Vládny dekrét č. 98 / 2002 Zb.
Nariadenie vlády, ktorým sa ustanovujú podmienky a opatrenia na poskytovanie dotácií zo štátneho rozpočtu na činnosti príslušníkov národnostných menšín a na podporu integrácie členov rómskej komunity
Platný
Nariadenie
Účinnosť od 15.04.2002
98
Nariadenie vlády
z 20. februára 2002,
ktorým sa stanovujú podmienky a podmienky poskytovania dotácií zo štátneho rozpočtu na činnosti príslušníkov národnostných menšín a na podporu integrácie členov rómskej komunity
Vládne mandáty podľa § 12 ods. 2 a § 13 ods. 2 zákona č. 273 / 2001 Z. z., o právach členov národnostných menšín a o zmene niektorých zákonov a o vykonávaní zákona č. 218 / 2000 Z. z., o rozpočtových pravidlách a o zmene niektorých súvisiacich zákonov (rozpočtové pravidlá), v znení zákona č. 493/2000 Z. z., zákona č. 141 / 2001 Z. z., zákona č. 187 / 2001 Z. z., zákona č. 320 / 2001 Z. z., a zákona č. 450 / 2001 Z. z.:
Všeobecná časť
Predmet úpravy
(1) Toto nariadenie stanovuje podmienky a podmienky poskytovania dotácií zo štátneho rozpočtu na činnosti príslušníkov národnostných menšín, na ochranu a rozvoj kultúry, tradícií a jazykov národnostných menšín, na šírenie a prijímanie informácií v jazykoch príslušníkov národnostných menšín, ktorí tradične a dlhodobo žijú na území Českej republiky, ako aj na vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín a na podporu integrácie príslušníkov rómskej komunity (ďalej len "subsidies").
(2) Dotácie na činnosti uvedené v odseku 1 sa poskytujú fyzickým alebo právnickým osobám v súlade s osobitnými právnymi predpismi.1)
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia:
a) poskytovateľ ústredného vládneho orgánu, ktorý vyhlasuje a vykonáva výberové konanie a rozhoduje o účele poskytovania grantov na projekty;
b) žiadateľ, ktorý podaním žiadosti o grant na projekt (ďalej len "žiadosť") žiada o grant;
(c) príjemcom, žiadateľom, o ktorom poskytovateľ rozhodol o grante a ktorý je navrhovateľom projektu;
(d) projekt na opis činností zameraných na činnosti členov národnostných menšín alebo činnosti v prospech národnostných menšín v regióne;
1. zachovanie, rozvoj a prezentácia kultúr národnostných menšín,
2. šírenie a prijímanie informácií v jazykoch národnostných menšín alebo vo veľkej miere v jazykoch národnostných menšín alebo o národnostných menšinách v spoločnosti;
3. vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín, multikultúrne vzdelávanie a programy odbornej prípravy podporujúce rozvoj tolerancie a rešpektovanie rôznych identít iných, alebo
4. podpora integrácie členov rómskej komunity,
(e) výberové grantové konanie zahŕňajúce oznámenie výberového postupu grantov, predkladanie žiadostí, hodnotenie žiadostí, návrh výšky finančnej sumy na ich realizáciu a rozhodnutie o poskytnutí subvencie. 2)
Postup určovania finančnej účasti štátu
(1) Poskytovateľ po porade s Radou vlády pre národnostné menšiny (ďalej len "Rada") alebo jej predsedom navrhne na každý rozpočtový rok osobitný záväzný ukazovateľ vo svojej kapitole štátneho rozpočtu pre činnosti príslušníkov národnostných menšín alebo činnosti v prospech národnostných menšín vrátane osobitného záväzného ukazovateľa na podporu integrácie členov rómskej komunity, najmä:
a) ministerstvo kultúry regiónov podľa oddielu 2 písm. d) bodov 1, 2 a 4;
(b) Ministerstvo školstva, mládeže a športu pre oblasti uvedené v § 2 písm. d) ods. 2 až 4;
c) Ministerstvo práce a sociálnych vecí a úrad vlády Českej republiky pre región podľa § 2 písm. d) ods. 4.
(2) Po diskusii s Radou vlády Českej republiky o záležitostiach rómskeho spoločenstva (ďalej len "Rada pre rómske záležitosti") poskytovateľ navrhne osobitný záväzný ukazovateľ na podporu integrácie členov rómskej komunity.
Oznámenie o výberovom grantovom konaní
Poskytovateľ aspoň raz za kalendárny rok vydá s Radou výberové konanie na podporu projektov činností členov národnostných menšín a prostredníctvom Rady v spolupráci s Radou pre rómske záležitosti na projekty podporujúce integráciu členov rómskej komunity. Oznámenie postupu výberového grantu vrátane jeho podmienok oznámi poskytovateľ prostredníctvom národnej periodickej tlače a vo svojom úradnom zázname.
Žiadosť
(1) Žiadosť musí byť spracovaná v súlade s podmienkami stanovenými poskytovateľom a predložená na jeho predpísanom formulári. Podmienky spracúvania žiadosti a vzorového formulára uverejní poskytovateľ vo svojom úradnom zázname.
(2) Žiadosť obsahuje opis projektu a rozpočet na jeho realizáciu. K žiadosti sa priloží vyhlásenie, že žiadateľ nemá záväzok splatný ku dňu predloženia žiadosti v súvislosti so štátnym rozpočtom, štátnym fondom, rozpočtom miestneho orgánu alebo zdravotnou poisťovňou, a súhlas s uverejnením identifikačných údajov a výšky poskytnutej dotácie.
(3) Projekt sa musí realizovať v príslušnom kalendárnom roku; v prípade viacročného projektu je potrebné predložiť celý projekt vrátane rozpočtu na rok a osobitne kvantifikovať časť, ktorá sa bude realizovať v príslušnom kalendárnom roku.
Hodnotenie žiadostí
(1) Žiadosti sa hodnotia v postupoch výberu dotácií poskytovateľa. Na tento účel zriadi poskytovateľ výberovú komisiu pre dotácie. Pri vymenúvaní členov výberovej komisie poskytovateľ zohľadní návrhy Rady. Členovia národnostných menšín musia byť zastúpení v každom výberovom výbore, ktorý hodnotí žiadosti so zameraním na činnosti členov národnostných menšín alebo činnosti v prospech príslušníkov národnostných menšín.
(2) Vo výberovom výbore pre dotácie poskytovateľa na hodnotenie žiadostí o integráciu členov rómskej komunity musia byť zástupcovia rómskej rady.
(3) Poskytovateľ bezodkladne informuje Radu o výsledkoch výberového konania. Ak sa poskytovateľ rozhodne poskytnúť dotáciu na projekt, uverejní vo svojom úradnom zázname prehľad o tom, komu bol grant udelený a do akej miery; dovtedy sú výsledky postupu výberového grantu verejné. Rovnaký postup sa uplatňuje na žiadosti zamerané na integráciu členov rómskej komunity vo vzťahu k Rade pre Rómov.
Podmienky poskytovania a využívania subvencie
(1) Dotácia sa môže poskytnúť a použiť len na účely stanovené v rozhodnutí o poskytnutí subvencie. Akékoľvek zmeny podmienok alebo výšky subvencie stanovenej v rozhodnutí o poskytnutí subvencie sa môžu vykonať iba na písomnú žiadosť príjemcu, ktorú poskytovateľ dostane najneskôr do 31. októbra roku grantu, vydaním nového rozhodnutia o grante. Nové rozhodnutie v časti, ktorou sa mení a dopĺňa, nahrádza pôvodné rozhodnutie, ktoré nie je dotknuté ostatnými.
(2) Dotáciu možno poskytnúť žiadateľom, ak boli jasne zapojení do činností v prospech príslušníkov národnostných menšín najmenej jeden rok. V prípade osobitnej protihodnoty môže poskytovateľ upustiť od podmienky jedného roka.
(3) Neexistuje žiadny právny nárok na dotáciu .4) Dotácia sa môže poskytnúť žiadateľovi, ktorý nemá záväzok splatný ku dňu podania žiadosti v súvislosti so štátnym rozpočtom, štátnym fondom, rozpočtom miestneho orgánu alebo zdravotnou poisťovňou; Žiadateľ to preukazuje vyhlásením podľa článku 6 ods. 2.
(4) Dotácia sa môže poskytnúť na maximálne 70% rozpočtových nákladov na schválený projekt, ktorých celková suma nesmie presiahnuť 70% skutočných nákladov; platbu 30% skutočných nákladov na schválený projekt vykoná príjemca zo zdrojov iných ako štátny rozpočet. V prípade osobitnej úvahy môže poskytovateľ zvýšiť percento grantu na projekt.
(5) Pri určovaní výšky dotácie uvedenej v odseku 4 sa zohľadňuje úroveň mzdových nákladov na úrovni porovnateľnej s odmenou za podobnú činnosť v rozpočtovej oblasti podľa osobitných právnych predpisov. 5)
(6) Od grantu až po realizáciu projektu možno náklady spojené s pracovnými cestami v Českej republike uhradiť do výšky stanovenej v osobitných právnych predpisoch pre zamestnancov v pomere k zamestnanosti. 6) Na pokrytie cestovných nákladov v zahraničí sa finančné prostriedky poskytnuté z grantu môžu použiť len vtedy, ak je zahraničná cesta základnou súčasťou projektu.
(7) Dotácia ustanovená v tomto nariadení nemá charakter grantu na nadobudnutie alebo technické hodnotenie hmotného a nehmotného majetku. Dotácie na nadobudnutie alebo technické hodnotenie hmotného a nehmotného investičného majetku sa môžu poskytnúť v súlade s postupom stanoveným v osobitných právnych predpisoch. 7)
(8) Dotácia sa nevzťahuje na stravovanie a dary a odmeňovanie zákonných právnických osôb.
Dotácie na projekty z fondov Európskej únie
Dotáciu možno poskytnúť aj na projekty realizované s finančnou podporou z Európskeho sociálneho fondu alebo iných fondov Európskej únie za predpokladu, že zameranie týchto projektov zodpovedá oblastiam uvedeným v článku 2 písm. d).
Príjemca
(1) Ak dôjde k zmene identifikačných údajov príjemcu uvedeného v rozhodnutí o poskytnutí subvencie, príjemca je povinný o tom bezodkladne písomne informovať poskytovateľa.
(2) Pri neexistencii projektu je príjemca povinný vrátiť finančné prostriedky v tom istom roku na účet, z ktorého bol udelený grant na realizáciu projektu.
(3) V prípade predčasného ukončenia projektu počas roka príjemca predloží údaje o finančnom vyrovnaní dotácie najneskôr do 30 dní po ukončení projektu a vráti finančné prostriedky na účet, na ktorý boli čerpané, ak to možno uskutočniť do 31. decembra príslušného roka, alebo na depozitný účet poskytovateľa. 9)
Kontrola a finančné vyrovnanie
(1) Na kontrolu dodržiavania podmienok podľa tohto nariadenia na použitie subvencie a uplatňovanie sankcií v prípade neoprávneného použitia alebo zadržania finančných prostriedkov sa uplatňujú osobitné právne predpisy. 10)
(2) Príjemca je zodpovedný za hospodárne využívanie finančných prostriedkov poskytnutých v súlade s účelmi, na ktoré boli poskytnuté, a za riadne vyrovnanie dotácie.
(3) Príjemca dotácie zo štátneho rozpočtu predloží poskytovateľovi najneskôr do 15. februára nasledujúceho kalendárneho roka údaje o finančnom vyrovnaní dotácie. 9)
(4) V prípade, že príjemca nebude realizovať grant v stanovenej lehote, nedostane dodatočné dotácie v roku, v ktorom mal byť grant vyrovnaný.
(5) Finančné urovnanie dotácií na činnosti členov národnostných menšín v predchádzajúcom roku uzavrie poskytovateľ do 1. marca nasledujúceho roka; výsledky kontroly finančného vyrovnania poskytnutej v rámci grantov sa zašlú Rade do 31. marca; v prípade projektov zameraných na integráciu rómskeho spoločenstva to zohľadní Rada Rómov. Týmto nie je dotknutá povinnosť poskytovateľa dodržiavať zásady a dátumy finančného vyrovnania vzťahov so štátnym rozpočtom. 11)
(6) Poskytovateľ vykoná fyzickú kontrolu realizácie vybraných projektov týkajúcich sa činností členov národnostných menšín.
Správa o využívaní dotácií
Predseda Rady v spolupráci s predsedom Rady pre Rómov a v spolupráci s poskytovateľmi, od ktorých boli na činnosť členov národnostných menšín udelené dotácie z rozpočtových kapitol, predkladá vláde každý rok v rámci súhrnnej správy o vnútroštátnej situácii v Českej republike hodnotenie využívania dotácií poskytnutých podľa tohto nariadenia na obdobie pred kalendárnym rokom.
Uverejnenie informácií a registrácia dotácií
Rada v spolupráci s poskytovateľmi uverejňuje prehľad schválených dotácií na činnosti členov národnostných menšín na svojej webovej stránke v diaľkovo prístupnom informačnom systéme Úradu vlády. Rada pre rómske záležitosti robí to isté pri zverejňovaní prehľadu schválených dotácií na projekty na podporu integrácie členov rómskej komunity.
Špecifická časť
Podpora zachovania, rozvoja a prezentácie kultúr národnostných menšín
(1) Cieľom pomoci je zachovanie a rozvoj kultúr príslušníkov národnostných menšín žijúcich v Českej republike, štúdium, analýza a dokumentácia národných kultúr a ľudových tradícií menšín, porozumenie a tolerancia v spoločnosti, znalosť histórie, tradícií a kultúr rôznych etnických skupín, zlepšenie komunikácie medzi väčšinovou spoločnosťou a menšinami. Ministerstvo kultúry poskytuje na tieto činnosti dotácie.
(2) Finančné prostriedky na podporu činností uvedených v odseku 1 navrhne ministerstvo kultúry na základe odporúčania Rady ako osobitný záväzný ukazovateľ na podporu kultúrnych aktivít národnostných menšín v kapitole štátneho rozpočtu na každý rozpočtový rok.
Dotácie sa môžu poskytnúť na projekty na:
(a) divadlá;
b) múzeá;
c) galérie,
(d) knižnice;
(e) dokumentačné činnosti;
(f) uverejňovanie neperiodických publikácií;
(g) uverejňovanie pravidelných publikácií, pokiaľ nie sú dotáciami podľa článku 17;
h) iné činnosti členov národnostných menšín, najmä umelecké, kultúrne a vzdelávacie podujatia, štúdie, analýzy a dokumentácia národných kultúr a ľudových tradícií národnostných menšín, vydavateľské činnosti, multietnické podujatia.
Podpora šírenia a prijímania informácií v jazykoch národnostných menšín
(1) Cieľom štátnej rozpočtovej podpory je vytvoriť podmienky na šírenie a prijímanie informácií v jazykoch národnostných menšín alebo vo veľkej miere v jazykoch národnostných menšín. Ministerstvo kultúry je poskytovateľom dotácií na tento účel.
(2) Finančné prostriedky na podporu činností uvedených v odseku 1 navrhne ministerstvo kultúry na základe odporúčania Rady ako osobitný záväzný ukazovateľ na podporu šírenia a prijímania informácií v jazykoch národnostných menšín v kapitole štátneho rozpočtu na každý rozpočtový rok.
Podpora projektov zameraných na šírenie a prijímanie informácií
(a) periodická tlač v jazykoch národnostných menšín alebo väčšinou v jazykoch národnostných menšín (ďalej len "tlač v jazykoch národnostných menšín");
(b) rozhlasové alebo televízne vysielanie v jazykoch národnostných menšín alebo väčšinou v jazykoch národnostných menšín (ďalej len "vysielanie v jazykoch národnostných menšín").
(1) Žiadateľ môže požiadať o grant na podporu projektu podľa článku 17 písm. a) len vtedy, ak predloží projekt na vydanie tlačenej látky, ktorá spĺňa podmienky osobitných právnych predpisov. 1).
(2) Cieľom výberového konania je podporiť vydávanie tlače v jazykoch národnostných menšín, ktoré nie sú vydané na zisk a sú verejne distribuované v Českej republike.
(3) Selektívnym postupom pri tlači v jazykoch národnostných menšín sa môžu zúčastniť právnické a fyzické osoby, ktoré sa pri svojej činnosti zameriavajú na činnosti národnostných menšín.
(4) Žiadateľ o dotáciu na vydanie tlače v jazykoch národnostných menšín predloží poskytovateľovi odôvodnenie žiadosti vrátane očakávaných príjmov a nákladov, údajov zameraných na titul, spôsobu šírenia a iných údajov, ak o to poskytovateľ požiada.
(5) Dotácie na tlač v jazykoch národnostných menšín sa môžu poskytovať len na preukázateľné náklady na ich publikovanie alebo rozširovanie.
(1) Cieľom výberového konania je podporovať vysielanie v jazykoch národnostných menšín, ktoré nie sú prevádzkované pre zisk a sú distribuované v Českej republike.
(2) Selektívnym postupom dotácií na podporu vysielania v jazykoch národnostných menšín sa môžu zúčastniť právnické a fyzické osoby oprávnené vykonávať vysielacie činnosti podľa zákona o rozhlase a televízii (13), so zameraním na činnosti národnostných menšín.
(3) Žiadateľ o dotáciu na podporu vysielania v jazykoch národnostných menšín predloží poskytovateľovi odôvodnenie žiadosti vrátane očakávaných príjmov a nákladov, údajov o zameraní projektu, spôsobu prenosu a iných údajov, ak o to poskytovateľ požiada.
(4) Dotácia na podporu vysielania v jazykoch národnostných menšín sa môže poskytnúť len na preukázateľné náklady spojené s produkciou a šírením programov.
Podpora vzdelávania v jazykoch národnostných menšín a multikultúrneho vzdelávania
(1) Cieľom pomoci je vytvoriť podmienky na vykonávanie národnej politiky vzdelávania v jazykoch národnostných menšín, multikultúrneho vzdelávania a programu na podporu vzdelávania žiakov pochádzajúcich z iného jazykového a kultúrneho prostredia. Podpora multikultúrnych vzdelávacích projektov pre deti a mládež je zameraná na posilnenie povedomia o celkovej ľudskej príslušnosti, vzdelávanie demokratického občianstva, uznávanie histórie a kultúry iných národov, vzájomnú toleranciu a boj proti rasizmu a xenofóbii. Ministerstvo školstva, mládeže a športu poskytuje dotácie zo štátneho rozpočtu na tieto činnosti.
(2) Finančné prostriedky na podporu činností uvedených v odseku 1 navrhne ministerstvo školstva, mládeže a športu ako osobitný záväzný ukazovateľ podpory vzdelávania v jazykoch národnostných menšín a podpory multikultúrneho vzdelávania v kapitole štátneho rozpočtu na každý rozpočtový rok.
Podpora projektov zameraných na vzdelávanie v jazykoch národnostných menšín, mimoškolských a voľnočasových aktivít detí a mládežníckych členov národnostných menšín a multikultúrnych vzdelávacích projektov
a) jazykové vzdelávanie pre deti a mládež členov národnostných menšín;
(b) sociálne kultúrne a rekreačné činnosti pre deti a mládež, ak sú takéto činnosti zamerané na podporu zachovania a rozvoja tradícií a identít národnostnej menšiny alebo rozvoj citlivosti na pozitívny význam národnej rozmanitosti spoločnosti;
(c) vytváranie a potvrdzovanie programov odbornej prípravy v oblasti národného vzdelávania menšín a multikultúrneho vzdelávania;
d) sociologické a štatistické zisťovania priamo súvisiace s oblasťami uvedenými v § 2 písm. d).
Podpora projektov integrácie Rómov
(1) Cieľom pomoci je vyváženie podmienok členov rómskej komunity, najmä v oblasti vzdelávania a sociálneho vylúčenia, s dôrazom na predchádzanie sociálnemu vylúčeniu členov rómskej komunity, postavenie rómskych žien a zabezpečenie účasti Rómov na vykonávaní integračných programov, vytváranie dôvery, porozumenia a tolerancie v spoločnosti, znalosť histórie a tradícií rómskej kultúry, zlepšenie komunikácie medzi rómskou komunitou a väčšinovou spoločnosťou. Ministerstvo školstva, mládeže a športu, Ministerstvo kultúry a Ministerstvo práce a sociálnych vecí a Úrad vlády Českej republiky sú prispievateľmi do grantov na integračné projekty.
(2) Finančné prostriedky na podporu činností uvedených v odseku 1 predložia príslušné ústredné orgány štátu na základe odporúčania Rady pre Rómov ako osobitný záväzný ukazovateľ na podporu projektov na integráciu členov rómskej komunity do ich kapitol o vnútroštátnom rozpočte na každý rozpočtový rok.
Dotácie na podporu integračných projektov členov rómskej komunity sa poskytujú právnickým osobám.
Zameranie podpory projektov v oblasti integrácie členov rómskej komunity sa týka
(a) podpora integrácie členov rómskej komunity, najmä v oblasti sociálnych a kultúrnych činností a vzdelávania;
(b) podpora vzdelávania rómskych žiakov a študentov,
(c) podpora rozvoja poskytovania osobitných sociálnych služieb;
d) sociologické a štatistické zisťovania priamo súvisiace s oblasťami uvedenými v § 2 písm. d).
Záverečné ustanovenia
Účinnosť
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. apríla 2002.
Predseda vlády:
Ing. Zeman v. r.
Podpredseda vlády
JUDr. Rychetský v. r.
1) Zákon č. 218 / 2000 Zb. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých súvisiacich zákonov (rozpočtových pravidiel) v znení zmien a doplnení.
2) § 14 ods. 3 zákona č. 218 / 2000 Zb.
4) § 14 ods. 1 zákona č. 218 / 2000 Zb.
5) Zákon č. 143 / 1992 Z. z., o mzde a odmene za pohotovostnú službu v rozpočte a v niektorých iných organizáciách a orgánoch, v znení zmien a doplnení. Vládny dekrét č. 251 / 1992 Z. z. o mzdových pomeroch zamestnancov rozpočtových a určitých iných organizácií v znení zmien a doplnení.
6) Zákon č. 119 / 1992 Zb. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov.
7) Oddiely 12 a 13 zákona č. 218 / 2000 Zb.
9) Dekrét č. 12 / 2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú zásady a dátumy finančného vyrovnania vzťahov so štátnym rozpočtom.
10) Napríklad zákon č. 320 / 2001 Z. z. o finančnej kontrole vo verejnej správe a o zmene niektorých zákonov (zákon o finančnej kontrole), § 44 zákona č. 218 / 2000 Z. z., v znení zákona č. 187 / 2001 Z. z. a zákona č. 320 / 2001 Z. z.
11) § 2 ods. 4 písm. b) vyhlášky č. 12 / 2001 Zb.
12) Zákon č. 46 / 2000 Zb. o právach a povinnostiach pri vydávaní periodickej tlače a o zmene niektorých iných zákonov (Press Act).
13) Zákon č. 231/2001 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania a o zmene a doplnení iných zákonov v znení neskorších predpisov.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Nariadenie vlády č. 98 / 2002 Z. z., ktorým sa stanovujú podmienky a opatrenia na poskytovanie dotácií zo štátneho rozpočtu na činnosti príslušníkov národnostných menšín a na podporu integrácie členov rómskej komunity |
|---|---|
| Typ predpisu | Nariadenie |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 22.03.2002 |
|---|---|
| Účinnosť od | 15.04.2002 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0