Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 179 / 1993 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovinskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
Platný
Účinnosť od 03.06.1993
179
Komunikácia
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že Dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Slovinskej republiky o zrušení vízovej povinnosti bola podpísaná 4. mája 1993 v Prahe.
Dohoda nadobudla platnosť 3. júna 1993 podľa jej článku 11.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
Dohoda
medzi vládou Českej republiky a vládou Slovinskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
Vláda Českej republiky a vláda Slovinskej republiky sa na základe túžby rozvíjať vzájomné vzťahy dohodli takto:
Občania zmluvných štátov, ktorí sú držiteľmi platných cestovných dokladov uvedených v prílohe k dohode, môžu vstúpiť na územie druhého zmluvného štátu bez víz do 90 dní na účely pobytu, ktorý neslúži na zárobkovú činnosť.
1. Občania zmluvných štátov - držitelia diplomatických alebo služobných pasov, ktorí sú členmi diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu jedného zmluvného štátu na území druhého zmluvného štátu, sa môžu zdržiavať na území druhého zmluvného štátu počas obdobia vyslania bez víz.
2. Rodinní príslušníci žijúci v spoločnej domácnosti s osobami uvedenými v odseku 1 sa môžu zdržiavať bez víz na území druhého zmluvného štátu počas ich vyslania za predpokladu, že sú držiteľmi diplomatických alebo služobných pasov.
Občania jedného zmluvného štátu, ktorí vstupujú na územie iného zmluvného štátu na účely dlhodobého alebo trvalého pobytu alebo zárobkovej činnosti, musia mať vízum.
Občania jedného zmluvného štátu môžu vstúpiť na územie druhého zmluvného štátu na medzinárodných priechodoch.
Občania jedného zmluvného štátu sú pri pobyte na území druhého zmluvného štátu povinní dodržiavať svoje právne predpisy.
Dohoda nemá vplyv na právo zmluvných štátov odmietnuť vstup alebo pobyt na ich území nežiaducim osobám alebo osobám, ktoré nemajú dostatočné prostriedky na zabezpečenie ich pobytu.
1. Zmluvné štáty sa zaväzujú kedykoľvek prevziať svojich občanov, ktorí sú držiteľmi platných cestovných dokladov bez formalít.
2. Zmluvné štáty sa zaväzujú prevziať svojich občanov, ktorí nemajú platné cestovné doklady. V prípade potreby im príslušná diplomatická misia alebo konzulárny úrad vydá cestovný doklad.
Občania jedného zmluvného štátu, ktorí prišli o cestovný doklad na území druhého zmluvného štátu, opustia štát bydliska pre cestovný doklad vydaný diplomatickou misiou alebo konzulárnym úradom príslušného štátu.
1. Každý zmluvný štát môže na prechodné obdobie pozastaviť z dôvodov bezpečnosti štátu ochranu verejného poriadku alebo zdravia svojich občanov vykonávanie dohody alebo jej časti s výnimkou článku 7.
Zavedenie a zrušenie týchto opatrení sa bezodkladne diplomatickou cestou oznámi druhému zmluvnému štátu a nadobudne účinnosť okamžite po takomto oznámení.
1. Zmluvné štáty si diplomatickou cestou vymenia vzorové cestovné doklady uvedené v prílohe k dohode najneskôr 30 dní pred nadobudnutím jej platnosti.
2. V prípade zmeny platných alebo zavedenia nových typov cestovných dokladov zmluvné štáty zašlú svoje nové návrhy spolu s podrobnými údajmi o uplatniteľnosti týchto dokladov diplomatickými prostriedkami najneskôr 30 dní pred ich zavedením.
Táto dohoda nadobúda platnosť 30. dňom jej podpisu.
Dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Stráca účinnosť 90 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia od jedného zmluvného štátu.
Dňa 4. mája 1993 boli obe znenia v dvoch vyhotoveniach v českom a slovinskom jazyku rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
Václav Klaus v. r.
Za vládu Slovinskej republiky:
Janez Drnošek v. r.
príloha
k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovinskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
V zmysle tejto dohody sú platné cestovné doklady:
1. pre občanov Českej republiky
a) diplomatického pasu;
b) služobný pas,
c) pas,
d) námornícka kniha,
e) pas.
2. pre občanov Slovinskej republiky
a) diplomatického pasu;
b) služobný pas,
c) pas,
d) námornícka kniha,
e) pas.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 179 / 1993 Z. z. o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovinskej republiky o zrušení vízovej povinnosti |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 29.06.1993 |
|---|---|
| Účinnosť od | 03.06.1993 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0