Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 100 / 1994 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори та розпорядження Базельської конвенції про контроль транскордонних рухів небезпечних відходів
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 05.05.1992
Версії тексту:
24.05.1994
Zobrazeno prvních 200 z celkem 489 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
100 р.
Контакти
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ заявляє, що 22 березня 1989 року у м. Базельську конвенцію про контроль транскордонних рухів небезпечних відходів та їхнє розпорядження.
Статут з питань доступу та утилізації чеської та словацької Федеральної Республіки до Базельської конвенції про контроль транскордонних рухів небезпечних відходів був відкладений секретарем Організації Об'єднаних Націй, депозитарною конвенцією, 24 липня 1991 року.
Конференція вступила в силу 5 травня 1992 року на підставі статті 25 (1) і введена в силу на цю дату для Чеської та Словацької ФРН.
30 вересня 1993 року Чехія повідомила Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй, що Чехія, у своїй наступній державі Чеської та Словацької Федеральної Республіки вважається обов’язковою умовою Базельської конвенції про контроль транскордонних рухів небезпечних відходів та їх поширення 22 березня 1989 року з дією з 1 січня 1993 року.
Чеський переклад Конвенції оголошено одночасно.
Базова конвенція контролю рухів небезпечних відходів
Через кордони США та їх розпорядження
Передмова
Договірні Сторони до цієї Конвенції
усвідомлює ризик пошкодження здоров’я людини та навколишнього середовища, викликаного небезпечними відходами та їх транскордонним рухом,
нагадування про збільшення загрози здоров’я людини та навколишнього середовища, викликаного збільшенням виробництва та складністю небезпечних відходів та інших відходів та їх транскордонного руху;
також має на увазі, що найбільш ефективний спосіб захисту здоров’я людини та навколишнього середовища від ризиків, викликаних цими відходами, є обмеження їх генерації до мінімуму з точки зору їх кількості та / або потенційного ризику,
переконаний, що США повинні вживати необхідні заходи, щоб забезпечити управління та управління небезпечними відходами та іншими відходами, включаючи їх транскордонні рухи та їх поводження, знаходяться в лінії охорони здоров’я людини та навколишнього середовища, де вони є,
зауважити, що США повинні забезпечити, що виробник відходів виконує зобов’язання щодо перевезення та утилізації небезпечних відходів та інших відходів в порядку, що відповідає охороні навколишнього середовища, де він знаходиться;
повністю визнаючи, що кожна держава має суверенне право на заборону введення на територію небезпечних відходів або інших відходів зовнішнього походження,
визнаючи також зростаючі зусилля для досягнення заборони на рух і поводження з небезпечними відходами по кордонах США, зокрема, країн, що розвиваються,
Звинені, що небезпечні відходи та інші відходи повинні бути внесені в Держава, в якій вони генеруються, якщо це сумісно з екологічно чистим звуком та ефективним управлінням їх,
також відомо, що рух таких відкладень по кордонах країн походження до будь-якої іншої держави може бути уповноважений тільки в умовах, які не перешкоджають здоров'ю людини або навколишньому середовищу і які відповідають положенням цієї Конвенції,
з урахуванням, що збільшення контролю транскордонних рухів небезпечних відходів та інших відходів буде діяти як стимул для екологічного управління звуком та обмеження кількості відходів, що транспортуються по кордонах,
У зв'язку з тим, що США повинні вжити заходів для відповідного обміну інформацією про рух та управління небезпечними відходами та іншими відходами по їх кордонах,
звертаємо увагу на те, що низка міжнародних та регіональних угод, що стосуються захисту та збереження навколишнього середовища щодо перевезення небезпечних вантажів,
Зауваження Декларації Конференції Організації Об'єднаних Націй щодо навколишнього середовища людини (Стокгольм 1972), Каїр Директиви та принципи лікування небезпечних відходів в екологічно доцільному порядку, прийнятих Радою з питань навколишнього середовища Організації Об'єднаних Націй (ЮНЕП) Рішенням 14 / 30 від 17 червня 1987 року, рекомендаціями Комітету Організації Об'єднаних Націй експертів з транспорту небезпечних вантажів (формульовані у 1957 році та оновлюються кожні два роки), відповідними рекомендаціями, деклараціями, документами та нормативними актами, прийнятими в системі Організації Об'єднаних Націй, робота та дослідження, що проводяться в рамках інших міжнародних та регіональних організацій,
у свідомості духу, принципи, завдання та функції Світової Хартії природи, прийнятий Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй на 37-му засіданні (1982) як етичний стандарт для захисту навколишнього середовища людини та збереження природних ресурсів,
декларування того, що США відповідають за виконання своїх міжнародних зобов’язань, пов’язаних з захистом здоров’я та охорони здоров’я людини та дотриманням міжнародного законодавства,
Визначте, що в разі порушення матеріалів положень цієї Конвенції або будь-якого Протоколу будуть застосовані відповідні міжнародні договори,
знання про безперервний розвиток та впровадження надійних технологій з невеликою кількістю відходів на користь навколишнього середовища, концепції переробки та відповідних систем поводження з відходами та управління для мінімізації генерації небезпечних відходів та інших відходів,
також відомо про високий міжнародний інтерес у строгому управлінні транскордонними рухами небезпечних відходів та інших відходів, де можливо, для мінімізації таких рухів,
пов’язана з проблемою небезпечних відходів та інших відходів через кордони,
з урахуванням також обмеженої потужності країн, що розвиваються, для обробки небезпечних відходів та інших відходів,
Визначте необхідність просування передачі технологій екологічного поводження з небезпечними відходами та іншими відходами місцевого виробництва, зокрема, країн, що розвиваються відповідно до духу Каїрської директиви та рішення 14 / 16 Ради з питань регулювання ООН щодо просування та передачі екологічних технологій,
визнання небезпечних відходів та інших відходів слід також перевозити відповідно до відповідних міжнародних конвенцій та рекомендацій,
також вважає, що рухи небезпечних відходів та інші відходи по всьому кордоні повинні бути дозволені лише якщо відправлення та остаточне утилізації таких відходів є екологічно чистими,
рішення для захисту суворого контролю здоров’я людини та навколишнього середовища від шкідливих ефектів, які можуть бути викликані утворенням та управлінням небезпечних відходів та інших відходів,
Вони затвердили наступну конвенцію:
Сфера Конвенції
1. Для цілей цієї Конвенції такі відходи, які підлягають транскордонних рухах, будуть відомі як «хазові відходи»:
(a) відходи, що відносяться до будь-якої категорії, що зазначені в Додаток I, якщо вони мають будь-які характеристики, що вказані в додатку III;
(b) відходи, які не покривають абзацом (a) але визначені або оцінюються як небезпечними відходами вітчизняного законодавства держави експорту, імпорту або транзиту.
2. Для цілей цієї Конвенції «податкові відходи» – це ті відходи, що відносяться до будь-якої категорії, що входить до складу Додаток ІІ.
3. Відходи, які, в результаті їх радіоактивності, підлягають іншим міжнародним системам контролю, включаючи міжнародні інструменти, що стосуються радіоактивних матеріалів, виключаються з сфери цієї Конвенції.
4. Відходи, що виникли внаслідок нормальної роботи суден і виходу яких регулюється іншою міжнародною конвенцією, виключаються з сфери цієї Конвенції.
Визначення
1. "Шасти" є речовинами або статтями, які видаляються або розглядаються, які необхідно вводити в національне право.
2. «Завантаження» означає збір, транспортування та утилізації небезпечних відходів або інших відходів, в тому числі подальшого догляду за місцем утилізації.
3. "Перехідний рух" означає будь-яке переміщення небезпечних відходів або інших відходів з зони, що покриваються національною юрисдикцією однієї держави на територію або через область, що не охоплює національну юрисдикцію будь-якої держави, за умови, що принаймні дві держави беруть участь у такому русі.
4. "Використовувати або утилізації" означає будь-яку активність, зазначену в Додаток IV до цієї Конвенції.
5. «Затверджений сайт або інсталяція» – це сайт або відповідний об’єкт для утилізації небезпечних відходів або інших відходів, які уповноважені або уповноважені працювати з цією метою компетентними органами Держави, де знаходиться сайт або інсталяція.
6. "Компетентний орган" означає, що один державний орган, призначений Стороною Виконавця, відповідальним в межах географічної області, зокрема, що Партія може розглянути відповідні для отримання повідомлень про транскордонних рухів небезпечних відходів та інших відходів та будь-якої пов'язаної інформації та для реагування на повідомлення, що виникли у статті 6.
7. "Фокальна точка" означає, що суб'єкт Виконавчої Сторони, зазначеної у ст. 5, відповідальний за отримання та подання інформації, за винятком статті 13 та 16.
8. "Добрий екологічний менеджмент небезпечних відходів та інших відходів - це реалізація всіх практичних кроків для забезпечення небезпечних відходів та інших відходів, які керуються таким чином, що захищає здоров’я людини та навколишнє середовище від шкідливих наслідків, які можуть бути викликані такими відходами.
9. "Ареа під національною юрисдикцією держави" означає будь-яку територію, морську зону або повітряний простір, в якому державна вправа адміністративної та управлінської відповідальності відповідно до міжнародного законодавства щодо захисту здоров’я людини та навколишнього середовища.
10. «Державний експорт» – Партія Виконавця, від якої рух небезпечних відходів та інших відходів планується згортання або ініціюється по національних кордонах.
11. «Державний імпорт» – це Договірна партія, до якої планується рух небезпечних відходів та інших відходів, або здійснюється через кордони з метою утилізації (відновлення) або з метою передачі перед входом в область не під національною юрисдикцією будь-якої держави.
12. "Транситна держава" означає будь-яку державу, відмінну від держави експорту або держави імпорту через який планується рух небезпечних відходів або інших відходів.
13. "Партії США" означає Сторони, які експортують та імпортують США або транзитні держави, чи чи не вони є Договірними Сторонами.
14. "Черсон" означає будь-яку природну або юридичну особу.
15. "Експортер" означає будь-яку особу під юрисдикцією Держекспорту, яка веде переговори про експорт небезпечних або інших відходів.
16. "Імпортер" має на увазі будь-яку особу під юрисдикцією держави імпорту, яка веде переговори про імпорт небезпечних або інших відходів.
17. «Кар’єр» – будь-яка людина, яка здійснює перевезення небезпечних або інших відходів.
18. "Оригінатор" означає будь-яку особу, діяльність якої виробляє небезпечні відходи або інші відходи. Якщо ця особа не відома, вона є особою, яка володіє або несе відповідальність за відходи.
19. "Утилізація сміття" означає, що будь-яка особа, яка уповноважена на розпорядження небезпечних відходів або інших відходів, що надходять.
20. «політична та економічна інтеграція» – це організація, що складається з суверенних держав, до яких Сполучені Штати Америки передали відповідальність за питання, що регулюються цією конвенцією, і яка була належним чином уповноважена відповідно до внутрішніх процесуальних правил для реєстрації, ратифікації, прийняття, формально підтвердити або нараховано до таких питань.
21. "Іллегальна торгівля" означає будь-який рух небезпечних або інших відходів у межах статті 9.
Національні визначення небезпечних відходів
1. Кожна Договірна партія повинна, протягом шести місяців стати Виконавчою стороною до цієї Конвенції, повідомити Секретаріату цієї Конвенції про відходи, крім тих, що відносяться до Додаток I та II, розглядаються або визначені як небезпечний під її національним законодавством, а на всіх вимог, пов'язаних з процедурами, застосованими до руху таких відходів по кордонах.
2. Кожна Договірна партія продовжить повідомити Секретаріат будь-яких відповідних змін до звітів, які він зробив відповідно до пункту 1.
3. Секретаріат поінформує всіх сторін без затримки отриманих даних відповідно до пунктів 1 та 2.
4. Сторони зобов’язані надати інформацію, надіслану їм Секретаріатом згідно пункту 3, доступним для своїх експортерів.
Загальні зобов'язання
1,1 км
(а) Договірні Сторони, що здійснюють право заборонити імпорт небезпечних відходів або інших відходів для утилізації, повідомлюють інші Договірні Сторони їх рішення відповідно до ст. 13.
(b) Договірні Сторони забороняють або забороняють вивезення небезпечних відходів або інших відходів на Договірні Сторони, які заборонили імпорт таких відходів, за умови, що вона була повідомлена відповідно до пункту 1 (a) вище.
(c) Договірні Сторони забороняють або забороняють вивезення небезпечних відходів або інших відходів, де Держава імпорт не дає письмової згоди на конкретний імпорт, хоча держава не заборонила імпорт таких відходів загалом.
2. Кожна Договірна партія зобов'язана вживати відповідні заходи:
(а) забезпечити, що виробництво небезпечних відходів зберігається до мінімуму, з урахуванням соціально-технологічних та господарських розглядів;
(b) забезпечити наявність утилізації, придатних для здорового середовища для управління небезпечними та іншими відходами, які повинні бути розміщені, де можливо, на власній території незалежно від місця їх утилізації;
(c) забезпечити, що особи, які беруть участь у управлінні небезпечними відходами або іншими відходами, які повинні уникати збільшення забруднення від цієї діяльності, і якщо, однак, забруднення відбувається, наслідки для здоров'я людини і навколишнього середовища повинні бути мінімізовані;
(d) забезпечити те, що рух небезпечних відходів та інших відходів через кордони зводиться до найнижчого рівня з точки зору захисту навколишнього середовища та поводження з відходами буде здійснюватися таким чином, що захищає здоров’я людини та навколишнє середовище від шкідливих ефектів, які можуть призвести до таких рухів;
(e) це не дозволило експорт небезпечних відходів та інших відходів до країн або груп держав, що належать до економічної та / або політичної інтеграції, які є сторонами, зокрема країн, що розвиваються, які заборонили всі імпорти їх законодавством, або якщо це має підстави вважати, що відповідні відходи не будуть оброблятися екологічно чистим способом відповідно до принципів, узгоджених з першим слухом;
(f) вимагати, що інформація про запропоновані транскордонні рухи небезпечних відходів та інших відходів надана державам, які мають відношення до Додаток В А та чітко пояснюють наслідки запропонованого руху на здоров’я людини та навколишньому середовищі;
(г) запобігати експорту небезпечних відходів та інших відходів, в яких є підстави вважати, що такі відходи не будуть оброблятися належним чином з точки зору навколишнього середовища;
(h) співпрацює з діяльністю інших Договірних Сторін та зацікавлених організацій, або безпосередньо або через Секретаріат, включаючи поширення інформації про транскордонні рухи небезпечних відходів та інших відходів, з метою належного управління такими відходами, які є екологічно чистими, і досягнення захисту від незаконної торгівлі.
3. Сторони вважають незаконну торгівлю з небезпечними відходами та іншими відходами, які повинні бути злочинними.
4. Кожна Договірна партія бере на себе відповідні правові, адміністративні та інші заходи з реалізації та застосування положень цієї Конвенції, включаючи заходи щодо запобігання та покарання актів, що суперечать Конвенції;
5. Договірна партія не дозволяє небезпечним відходим або іншим відходам експортувати або імпортувати з невитратної партії.
6. Договірні Сторони не дозволяють експортувати небезпечні відходи або інші відходи для утилізації на південь від 60 ° південь, чи не такі відходи підлягають перевантаженню.
7. Крім того, кожна Договірна партія повинна:
(а) заборонити всіх осіб, що мають свою національну юрисдикцію, перевезення та розпорядження небезпечних відходів або інших відходів, якщо такі особи уповноважені або уповноважені здійснювати такі дії;
(b) вимагати, що небезпечні відходи та інші відходи, які переміщуються по кордонах, упаковуються, маркуються та транспортуються відповідно до загальноприйнятих та прийнятих міжнародних правил та стандартів у сфері упаковки, маркування та транспорту та з урахуванням відповідної міжнародної практики;
(c) вимагати, що небезпечні відходи та інші відходи супроводжуються транспортними документами, звідки рух починається через кордони на місце депозиту.
8. Кожна партія вимагає, що небезпечні відходи та інші відходи, які будуть експортовані, лікуються в Держава або в будь-який інший спосіб, що є екологічно чистим. Технічні вказівки щодо належного управління відходами, що покриваються цією конвенцією з точки зору навколишнього середовища, будуть погоджені Сторонами на першому засіданні.
9. Договірні Сторони зобов’язані вживати належні заходи щодо забезпечення переміщення небезпечних відходів та інших відходів по кордонах, якщо:
(а) Держава не має технічних можливостей, а не необхідних об’єктів, потужностей або відповідних рослин для утилізації таких відходів у ефективній та звуковій формі з точки зору навколишнього середовища; або
(b) відходи, що стосуються сировини для переробки або переробки промисловості в країні імпорту; або
(c) транскордонний рух у питанні, відповідно до інших принципів, які повинні бути вирішені Договірними Сторонами, за умови, що ці принципи не відрізняються від цілей цієї Конвенції.
10. Обов’язки за цією Угодою для держав, в яких виробляються небезпечні відходи та інші відходи, вимагають, що такі відходи обробляються відповідно до охорони навколишнього середовища не повинні бути передані державам ввезення та транзиту.
11. Ніщо в цій конвенції не перешкоджає виконуванню додаткових вимог, які відповідають законам міжнародного права з метою поліпшення охорони здоров’я людини та навколишнього середовища.
12. Ніщо в цій Конвенції не впливає на будь-який спосіб суверенітету Угоди США над їх прибережними водами, встановленими відповідно до міжнародного права, а також суверенних прав і юрисдикції, які США мають над їх материком відповідно до міжнародного права, а також руху суден і літаків всіх держав під правом вільного руху, укладених у відповідні міжнародні інструменти.
13. Сторони регулярно здійснюють оцінки можливостей зменшення кількості та / або ризиків забруднення небезпечними відходами та іншими відходами, що експортуються в інші держави, зокрема, країн, що розвиваються.
Визначення компетентних органів та осередків
З метою сприяння реалізації цієї Конвенції, Договірні Сторони повинні:
1. Встановити або встановити одну або більш компетентну владу і одну вогнищову точку. Один компетентний орган повинен бути призначений для отримання повідомлення в разі транзиту.
2. Повідомляємо Секретаріату протягом трьох місяців вступу в силу Конвенції, які організації зазначають їх компетентним органом і фокусом.
3. Повідомляємо Секретаріату протягом одного місяця дати рішення про будь-які зміни щодо положень, які були внесені відповідно до пункту 2 вище.
Транскордонний рух між договірними сторонами
1. Вивіз держави повинен повідомити, або вимагати, повідомлення виробників відходів або експортерів до звіту про написання компетентним органом відповідних держав до компетентного органу держав-членів США щодо будь-яких запропонованих рухів небезпечних відходів та інших відходів по кордонах. Це повідомлення містить декларацію та інформацію, викладену в додатку V A, письмову мову, прийнятну державі імпорту. Для кожного з країн-учасниць достатньо надсилати лише одне повідомлення.
2. Держава ввезення не повинна повідомити, в письмовій формі, згоду на рух, в умовах або без умов, відмова авторизації пересуватися або запросити додаткову інформацію. Копія остаточної відповіді від держави імпортування буде відправлена відповідальним органам країн-учасниць, які є Договірними сторонами.
3. Держава експорту не дозволяє вивозити або експортувати, щоб змусити транзит через кордон до отримання письмового підтвердження:
(а) визнання отримала письмову згоду держави імпортації;
(b) довідку про наявність договору між експортером та Товариством з обмеженою вiдповiдальнiстю, яка повинна вказати правильне екологічне лікування відповідних відходів.
4. Кожна держава транзиту, яка є Договірною особою, без затримки, визнає отримання повідомлення. Повідомляємо, що в письмовій формі упродовж 60 днів згоди на рух з або без умов, відмова в перевезенні або запитати додаткову інформацію. Держекспорт не дає дозволу на переміщення через кордон до отримання письмової згоди держави транзиту. Однак, коли Сторона Виконавця не вимагає попередньої письмової згоди або в цілому, або в певних умовах для транзитного руху небезпечних відходів та інших відходів по кордонах або змінах її вимог в цьому відношенні, вона інформуватиме інших Договірних Сторін без затримки її рішення відповідно до статті 13. У випадку, якщо відповідей не надійшло в експортному штаті протягом 60 днів отримання повідомлення від транзитного стану, експортний стан може зафіксувати початок експорту через транзитний стан.
5. Лише у випадку транскордонних рухів відходів, де відходи юридично визначені або вважаються небезпечними, повинні:
(а) на експортний стан, вимоги п. 9 цієї статті щодо імпортера та вилучення застосовуються до експортера та експортного стану;
(b) вимоги абзаців 1, 3, 4 та 6 цієї статті, застосованої до експортерів та Держава експорту, застосовуються до країн, що імпортують та транзиту, які є Договірними Сторонами, до мутатису та до Держава імпортації, або
(c) за кожну державу транзиту, яка є Стороною Виконавця, вимір пункту 4 необхідно застосувати до цієї держави.
6. Держава експорту може, на підставі письмової згоди країн-управління, авторизації виробника або експортера відходів для використання загального повідомлення, де небезпечні відходи або інші відходи з однаковими фізичними та хімічними характеристиками регулярно перевозяться на тій же утилізаційній фірмі, тій же митній службі виходу з країни-експортування, тим самим митним офісом в’їзду ввізної держави та, у разі транзиту, такого ж в’їзду та виходу митного органу Держави або держави транзиту.
7. Сторонні держави можуть надати письмову згоду на використання загального повідомлення, зазначеного в пункті 6, за умови надання певної інформації, наприклад, точну кількість або періодичні списки небезпечних відходів та інших відходів, які будуть відправлені.
(8) Загальна інформація та письмова згода, зазначена в пунктах 6 та 7 може включати в себе повторне постачання небезпечних відходів та інших відходів протягом максимального періоду 12 місяців.
9. Договірні Сторони вимагають, що будь-яка особа, яка несе відповідальність за переміщення небезпечних відходів та інших відходів у національних кордонах, визнають рух, що супроводжує замітку або на відправці або отримання відповідних відходів. Вони також вимагають, щоб вийняти інформацію як експортера, так і компетентного органу вивезення Держави приймання відповідних відходів і процедури обслуговування для закінчення розпорядження, зазначених у повідомленні. Якщо вивезення держави не отримує такої інформації, то компетентні органи вивозу держави повинні повідомити про імпорт.
10. Повідомлення та відповіді, необхідні даною статтею, передаються компетентним органам Виконавчих Сторін або Державному офісі, які можуть бути доречними у випадку невиправної партії.
11. Будь-який рух небезпечних відходів та інших відходів по кордонах покривається страхуванням, гарантією або іншими гарантією, які можуть знадобитися Держава імпорту або будь-яким транзитним державом, що є Виконавцем.
Транскордонний рух від Виконавця через невизначні Сторони
Публікація 1 статті 6 цієї Конвенції застосовується мутатис мутанди для рухів небезпечних відходів та інших відходів по кордонах з обох сторін Договірної партії та держави або США, які не є Договірними Сторонами.
Обов'язки перевозу
При русі небезпечних або інших відходів через кордони, до яких США, які були уповноважені відповідно до положень цієї Конвенції, не можуть бути завершені відповідно до умов договору, Держава експорту повинна забезпечити, що відходи, які повернуті експортером до Держави, якщо це не може бути здійснено альтернативним способом, відповідним для захисту навколишнього середовища протягом 90 днів дати повідомлення Держави імпортування та Секретаріатом, або протягом періоду часу, узгоджених державами, які були занепокоєні. Стан ввезення і жодна з Договірних Сторін до транзиту може наполягати, накласти або нанести повернення таких відходів до Держекспорту.
Нелегальна торгівля
1. Для цілей цієї Конвенції будь-який рух небезпечних відходів та інших відходів у національних кордонах
(a) без повідомлення, здійснених відповідно до положень цієї Конвенції до всіх країн-учасниць,
(b) без згоди у відповідності з положеннями цієї Конвенції з боку держави,
(c) з згодою, отриманою з країн-учасниць, шляхом фальсифікації, невідповідності або шахрайства,
(d) якщо транспорт матеріалу не відповідає документам;
(e) де результати планового утилізації (наприклад, запобіжними) небезпечних відходів та інших відходів, що суперечать цій Конвенції та загальним принципам міжнародного права;
буде розглядатися як незаконна торгівля.
2. У разі транскордонних рухів небезпечних відходів та інших відходів, де вважається незаконна торгівля в результаті дії експортером або виробником, Держава експорту гарантує, що:
(а) відходи повернулися до або, якщо необхідно, до експортера або виробника Держекспорту, або, якщо нездійсненно, до нього;
(b) було вкладено інший спосіб відповідно до положень цієї Конвенції протягом 30 днів дати, коли Держава експорту було повідомлено про незаконну торгівлю або протягом періоду часу, на якому держави-учасники можуть згодні. Таким чином, сторони, які не повинні наполягати, нав'язувати або перешкоджати поверненню таких відходів до Держекспорту.
3. У разі транскордонних рухів небезпечних відходів та інших відходів, де такі рухи вважаються незаконною торгівлею в результаті поведінки імпортера або агента з утилізації, Держава імпорту зобов'язується забезпечити, що відходи, пов'язані з оператором імпортера або утилізації відповідно до умов охорони навколишнього середовища; при необхідності, протягом 30 днів дати повідомлення про незаконну торгівлю державою імпортації або в період, який Сполучені Штати можуть погоджуватися. Тому сторони, які беруть участь, повинні співпрацювати, відповідно, у разі утилізації відходів відповідним чином з точки зору охорони навколишнього середовища.
4. У випадках, коли відповідальність за незаконну торгівлю не може бути віднесена як до експортерів, так і до імпортерів, які беруть участь у договорних сторонах або інших Договірних Сторін, відповідно до їх юрисдикції, шляхом взаємної співпраці, вони забезпечують, що відходи, пов'язані з ним, якнайшвидше, можливо, в порядку, сумісному з навколишнім середовищем, або в експортному державі або в іншому місці, де це доречно.
5. Кожна партія повинна створити власний національний (домінантний) законодавство для запобігання та карання незаконної торгівлі. Сторони-учасники повинні співпрацювати з метою досягнення цілей цієї статті.
Міжнародна співпраця
1. Договірні Сторони повинні співпрацювати один з одним, щоб поліпшити і досягти гарного екологічного менеджменту небезпечних відходів та інших відходів.
2. Для цього Договірні Сторони повинні:
(а) на вимогу, інформацію або на двосторонній або багатосторонній основі, враховуючи екологічне управління небезпечними та іншими відходами, включаючи дотримання технічних стандартів та процедур належного управління небезпечними відходами та інших відходів;
(b) співпрацює з моніторингом впливу небезпечних відходів та інших відходів на здоров’я людини та довкілля;
(c) співпрацює на основі своїх національних законів, положень та інших заходів у розробці та впровадженні нових технологій малогабаритних відходів, які є екологічно чистими, у вдосконаленні існуючих технологій з метою усунення, де доцільне виробництво небезпечних відходів та інших відходів та досягнення більш ефективних та ефективних методів ефективного екологічного менеджменту, в тому числі вивчення впливу економічних та соціальних та екологічних впливів на впровадження таких нових або покращених технологій;
(d) активно співпрацює на основі своїх національних законів, положень та інших заходів при передачі технологій та систем, що стосуються належного управління небезпечними та іншими відходами з навколишнього середовища. Також необхідно співпрацювати в розробці технічної компетентності між Сторонами, зокрема, тим, які можуть знадобитися або вимагають технічної допомоги в цій галузі;
(e) співпрацює з розробкою відповідних технічних рекомендацій та/або рекомендованих практик.
4. З огляду на потреби країн, що розвиваються, співпраця між Сторонами та відповідними міжнародними організаціями буде заохочуватися, зокрема, у розширенні обізнаності громадськості, розроблення правильного управління небезпечними відходами та іншими відходами та прийняття нових невеликих відпрацьованих технологій.
Двосторонні, багатосторонні та регіональні угоди
1. Незважаючи на положення статті 4 (5), Договірні Сторони можуть укласти двосторонні, багатосторонні та регіональні угоди або конвенції, що стосуються транскордонних рухів небезпечних відходів або інших відходів з договірними сторонами або невідповідними сторонами, за умови, що такі угоди або конвенції не розширюють належне управління небезпечними відходами та іншими відходами з навколишнього середовища, що вимагаються цією Конвенцією. Такі угоди або конвенції повинні містити заходи, які не менш екологічні ефективні, ніж зазначені в цій Конвенції, зокрема щодо інтересів країн, що розвиваються.
2. Договірні Сторони інформувати Секретаріату будь-яких двосторонніх, багатосторонніх і регіональних угод або конвенцій, щодо пункту 1, і тих, які укладаються перед вступом в силу цієї Конвенції, з метою управління рухом небезпечних відходів та інших відходів через кордони, що відбуваються виключно в рамках Договірних Сторін за такими угодами. Положення даної Конвенції не впливають на транскордонні рухи, які здійснюються за такими угодами, за умови, що такі угоди відповідають правильним управлінням небезпечних відходів та інших відходів з точки зору навколишнього середовища, що вимагаються цією конвенцією.
Консультація на фінансові зобов’язання
Сторони повинні співпрацювати з тим, щоб прийняти, якомога швидше, протокол встановлює відповідні правила та процедури у сфері фінансових зобов’язань та відшкодування шкоди, що виникли внаслідок руху та утилізації небезпечних відходів та інших відходів у кордонах.
передача інформації
1. Виконувані Сторони повинні, коли вони усвідомлюють це, забезпечити те, що в разі аварії, пов'язаної як транскордонних рухів небезпечних відходів або інших відходів, а також утилізації відходів, ймовірно, позбавляють небезпеку для здоров'я людини і навколишнього середовища в інших країнах, вони негайно поінформовані.
2. Договірні Сторони інформуватимуть один одному за Секретаріатом:
(а) зміни до позначення компетентних органів та/або вогнищ, зазначених у статті 5;
(b) зміни їх національного концептуального визначення небезпечних відходів, що відносяться до статті 3;
і якомога швидше:
(c) рішення не затвердження, у всіх або частково імпорт небезпечних відходів або інших відходів для утилізації в межах своєї національної юрисдикції;
(d) рішення, прийняті для обмеження або заборони експорту небезпечних відходів та інших відходів;
(e) будь-які інші факти, необхідні в пункті 4 цієї статті.
3. Договірні Сторони повинні, відповідно до національних законів та положень, зв'язку, через Секретаріат, до Конференції Сторін, встановлених відповідно до статті 15, звіт за попередній календарний рік до кінця кожного календарного року, що містить наступну інформацію:
(а) компетентних органів і осередків, установлених ними відповідно до статті 5;
(b) інформація про транскордонний рух небезпечних відходів та інших відходів, в яких вони були залучені, включаючи:
(i) кількість небезпечних відходів, що експортуються та інші відходи, їх категорії, характеристики, напрямки, всі транзитні країни та способи утилізації, зазначені у відповідь повідомлення,
(ii) кількість небезпечних та інших відходів, імпортованих, їх категорій, характеристик, методів походження та утилізації,
(iii) утилізації, яке не відбувалося як призначення,
(iv) зусилля для досягнення зменшення кількості небезпечних відходів та інших відходів, які підлягають транскордонному руху;
(c) інформація про заходи, вжиті для реалізації цієї Конвенції;
(d) відомості про наявну кваліфіковану статистику, складену ними на впливі покоління, транспорту та утилізації небезпечних відходів та інших відходів на здоров’я людини та довкілля;
(e) відомості про двосторонні, багатосторонні та регіональні угоди та домовленості, які укладаються відповідно до статті 11 цієї Конвенції;
(f) інформацію про нещасні випадки, що відбуваються під час транскордонних рухів небезпечних відходів та інших відходів та їх утилізації та заходів, які їх вирішують;
(г) інформацію про варіанти утилізації, що діють у національній юрисдикції;
(h) інформація про заходи, які вживали для розробки технологій з зменшенням та / або виключенням небезпечних та інших відходів;
(i) інші питання, які будуть розглянуті важливі Конференції Сторін.
4. Договірні Сторони забезпечують, відповідно до своїх національних законів та положень, що копії кожного повідомлення, що стосуються кожного окремого транскордонного руху небезпечних відходів та інших відходів, які надсилаються Секретаріатом, якщо Договірна партія вважає, що необхідно та, де відповідне, транскордонне рух може бути занурено його оточенням та запитами, що таке повідомлення буде зроблено.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 100 / 1994 Coll., про переговори Базельської конвенції про контроль транскордонних рухів небезпечних відходів та їхнє поширення |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 24.05.1994 |
|---|---|
| Чинний від | 05.05.1992 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0