково подлинны. В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения решающим является английский текст.
Для правительства
Чешская Республика
Ян Мариан против Р.
Заместитель министра
Иностранные дела
Для правительства
Республика Узбекистан
Бахромжон Алоев против р.
Заместитель министра
Иностранные дела
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 143/2024 Сб. о переговорах по Соглашению между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан об отказе от визы для владельцев дипломатических паспортов |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.06.2024 |
|---|---|
| Действует с | 26.04.2024 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0