Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 135 / 1999 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та австрійським Федеральним урядом про часткове внесення змін до Договору між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та австрійським Федеральним урядом про скасування візової вимоги 18 січня 1990 р.
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 01.07.1999
Версії тексту:
30.06.1999
990 Р
Контакти
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ стверджує, що Угода між Урядом Чехії та австрійським Федеральним урядом щодо часткових змін Угоди між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та австрійським Федеральним урядом щодо скасування вимог візи 18 січня 1990 року, опублікована No 70/ 1990 Coll.
Угода вступає в силу 1 липня 1999 року.
Чеський переклад австрійської ноти та чеської версії чеської ноти оголошуються одночасно.
Посольство Австрії
No 279-04 / 8-98
Вербальна замітка
Посольство Австрії має честь запропонувати Уряду Чеської Республіки, щоб адаптуватися до змінених умов, укладення Договору про відмову від візи від 18 січня 1990 року, у зв’язку з внесенням змін до Договору про відмову від візи від 18 січня 1990 року, у зв’язку з змінами:
Стаття 1 Договір прочитається наступним чином:
« (1) Національні громадяни Виконавця, які мають дійсний паспорт, можуть ввести в себе суверенну територію другої Виконавчої держави і залишити без візи на максимальний період 90 днів.
(2) Авторизація, зазначена в пункті 1, не поширюється на громадяни, які бажають вводити на територію іншої договірної держави з метою встановлення трудових відносин, дотримання прибуткової діяльності або перебування понад 90 днів.
(3) Чеські громадяни, які здійснюють дійсну візу, можуть подорожувати в Чехії без візи. Австрійські національні громадяни, які здійснюють заміну ЄС, можуть подорожувати в Австрія без візи. тривалість перебування в обох випадках обмежується п'ять днів.
Якщо уряд Чехії погоджується з вищезазначеною пропозицією, ця замітка та відповідна замітка, яка висловила угоду Уряду Чехії, буде формувати угоду між австрійським Федеральним урядом та Урядом Чехії, яка буде вступати в силу на перший день другого місяця після обміну.
Посольство Австрії використовує цю можливість отримати Міністерство закордонних справ Чехії з глибокою повагою.
Прага, 9 вересня 1998 р.
Міністерство закордонних справ
Чехія
Права
Міністерство закордонних справ Чехії
No 303.822 / 99-KO / 3
Міністерство закордонних справ Чеської Республіки поважає за посольство Республіки Австрія і має честь підтвердити отримання його замітки No 279-04 / 8-98 від 9 вересня 1998 року, що має наступне слово:
«Австрійський посольство має честь запропонувати Уряду Чеської Республіки, щоб адаптуватися до змінених умов укладення Договору про внесення змін до Договору про відмову від візи від 18 січня 1990 року, як змінено:
Стаття 1 Договір прочитається наступним чином:
« (1) Національні громадяни Виконавця, які мають дійсний паспорт, можуть ввести в себе суверенну територію другої Виконавчої держави і залишити без візи на максимальний період 90 днів.
(2) Авторизація, зазначена в пункті 1, не поширюється на громадяни, які бажають вводити на територію іншої договірної держави з метою встановлення трудових відносин, дотримання прибуткової діяльності або перебування понад 90 днів.
(3) Чеські громадяни, які здійснюють дійсну візу, можуть подорожувати в Чехії без візи. Австрійські національні громадяни, які здійснюють заміну ЄС, можуть подорожувати в Австрія без візи. тривалість перебування в обох випадках обмежується п'ять днів.
Якщо уряд Чехії погоджується з вищезазначеною пропозицією, ця замітка та відповідна замітка, яка висловила угоду Уряду Чехії, буде формувати угоду між австрійським Федеральним урядом та Урядом Чехії, яка буде вступати в силу на перший день другого місяця після обміну.
Австрійське посольство використовує цю можливість отримати Міністерство закордонних справ Чехії з глибокою повагою.
Міністерство закордонних справ має честь держави, що Уряд Чеської Республіки дав свою позицію до вищезгаданого слова, щоб ця замітка разом з австрійською відміткою стала угодою між Урядом Чехії та австрійським Федеральним урядом, що вступить в силу на перший день другого місяця після обміну нотами.
Міністерство закордонних справ Чеської Республіки використовує цю можливість отримати посольство Республіки Австрия з глибокою повагою.
Дон у Празі, 28 травня 1999
Посольство
Республіка Австрія
Права
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 135 / 1999 Coll., про переговори між Урядом Чехії та австрійським Федеральним урядом про часткове внесення змін до Договору між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та австрійським Федеральним урядом про скасування візової вимоги 18 січня 1990 р. |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 30.06.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 01.07.1999 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Правові галузі:
Міжнародне право
Міжнародне публічне право
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0