Dekrét č. 94 / 1946 Zb.
Vyhláška o uverejnení opatrení Československej národnej banky týkajúcich sa vývozu, dovozu a tranzitu cestovných ponúk
Platný
Účinnosť od 15.05.1946
94.
Vyhláška ministra financií
z 3. mája 1946
vydávanie opatrení Československej národnej banky o vývoze, dovoze a tranzite verejnej súťaže v cestovnom ruchu.
Podľa § 27 ods. 6 zákona z 11. apríla 1946, č. 92 Z. z. o zákone o devízovej burze (Bound Foreign Exchange Act) vyhlasujem pripojené opatrenie Československej národnej banky z 2. mája 1946. Opatrenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Dr. Šrobár v. r.
Opatrenia
Československé národné banky
o vývoze, dovoze a tranzite ponuky cestujúcich.
Podľa § 12 a § 27, § 2 zahraničného zákona Národná banka Československa stanovuje:
A. Cestovanie do zahraničia.
(1) Zahraničná pečať sa môže vyviezť do zahraničného pasu bez povolenia Národnej banky na maximálnu hodnotu 500 Kč mesačne v tendri v domácej alebo cudzej mene (oddiel 3 devízového zákona). Z domácich peňazí sa však môžu vyvážať len mince a najviac 50 korún papiera.
(2) Zahraničná pečať sa nesmie vyvážať bez povolenia Národnej banky pre spotrebu v štátoch, s ktorými sa rokuje o osobitnej platobnej dohode.
(3) Menová mena pridelená rezidentom cudzej meny na cestovanie do zahraničia sa musí v každom prípade uviesť v "Zázname o pridelení kvót" pripojenom k pasu cestujúceho. Inštitúcia alebo podnik je povinný presvedčiť sa pri druhom a každom nasledujúcom pridelení, či sa po predchádzajúcom pridelení uskutočnila cesta do cudzej krajiny a či sa neuskutočnilo vrátenie pridelenej ponuky. Ak sa zistí chyba, zamietne pridelenie a bezodkladne to oznámi národnej banke.
(4) Ak devízová pečať vyváža domácu menu, napíše vyrovnanú sumu do "Záznamu pridelenia." V prípade, že cestujúci nie je schopný získať "záznam o pridelení kapacity," môže na poslednej slobodnej strane pasu zaznamenať ponuku vyvezenú v rámci voľnej hranice.
(5) Formulár "Záznam o pridelení likvidity" vydaný Národnou bankou je neoddeliteľnou súčasťou devízového domáceho pasu; môže byť prijatý u devízovej banky alebo iného oprávneného podniku alebo v prípade potreby s orgánom hraničnej kontroly. Devis Bank alebo akýkoľvek iný oprávnený podnik alebo orgán hraničnej kontroly vyplní nadpis "Prideľovací denník valutov" a pripojí ho k vnútornej časti zadnej časti pasu; na nelepenej časti zadnej tabuľky sa uvedie "záznam o pridelení valute vydaný dňa...." a priloží sa k nej registrácia spoločnosti po úradnej pečati a podpise tak, aby bola časť pečiatky vytlačená aj v jazyku záznamu. Iba Československá národná banka, Foreign Exchange Department v Prahe a jej Regionálny inštitút pre Slovensko v Bratislave vydávajú Duplikáti Valut Alocation.
(6) Žiadne zahraničné cestovné lístky (železničné, lodné, letecké atď.) sa nesmú predávať spoločnosti Devis bez povolenia Národnej banky.
(7) Zahraničná pečať, ktorá necestovala do zahraničia, je povinná do 30 dní odo dňa pridelenia a cudzej meny, ktorá bola pridelená na základe povolenia Národnej banky, do 10 dní od skončenia platnosti povolenia (oddiel 8 zákona o devízovej burze). V rovnakej lehote je potrebné vrátiť nevyužité lístky do zahraničia.
(1) Zahraničný štátny príslušník môže vyvážať do cudzej krajiny bez povolenia Národnej banky maximálne 500 Kč mesačne v domácich minciach a papierových peniazoch v maximálnej výške 50 korún. Ak však hraničnej kontrole preukáže, že doviezla cudziu menu do Československej republiky, môže ich opätovne vyviezť do troch mesiacov od vydania osvedčenia bez povolenia Národnej banky.
(2) Šeky a poverovacie listiny (kreditné listy) vydané v zahraničí sa môžu kedykoľvek vrátiť do zahraničia bez povolenia Národnej banky, ak sú vydané v jej mene.
(3) Pridelenie akejkoľvek cudzej meny zahraničným osobám bez povolenia Národnej banky je zakázané.
(4) Zahraniční štátni príslušníci sa nemôžu predávať za domácu menu na zahraničný cestovný lístok (železničná, lodná, letecká atď.) bez povolenia Národnej banky. V prípade cudzej meny, ktorú Národná banka určí vo svojich smerniciach a ktorú cudziu menu dovážame pod "Overenie dovozu meny" možno predať devízovým cudzincom akýkoľvek lístok na ktoromkoľvek mieste. Predajňa lístkov je povinná označiť akceptovanú zahraničnú menu na zadnej strane "Certifikátu o dovoze ponuky."
Turisti, ktorí prekračujú hranice s cestovným dokladom, turistickým preukazom alebo iným podobným dokladom oprávneným na prekročenie hraníc, môžu vyviezť 50 Kč denne, ale nie viac ako 500 Kč mesačne v domácich minciach a papierových peniazoch na 50 Kč alebo v cudzej mene v štáte, ktorého hranice prekračujú. To isté platí pre účastníkov hromadných ciest prekračujúcich hranice so spoločným pasom alebo iným spoločným cestovným dokladom.
(1) Osoby s bydliskom v pohraničnej oblasti môžu bez povolenia Národnej banky vyviezť na hraničnú kartu (pas) na osobu hodnotu 50 KC denne, ale nie viac ako 500 KC mesačne v národných minciach a papierových peniazoch v maximálne päťdesiatich korún alebo v cudzej mene v štáte, ktorého hranice prekračujú.
(2) Suma vyvezená podľa odseku 1 sa zapíše do "objednávkového záznamu vyvezenej ponuky" zo strany devízovej banky alebo iného oprávneného podniku alebo samotnej strany, ak sa nevyžaduje pridelenie. Forma tohto upozornenia vydaného Národnou bankou sa môže získať od devízovej banky alebo iného oprávneného podniku alebo v prípade potreby od orgánu hraničnej kontroly. Náležite vyplnený záznam sa predloží kontrolnému pohraničnému orgánu pred prvým použitím na vývoz verejnej súťaže na overenie presnosti údajov.
(1) Ak toto opatrenie umožňuje vývoz ponuky bez povolenia Národnej banky (t. j. slobodnej hranice), devízové banky a iné oprávnené podniky môžu bez povolenia Národnej banky prideliť devízové tendre devízovým rezidentom v rámci voľnej hranice.
(2) Ak je ponuka vyššia ako voľný limit pre každý jednotlivý prípad, vyžaduje sa povolenie Národnej banky na celú vyvezenú sumu.
B. Cesta zo zahraničia do domácnosti.
(1) Zahraničná pečať môže v cestovaní dovážať zahraničnú a domácu menu s výnimkou domácich peňazí, ktoré nesmú prekročiť 500 Kč mesačne v minciach alebo papierových peniazoch v maximálnej výške 50 korún za predpokladu, že všetka dovezená mena je deklarovaná hraničnej kontrole.
(2) Zahraničný štátny príslušník nesmie v priebehu cesty dovážať z inej ako cudzej a domácej meny (peniaze, šeky, zmenky, poukážky, doklady a iné platobné príkazy) ako tie, ktoré sú registrované orgánom hraničnej kontroly a ktoré sú potvrdené úradným formulárom "Overenie dovozu ponuky." "Potvrdenie o dovoze ponuky" je tiež napísané v hotelových bons a hotelových poukazoch na pobyt v Československej republike. Z domácich peňazí nesmú byť dovezené a nesmú byť potvrdené viac ako 500 Kč mesačne v minciach alebo papierových peniazoch v maximálne päťdesiat korún. Dovážané výberové konanie, ktoré, aj keď ho deklaruje cudzia devíza, ale nie je akceptované, nesmie byť prepustené do krajiny; cudzinec z cudzej meny ich musí predložiť orgánu hraničnej kontroly na potvrdenie a vyzdvihnúť ich pri spiatočnej ceste alebo ich dať adresátovi v zahraničí, ktorému sa má ponuka poslať v cennej písomnej forme na náklady a nebezpečenstvo cestujúceho. Tieto zásielky predložené orgánom hraničnej kontroly na účely poštovej dopravy nevyžadujú povolenie Národnej banky.
(3) Zahraničný štátny príslušník môže bez povolenia Národnej banky pokryť náklady na svoj pobyt v krajine len z dovozu alebo cudzej meny. Výmena šekov a akreditívov, ako aj všetky sumy, ktoré mu boli vyplatené v krajine so súhlasom Národnej banky, musí schváliť Peňažný ústav na zadnej strane "Overenie dovozu výplat." Ak sa výnimočne platí zahraničná ponuka v hoteli alebo inde, musí sa potvrdiť touto pečiatkou "Potvrdenie o dovoze ponuky" a podpisom príjemcu.
(4) Pri odchode z Československej republiky je cudzinec povinný odovzdať hraničnej inšpekčnej autorite "Potvrdenie o dovoze verejnej súťaže," na druhej strane ktorej bude riadne uvedený rozdiel medzi množstvom dovezenej a vyvezenej cudzej meny.
(1) Ak zahraničný cudzinec dováža domáce peniaze do Československej republiky bez povolenia Národnej banky nad voľný limit alebo v hodnotách nad 50 Kčs, musí ich odovzdať hraničnej kontrole na potvrdenie a vyzdvihnúť ho na spiatočnej ceste alebo odsúdiť adresáta v zahraničí, ktorému má byť verejná súťaž poslaná cenným písmom za výdavky a nebezpečenstvo cestujúceho. Tieto zásielky predložené orgánom hraničnej kontroly na účely poštovej dopravy nevyžadujú povolenie Národnej banky.
(2) Ak sa zmenárska ceruzka dováža do Československej republiky bez povolenia Národnej banky pre domáce peniaze nad voľný limit alebo v hodnotách nad 50 Kčs, musí sa odovzdať hraničnej kontrole, ktorá ju zašle Poštovej sporiteľni v Prahe alebo Bratislave podľa toho, či majú cestujúci bydlisko v českých a moravsko-sliezskych krajinách alebo na Slovensku. Poštová sporiteľňa pripíše tieto peniaze v prospech cestujúceho na bezúročný "účet domácich peňazí prijatých zo zahraničia." S týmito peniazmi možno zaobchádzať len so súhlasom Národnej banky.
(1) Turisti, ktorí prekračujú hranicu s cestovným certifikátom, turistickým preukazom alebo iným podobným dokladom povoľujúcim prekročenie hranice, môžu zadať domáce peniaze za deň 50 Kč, ale nie viac ako 500 Kč mesačne v národných minciach alebo papierových peniazoch v maximálnej výške 50 Kč.
(2) Osoby s bydliskom v pohraničnej oblasti môžu bez povolenia Národnej banky vkladať národnú kartu (pas) do domácich peňazí za deň 50 Kč, ale nie viac ako 500 Kč na osobu mesačne v minciach alebo papierových peniazoch za maximálne 50 Kč.
(3) Článok 7 sa uplatňuje mutatis mutandis.
C. Peňažný tok.
Zahraničný štátny príslušník môže sprevádzať zahraničnú menu bez povolenia Národnej banky za podmienok uvedených v článku 2 ods. 1. V opačnom prípade sa ustanovenia článkov 1 až 8 o dovoze a vývoze ponuky uplatňujú na tranzit ponuky.
V Prahe 2. mája 1946.
Národná banka Československa
Dr. Heavens v. r.
Dr. Chmela v. r.
Oliva v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét č. 94 / 1946 Z. z., ktorý uverejňuje opatrenia Československej národnej banky o vývoze, dovoze a tranzite verejnej súťaže v cestovnom ruchu |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.05.1946 |
|---|---|
| Účinnosť od | 15.05.1946 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0