Dekrét ministra zahraničných vecí č. 48 / 1986 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti štátnej a miestnej správy
Platný
Účinnosť od 07.04.1986
48
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 24. júna 1986,
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti štátnej a miestnej správy
Dňa 11. septembra 1985 bola v Damasku podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti štátnej a miestnej správy. Dohoda nadobudla platnosť 7. apríla 1986 na základe jej článku 9.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Dohoda
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti štátnej a miestnej správy
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Sýrskej arabskej republiky, vedená spoločnými záujmami a cieľom upevniť svetový mier, priateľstvo a porozumenie medzi národmi a chcú posilniť priateľské vzťahy a ďalej prehĺbiť spoluprácu, sa dohodli takto:
Zmluvné strany rozšíria a prehĺbia spoluprácu v oblasti štátnej a miestnej správy.
Na tento účel si príslušné orgány oboch štátov navzájom vymieňajú a zasielajú písomné materiály, publikácie, znalosti a skúsenosti v oblasti:
(a) riadenie a štruktúry štátnej a miestnej správy;
(b) rozvoj služieb pre mestské a vidiecke obyvateľstvo;
(c) vytvorenie a ochranu životného prostredia;
(d) organizácia a poskytovanie požiarnej ochrany.
Zmluvné strany podporujú vzájomnú výmenu skúseností, konzultácií a štúdia metód práce v oblastiach uvedených v článku 1 prostredníctvom vzájomných návštev odborníkov príslušných orgánov oboch štátov.
Zmluvné strany sa usilujú oboznámiť svoju verejnosť s úspechmi Československej socialistickej republiky a Sýrskej arabskej republiky v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
Zmluvné strany vytvoria podmienky na nadviazanie spolupráce medzi mestami svojich štátov.
Zmluvné strany v rámci svojich vnútroštátnych predpisov poskytnú štátnym občanom druhej zmluvnej strany, ktorí budú vyslaní podľa tejto dohody, potrebné podmienky, aby mohli plniť svoje úlohy.
Štátni občania vysielajúceho štátu musia dodržiavať platné vnútroštátne predpisy prijímajúceho štátu.
Na účely vykonávania tejto dohody zmluvné strany rokujú o určitých obdobiach vykonávania protokolov o spolupráci, ktoré sa týkajú dohodnutých opatrení, ako aj finančných podmienok ich vykonávania.
Vykonávanie tejto dohody zabezpečí ministerstvo vnútra Českej socialistickej republiky a Ministerstvo vnútra Slovenskej socialistickej republiky v spolupráci s ďalšími príslušnými orgánmi Československej socialistickej republiky a Ministerstvom miestnej správy Sýrskej arabskej republiky.
Zmluvné strany môžu na základe vzájomnej dohody v prípade potreby doplniť alebo zmeniť a doplniť ustanovenia jednotlivých článkov tejto dohody.
Táto dohoda podlieha schváleniu oboma stranami a nadobúda platnosť dňom výmeny poznámok o takomto schválení.
O tejto dohode sa rokuje na dobu neurčitú. Každá zmluvná strana môže byť vypovedaná písomne; v takom prípade stráca platnosť tri mesiace po dátume prijatia vyhlásenia druhej zmluvnej strane.
Dane v Damasku 11. septembra 1985 v dvoch vyhotoveniach, každý v češtine, arabčine, francúzštine. V prípade iného výkladu bude rozhodujúca francúzska jazyková verzia.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Jung v. r.
Za vládu
Sýrska arabská republika
Harba v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška Ministerstva zahraničných vecí č. 48 / 1986 Z. z. o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky o spolupráci v oblasti štátnej a miestnej správy |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.08.1986 |
|---|---|
| Účinnosť od | 07.04.1986 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0