Dekrét ministra zahraničných vecí č. 48 / 1976 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o dohode o dlhodobej hospodárskej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky
Platný
Účinnosť od 14.11.1975
48
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 22. januára 1976,
o dohode o dlhodobej hospodárskej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky
Dohoda o dlhodobej hospodárskej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky bola podpísaná 14. novembra 1975 v Paríži. Na základe článku VI dohody nadobudla platnosť dňom jej podpisu.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Dlhodobá dohoda
o hospodárskej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Francúzskej republiky
- odkaz na Dohodu o hospodárskej spolupráci v priemyselnom sektore uzatvorenú 23. februára 1970 v Paríži a na účasť oboch krajín na Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT),
- chcú rozvíjať svoje vzťahy pre čo najlepšie využitie všetkých zdrojov poskytovaných hospodárskym pokrokom oboch krajín,
- uvedomovanie si zásadnej úlohy, ktorú má zohrávať hospodárska spolupráca pri rozvoji bilaterálnych vzťahov,
- považuje za potrebné vytvoriť pevný rámec a dlhodobé ustanovenia s cieľom uľahčiť vytvorenie úzkych a trvalých vzťahov spolupráce medzi príslušnými orgánmi a podnikmi oboch krajín,
- želanie zvýšiť rozvoj spolupráce na vzájomne prospešnom základe,
dohodnúť sa takto:
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Francúzskej republiky podporia všetky prostriedky, ktoré majú k dispozícii na rozvoj hospodárskej spolupráce medzi orgánmi a podnikmi oboch krajín.
S cieľom posilniť vzťahy medzi podnikmi sa obe vlády budú zameriavať najmä na zvyšovanie vzájomnej informovanosti o svojich perspektívach dlhodobého rozvoja.
S cieľom uľahčiť výmenu informácií v tejto oblasti môžu byť zástupcovia orgánov zodpovedných za plánovanie, ak s tým obe strany súhlasia, vyzvaní, aby sa zúčastnili na zasadnutiach spoločnej komisie uvedených v článku V tejto dohody.
Spoločný výbor stanovený v článku V tejto dohode určia oblasti, v ktorých sa rozvoj spolupráce javí ako najžiadanejší, a čo najskôr vypracujú orientačný program dlhodobej hospodárskej spolupráce.
Obe strany sa domnievajú, že existujú priaznivé perspektívy najmä v týchto oblastiach:
- metalurgia železa
- strojárstvo a elektrotechnika
- chemický priemysel
- elektronika
- informaèná technika
- výroba automobilov a iných dopravných prostriedkov
- stavebný priemysel
- poľnohospodárska technológia a potravinársky priemysel.
Spolupráca medzi orgánmi a podnikmi v oboch krajinách môže mať osobitné formy:
- spoločná výstavba nových priemyselných zariadení, rozšírenie a modernizácia existujúcich jednotiek v každej z dvoch krajín a tretích krajín,
- spolupráca pri výrobe, výrobe a predaji,
- výmena know-how, technických informácií, patentov a licencií, vývoj nových techník, vzdelávanie a výmena odborníkov a stážistov.
Týmto sa zriaďuje Spoločná komisia pre hospodársku spoluprácu s cieľom monitorovať vykonávanie tejto dohody a prijímať opatrenia potrebné na vykonávanie jej ustanovení.
Jeho rozsah pôsobnosti sa vzťahuje na všetky otázky vyplývajúce z hospodárskej spolupráce medzi týmito dvoma krajinami. Predovšetkým má za úlohu vytvoriť priaznivé podmienky pre rozvoj tejto spolupráce, určiť zámery a vypracovať nové návrhy v tejto oblasti. Zriaďuje najmä špecializované pracovné výbory v hlavných oblastiach spolupráce a koordinuje ich činnosti.
Spoločná komisia zasadá na žiadosť ktorejkoľvek zo strán v zásade raz ročne striedavo v Prahe a Paríži.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie 10 rokov a nadobúda platnosť dňom jej podpisu. Šesť mesiacov pred uplynutím platnosti sa zmluvné strany dohodnú na opatreniach, ktoré sa majú prijať na zabezpečenie pokračovania hospodárskej spolupráce medzi týmito dvoma krajinami.
V Paríži 14. novembra 1975 v dvoch vyhotoveniach v českom a francúzskom jazyku sú tieto dva znenia rovnako autentické.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Dr. Lubomir Strougal v. r.
Za vládu
Francúzska republika:
Jacques Chirac v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 48 / 1976 Z. z. o dohode o dlhodobej hospodárskej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Francúzskej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 03.05.1976 |
|---|---|
| Účinnosť od | 14.11.1975 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0