Акт No 122 / 1993 Coll.
Акт про внесення змін та доповнень No 328 / 1991 Coll., про банкрутство та поселення
Чинний
Чинний від 16.04.1993
122 р.
ПРАВА
від 25 березня 1993
Поправки та доповнення Акт No 328 / 1991 Кол., про банкрутство та поселення
Парламент прийняв рішення про це право Чехії:
Акт No 328 / 1991 Кол., про банкрутство та поселення, поправлено наступним чином:
1. Наступний розділ 1а вставляється після розділу 1:
Цей Закон не поширюється на організацію майнових співвідносин місцевого самоврядування або іншої юридичної особи, встановленої законом, де Держава забрала або гарантувала її боргу. -
Стаття 2 (4) Читає наступне:
"(1). Заява про банкрутство має право бути подана боржником або будь-яким його кредиторам або іншою особою, якщо спеціальне право передбачено".
3. Введено наступні розділи 5a до 5f після Розділу 5, включаючи назву:
"Зсувний період"
(1) Період вилучення уповноважений судом про застосування боржником.
(2) Банкомат може запропонувати дозвіл на зняття коштів протягом 15 днів отримання заяви про банкрутство судом, що підпорядковується кредитором або особою, яка, крім боржника. У разі, якщо заява про банкрутство здійснюється боржником, заява про вихідний період може супроводжуватися такою пропозицією; може подати таку пропозицію пізніше за 15 днів ініціювання процедури.
(3) Додаток для авторизації періоду виведення включає в себе, крім загального процесуального вимоги, інформацію, яка буде введена з комерційного реєстру, перелік майна боржника, в тому числі і ліну, перелік кредиторів, що вказують на суму своїх претензій, а також обсяг активів і зобов'язань за останній день попереднього місяця.
(1) Суд першої інстанції дозволить отримати період зняття, якщо заявка надав своєчасно уповноваженою особою і містить необхідні функції; інакше відхиляти пропозицію. Постанова видається протягом 10 днів отримання заявки.
(2) Заява, що затверджує термін вилучення, подається судом про боржника та на кредиторах, зазначених у заяві. Вони також будуть відправлені до суду, який зберігає торговий реєстр, в якому зареєстрований боржник і до кадастрових офісів, які зафіксують майно боржника; де боржник є державною фірмою або іншою державною організацією, або організацією, встановленою або встановленою муніципалітетом, суд зобов'язується надсилати порядок, що підтверджує період виведення до тих, хто є засновниками або засновниками боржника відповідно до спеціальних правил. Крім того, вони будуть розміщені на офіційному записі суду в той же день, видана і опублікована в Торговому Бюлетені.
(3) Кредити, зазначені у заяві про вихідний період та інші кредитори, які застосовуються для провадження в період виведення, мають статус банкрутських кредиторів (§ 7); Якщо ви приїжджаєте до декларації про банкрутство, замовлення необхідно доставити до них.
(4) У той же час, як зареєстрований період виведення, суд зобов'язує нараду кредиторів (§ 10) або, де доцільно призначити охоронця кредиторів (§ 11а). Засідання кредиторів буде обрано кредитним комітетом. У разі, якщо на офіційному записі суду було розміщено відмову в надходженні одного з кредиторів, якщо на офіційному записі суду та опублікованому в комерційному журналі.
(5) Оскарження не може бути допущеним до порядку, за яким суд уповноважений період виведення.
Період виведення складає три місяці і починається в день, на який було розміщено порядок його авторизації на офіційному записі суду. Суд може, за заявою боржника, здійсненого в період зняття, продовжити його на максимальний строк за три місяці, якщо кредитний комітет погоджується.
За тривалість періоду виведення
(а) банкрутство не може бути заявленим і у процедурі банкрутства суд зобов’язаний до процесуальних актів, що вимагаються щодо тривалості періоду виведення;
(b) кредитори не можуть відновитися від боржника задоволення своїх претензій за виконанням рішення, крім випадків працевлаштування претензій та інших претензій, що стосуються оподаткування, зборів, обов'язків та соціального та медичного страхування, процедури вже відкриті,
(c) суд може прийняти рішення, про пропозицію від кредитного комітету або охоронця, які певні акти боржника не приймаються на всіх або тільки після попереднього узгодження кредитного комітету або охоронця кредиторів; правові акти, здійснені в порушенні цього судового рішення, неефективні проти кредиторів;
(d) юридичні акти боржника, які б скорочили інтереси кредиторів для задоволення своїх вимог неефективні кредиторам;
(e) боржник зобов'язаний постійно звернутися в банкрутство та повідомити кредитний комітет або, де це доречно, охоронець заходів, вжитих і, якщо це необхідно, запитати їх синергетики.
(1) Період виведення закінчується до закінчення строку, передбаченого статтею 5c шляхом припинення арбітражного розгляду.
(2) Термін дії періоду виведення перестає мати ефект за ст. 5д (а) і (e). Наслідки, зазначені в § 5d (b), (c) і (d) продовжуються до банкрутства або припинення процедури банкрутства. Якщо заява про банкрутство була здійснена боржником, період зняття припиняється діяти за пунктом 5д (б).
(3) В кінці періоду вилучення суд продовжить неплатоспроможність справи.
Якщо боржник подає заяву про відшкодування в період вилучення, слід дотримуватись положень частини третьої цього Акту. Однак термін виведення не закінчується, поки суд прийняв рішення про застосування (Параграф 50).
4. Параграф 10 (4) видалено.
5. Умань
(1) Якщо кількість неплатоспроможних кредиторів перевищує 15, вони зобов’язані встановити кредитний комітет. У разі меншої кількості неплатоспроможних кредиторів, кредитори неспроможності можуть обрати свого представника замість кредитного комітету; положення про права та обов’язки кредитного комітету застосовуються мутати мутанди до цього представника.
(2) ЦЕСР має принаймні три та максимум дев’яти членів; кількість членів визначається нарадою неплатоспроможності кредиторів. Кожен учасник кредитного комітету має чергуватися.
(3) Тільки неплатоспроможні кредитори можуть бути членами кредитного комітету та їх чергування; де юридична особа є членом або чергуванням, він зобов'язаний повідомити суд, який буде діяти на кредитному комітеті.
(4) Члени кредитного комітету та їх чергування обирають зустрічі банкрутських кредиторів та підтверджують суд. Якщо один з членів не може виконувати свої обов’язки або заперечує свої обов’язки або не може брати участь у провадженнях кредитного комітету, чергується на його місці. Суд може замовити додатковий вибір.
(5) Кредитна комісія обирає голову та віце-голова з числа її членів, наглядаючи діяльність адміністратора та здійснює завдання, передбачені цим законом або накладені на нього судом. Він має право на подання до суду про проведення провадження.
(6) Кредитний комітет відповідає за свою ініціативу або приховується судом. У більшості своїх членів члени, які не відображаються чергуваннями.
(7) Члени та чергування кредитного комітету мають право на відшкодування необхідних витрат, пов’язаних з виконанням своїх обов’язків та відповідної винагороди, визначених судом; ті позови є позовом до § 31 (2).
6. Наступний Розділ 11а вставляється після розділу 11:
Перед тим як обраний кредитний комітет або представник кредиторів зборів неплатоспроможних кредиторів, суд може призначити охоронця для кредиторів, (1а) при необхідності захистити свої права. Права та обов’язки охоронця припиняються установою кредитного комітету або обранням представника кредиторів відповідно до статті 11 (1). -
Примітка 1 (1a):
"(1а) § 29 Акту No 99 / 1963 Кол. '.
7. в статті 14 (1), пункт (j) і примітка 3 буде видалено;
8. У першому вирокі П. 18 (1), слова «і співпраця кредитного комітету додано в кінці.
9. Параграф 18 (3) читати далі:
«(3) До складу інвентарю входить оцінка судового експерта відповідно до правил ціноутворення, що діють на дату здійснення інвентаризації. (4а) Якщо кредитний комітет погоджується, суд може бути задоволений оцінкою неспроможності або довіреності.
Примітка 4a:
«(4а) Наприклад, Указ No 393 / 1991 Міністерства фінансів Чеської Республіки Кол., за цінами будівель, земель, постійних культур, комісій за встановлення права на користування та компенсацію за користування тимчасовим землекористуванням, як змінено.»
10. У пункті 26 (2) в кінці додано наступний вирок: "Ця угода повинна бути затверджена кредитною комісією перед вступом до суду."
11. Стаття 27 (2) читати далі:
"(2) Продається за межами аукціону адміністратором, з домовленістю суду та кредитним комітетом та після слухання арбітражного керуючого в умовах, викладених судом. Що можна продати за межами аукціону і нижче розрахункової ціни. Так само можуть бути передані неплатоспроможні спеціалісти, які запроваджені або важко виконувати вимоги.
12. У пункті 27 (4) в кінці додано наступний вирок: "Кредитна комісія повинна дати свою згоду заздалегідь."
13. Наступна стаття 27a вставляється після статті 27:
З угодою суду та кредитного комітету адміністратор може зможувати випадки, права та інші активи, які служать операції суб’єкта за договором; в іншому випадку положення комерційного кодексу застосовуються мутати мутанди до цього договору. (4б) Приступи такого продажу є частиною загальної угоди про ліквідацію активів і не можуть використовуватися виключно для покриття зобов’язань, пов’язаних з реалізацією компанії. "
Примітка 4b:
"4b) § 476 та ст. Акту No 513 / 1991 Кол., Комерційний кодекс. ".
14. У пункті 29 (3) слова "або навіть "замінюються словами" і"
15.00 р.
Відносини приватизації
(1) Особлива схема застосовується до процедури банкрутства, в якому боржник є державною фірмою, іншою державною організацією або іншою юридичною особою, в якій бере участь держава, і яка входить до переліку, затвердженого урядом і опублікована в Комерційному журналі.
(2) Суд відправлятиме право декларувати банкрутство боржника до Міністерства управління національною нерухомістю та приватизацію Чехії (далі «Міністерство»). Міністерство може, протягом 15 днів отримання цього зв'язку, пропонують суду дозвіл на зняття; Це без презудії на право боржника § 5а.
(3) Суд першої інстанції затверджує період виведення на пропозицію від Міністерства, якщо заява подається в обумовлений час, що містить зазначені вимоги (секція 5а (3)) і якщо Міністерство забезпечує докази, що боржник повинен бути приватизований за Актом No 92/ 1991 Кол., з точки зору передачі активів держави іншим особам, як внесені зміни. Заява про вихідний період Міністерством може не містити переліку кредиторів боржника та їх претензій та переліку властивостей боржника; Такі формальності будуть завершені боржником за запитом суду протягом 15 днів. Порядок, що затверджує період виведення, подається судом, крім осіб, зазначених у § 5 б (2) та Міністерством. Стаття 5c застосовується до запуску та тривалості періоду виведення.
(4) Де проект приватизації вже був затверджений на майно або акції боржника перед подачею заяви про банкрутство та Міністерство забезпечило докази про це в заявці на період виведення, термін виведення, зазначений в пункті 3, буде продовжено до моменту передачі приватизованих активів на новий орендодавець або до двох місяців клаптяв з моменту передачі принаймні 34% акцій на конкретний окупець, якщо ці події вже відбулися до його закінчення. Подовження не пізніше шести місяців після дати подання заяви про банкрутство.
(5) Якщо проект приватизації затверджується на активи або акції боржника протягом періоду виведення, зазначеного в пункті 3 і Міністерство забезпечило докази до суду, термін виведення буде продовжено до моменту передачі приватизованих активів на новий орендодавець або протягом двох місяців передачі принаймні 34% акцій конкретному окупцю, але не більше шести місяців після затвердження проекту приватизації.
(6) Положення абзаців 4 та 5 застосовуються також до періоду виведення, що допускається за заявою боржника.
(7) У разі, якщо, відповідно до затвердженого проекту приватизації, активи боржника передаються Національним фондом майна Чехії (далі – «Фонд»), а господарська компанія встановлюється, коли компанія зарана без ліквідації, суд дозволить відкликати строк від 6 місяців після застосування для банкрутства. Цей період може бути запропонований Міністерством; положення абзаців 2 і 3 застосовувати мутатис слизової оболонки до проекту Міністерства.
(8) Передача частини майна боржника до Фонду не перешкоджає декларації про банкрутство або посвідки на поселення. Тим не менш, кредитори, вимоги яких відносяться до тієї частини активів, не можуть брати участь у змаганнях або компенсаціях, де вони відносяться лише частково до нього, їх вимоги повинні бути зменшені пропорційно.
(9) Приватизація не може бути заявленим боржником, за яким, згідно проекту приватизації, не менше 50% акцій включено до пропозиції приватизації купона. Уряд може призначити звільнення від пропозиції від Міністерства. Повідомляти своє рішення компетентним судом. Період, в якому банкрутство не може бути оголошений, буде проводитися з моменту оприлюднення боржника в переліку компаній з обмеженої відповідальності, які будуть приватизовані в даній хвилі приватизації з використанням інвестиційних купонів, 6а) до двох місяців після закінчення передачі акцій боржника власникам інвестиційних купонів та інвестиційних фондів приватизації. За цей період строки подання заявок на затвердження строку вилучення та строк виведення не припиняється. Наслідки § 5d останнього за цей період.
(10) боржник негайно спілкується з компетентним судом фактів, які, відповідно до пунктів 4 до 9, мають відношення до продовження та припинення періоду виведення коштів та тих, які перешкоджають декларації про банкрутство, зазначених у пункті 9. У зв’язку з передачею частини майна боржника до фонду боржник повинен вказати активи та зобов’язання, пов’язані з ним.
(11) При скороченні терміну вилучення, передбачених пунктами 2, 4, 5 та 7, суд не може накладати обмеження на боржника, що перешкоджає передачі активів або холдингу Фонду або новим окупцем за затвердженим проектом приватизації.
Примітка 6a:
"6а) Ординанс Уряду Чеської Республіки та Словацької ФРН No 383 / 1991 Кол., з питань та використання інвестиційних купонів, як змінено Урядом Чеської Республіки та Словацької ФРН No 69 / 1992 Кол. ".
16. Після пункту 67 введено наступні розділи 67a до 67d:
«Спеціальні положення про вищі боржники
(1) Трудові правовідносини (§ 31 (3)) керівників, зайнятість яких створюється за призначенням 6б) (далі – «менеджери»), яка виникла після декларування банкрутства, може виконуватися тільки до CZK 10000 на місяць при процедурі банкрутства (§ 31 (1)).
(2) Договори про працевлаштування менеджерів, зазначених у пункті 1, надлишок суми, зазначеної в ньому, та їх трудових зобов'язань, що відносяться до статті 32 (2) (а), повинні відповідати іншим вимогам [Параграф 32 (2) (c)].
(3) У разі відшкодування, право на роботу менеджерів є пріоритетними позовами тільки до зазначеного пункту 1.
(4) Заяви осіб, які не перебувають у трудовій діяльності, але які займаються роботою боржника, в зв'язку з чим раніше працівники не задовольнять банкрутство або відшкодування, як інші претензії без будь-яких переваг.
(1) Менеджери боржника та осіб, що знаходяться поруч з ними (4), не можуть набути права власності на товари, які належать боржнику, навіть якщо вони були зараховані на аукціоні, коли боржник є банкрутом або компенсованим. Такі випадки не можуть передаватися до них протягом трьох років закінчення банкрутства або поселення. Правові дії, прийняті в порушенні цього положення, повинні бути недійсними.
(2) Положення абзацу 1 застосовуються також до членів боржника, якщо це публічна комерційна компанія, обмежене партнерство та Товариство з обмеженою відповідальністю, де члени виступають в якості керівника персоналу відповідно до пункту 1. Так само відноситься до акціонерів компаній з обмеженої відповідальності, якщо вони діють в своїх установах або власних акціях, що відповідають більш ніж одному десятку статутного капіталу компанії. Однак, в обгрунтованих випадках суд може прийняти рішення про звільнення.
Специфікації на фермерів сільськогосподарського виробництва
(1) Товар не може бути оголошений боржником, який є юридичною або природною особою, основною діяльністю якого є сільськогосподарське виробництво в період з 1 квітня по 30 вересня, в той час як час-ліміти для застосування для авторизації періоду виведення і час-лімітів, що відносяться до секцій 5a і 5c, не перериваються. Наслідки § 5d останнього за цей період.
(2) Сільгосп первинне виробництво означає управління сільськогосподарських посилок, що призводить до подальшої обробки рослинних або тваринних продуктів.
(c) до 31 грудня 1994 р., якщо боржник надає свою згоду. -
Нотатки No 6b і No 6c:
"(6б) пункту 27 (4) і (5) Кодексу про працю.
6c) Акт No 105 / 1990 Кол., на Приватному підприємництві громадян, як змінено Акт No 219 / 1991 Кол.
17. У розділі 68, заголовок «Реляція на заміну претензій» додано за чисельним описом розділу.
18. У розділі 69, заголовок «Поради з іноземним елементом» додано під заголовуванням.
19. в статті 69 (1) і (2) слова «Чех і Словацька ФРН» замінені словами «Чехія.»
20. Заголовок «Перехідні та кінцеві положення» додається до чисельної індикації § 70.
(1) Положення цього Закону також застосовуються до розгляду, ініційованих до дати його застосування, якщо інше передбачено законом; правові наслідки актів, які відбувалися в суді до застосування цього закону залишаються.
(2) У разі відсутності декларації про банкрутство також може бути подана заявка на період виведення коштів протягом 15 днів від дати подання цього Акту.
(3) Якщо заява про банкрутство вже була порушена у випадках, коли банкрутство не допущено за цим законом, суд припиняє провадження. Якщо банкрутство вже було заявлене, це буде скасовано судом відповідно до пункту 44.
(4) Якщо він не був створений кредитним комітетом у випадках, коли він необхідний за цим законом, суд зобов'язує нараду кредиторів для встановлення його протягом 30 днів ефективності закону.
(5) Параграф 5b (4) відноситься до мутатисної мутанди до засідань неплатоспроможних кредиторів, які припинилися поза періодом виведення.
Президент Палати депутатів Чеської Республіки є автором, які оголошують у збірнику законів Чехії, повний текст Акту No 328 / 1991 Coll, про банкрутство та поселення, як видно з змін та доповнень цього Закону.
Цей Акт діє на день його публікації.
Ухде в. р.
Р. Р.
Клаус v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Акт No 122 / 1993 Кол., внесення змін та доповнень Акт No 328 / 1991 Кол., про банкрутство та поселення |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 16.04.1993 |
|---|---|
| Чинний від | 16.04.1993 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0