Čo je 14 / 1959 Zb.?

Vládny dekrét č. 14 / 1959 Z. z., ktorým sa vykonáva zákon o vodohospodárstve — Nariadenie, ktorým sa vykonáva zákon o vodnom hospodárstve.

Kedy nadobudol 14 / 1959 Zb. účinnosti?

14 / 1959 Zb. nadobudol účinnosť 24.03.1959.

Je 14 / 1959 Zb. stále platný?

Áno, 14 / 1959 Zb. je stále platný a účinný.

14 / 1959 Zb. - Nariadenie, ktorým sa vykonáva zákon o v...

14

Nariadenie vlády

zo 14. marca 1959

vykonávanie zákona o vodnom hospodárstve

Vláda Československej republiky nariadila podľa § 38 zákona č. 11 / 1955 Z. z. o vodohospodárstve v znení zákona č. 12 / 1959 Z. z.:

Část prvá

Vodné hospodárstvo a plánovanie

Vodné hospodárstvo

§ 1

Všetky povrchové a podzemné vody sa používajú na zabezpečenie hospodárskych a iných sociálnych potrieb. Vodné hospodárstvo sa riadi národným plánom rozvoja národného hospodárstva a zásadami národného plánu vodného hospodárstva.

§ 2

(1) Voda na pevnine alebo na pôde pod správou rozpočtových, hospodárskych a iných organizácií alebo vo vlastníctve jednotlivcov sa môže použiť, ak je to potrebné na zabezpečenie hospodárskych a iných sociálnych potrieb. Týmto organizáciám a jednotlivcom sa však musí zaručiť množstvo vody potrebné na uspokojenie ich potrieb.

(2) Pri určovaní množstva vody na vlastné použitie sa berie do úvahy, či túto potrebu možno zabezpečiť inými prostriedkami ako zdrojmi pôdy alebo vody odlišnej kvality.

(3) Používanie vody uvedenej v odsekoch 1 a 2 sa upraví po vykonaní postupu zodpovedným orgánom vodohospodárstva podľa § 8.

§ 3

Štátny plán hospodárenia s vodou

Štátny plán vodného hospodárstva riadi, dopĺňa a zdokonaľuje ministerstvo energetiky a vody tak, aby bol v súlade so súčasným stavom rozvoja národného hospodárstva, prírodnými podmienkami, ako aj rozvojom a pokrokom prírodných a technických vied a zabezpečuje nepretržité uplatňovanie jeho zásad v oblasti vodného hospodárstva. Od ústredných orgánov a orgánov alebo výkonných orgánov regionálnych národných výborov sa preto vyžaduje, aby oznámili ministerstvu energetiky a vody požiadavky na množstvo vody, ktoré zamýšľajú uplatňovať v nasledujúcich rokoch.

§ 4

Rozvody vody

Ak si to vyžaduje splnenie národného plánu rozvoja národného hospodárstva alebo ak je nedostatok vody, ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru môže po vykonaní postupu vydať harmonogram distribúcie pre každé povodie alebo jeho časť za predpokladu, že v osobitných prípadoch za to ministerstvo energetiky a vodného hospodárstva neplatí; pri vydávaní týchto nariadení určia aj stav vody, v ktorej sú tieto nariadenia záväzné.

Část druhá

Využívanie vody, riečneho dna, pobrežnej pôdy, vypúšťania odpadových vôd a ochrany vody

§ 5

Normy požiadaviek na vodu

Národné normy pre potreby a spotrebu vody ako ukazovatele pre zavedenie a kontrolu efektívneho využívania vody stanovuje ministerstvo energetiky a vody v spolupráci so zainteresovanými ústrednými orgánmi. Ministerské normy pre potreby a spotrebu vody stanovia príslušné ústredné orgány po dohode s ministerstvom energetiky a vody.

§ 6

Úpravy a zákazy všeobecného využívania vody

(1) Úprava a v prípade potreby zákaz všeobecného využívania povrchových vôd a vykonávanie jednoduchých zariadení podľa článku 6 zákona č. 11 / 1955 Z. z. o vodnom hospodárstve, zmeneného a doplneného zákonom č. 12 / 1959 Z. z. (ďalej len "zákon") rozhodujú výkonné orgány miestnych národných výborov; ak sa nariadenie alebo zákaz v prípade potreby týka viacerých obcí, oddelenia výstavby a vodného hospodárstva o nich rozhodnú rady okresných národných výborov. Ak sú dotknuté záujmy zdravotnej starostlivosti a antiepidemickej starostlivosti, rozhodnú po dohode s orgánmi sanitárnych a antiepidemických služieb.

(2) Výkonné orgány miestnych národných výborov dohliadajú na to, aby každý mohol používať vodu vo všeobecnosti a aby sa nepoškodili všeobecné záujmy a práva ostatných.

§ 7

Používanie vody na navigáciu

(1) Hydrotechnické časti prístavov a dopravy sú tie časti prístavov a dopravy, ktoré sú zriadené v žľabe, na pobreží alebo na pobreží a ktoré majú vplyv na stav vody v prúde, na jej odtok a na odliv ľadu alebo tvoria súčasť iných vodných štruktúr. Na pochybách rozhodne ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálny národný výbor po dohode so štátnou správou o otázkach plavby.

(2) Povolenie ministerstva výstavby a vodného hospodárstva Rady regionálneho národného výboru je potrebné najmä pre tieto štruktúry a zariadenia:

(a) výstavbu hydrotechnických častí prístavov a dopravy (napr. bazénov, mulíc, vchodov a východov) a ich vybavenia a na úpravu priehrad v potokoch riečneho koryta a na brehoch na navigačné účely;

(b) vodné práce a zariadenia, ako sú navigačné zariadenia (do plavebných komôr, na prepravu plavidiel kameňolomami, na pristátie a na plachtenie plavidiel), v zákopoch a na brehoch.

(3) Schválenie departementu výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru podľa článku 10 zákona je potrebné pre výstavbu a iné zariadenia v riečisku tokov, na brehoch alebo v povodňovej oblasti, na navigačné účely.

(4) Rozhodnutie o povolení navigačných zariadení zabezpečí, aby sa z dôvodov hygieny a epidemiologických opatrení dodržiavali požiadavky uplatňované orgánmi vnútroštátnych ministerstiev obrany a vnútra na obranu a bezpečnosť štátu a ministerstva zdravotníctva. Všetci účastníci sú informovaní o riadení a rozhodnutí.

(5) Na palube plavidiel je prevádzkovateľ povinný postaviť zariadenia, ktoré zabránia vypúšťaniu kontaminovanej odpadovej vody, oleja, popola alebo iných škodlivých látok do plavebnej dráhy alebo do potokov a nádrží. Tieto zariadenia sa musia udržiavať v prevádzkovom stave.

§ 8

Špeciálne použitie vody

(1) Povolenie odboru výstavby a vodohospodárstva Rady regionálneho národného výboru je potrebné pre tieto spôsoby využívania vody a výstavby a vybavenia, pre ich zmeny, ktoré umožňujú takéto použitie, s výnimkou všeobecného využívania vody podľa § 6 zákona alebo využívania vody na plavbu podľa § 7 zákona:

(a) používanie vody na zásobovanie obyvateľstva;

b) na používanie vôd na poľnohospodárske zavlažovanie;

(c) využívať vodu na celú priemyselnú výrobu a výrobu energie;

(d) vypúšťanie odpadových vôd;

(e) využívať vodu na všetky ostatné hospodárske potreby;

(f) zachytávať vody pre ich hospodárske využitie a zabezpečiť vodu v čase nedostatku.

(2) Výstavbu a inštaláciu umožňujúcu ochranu nehnuteľností pred škodlivými účinkami povrchových vôd, pokiaľ nejde o zriadenie jednoduchých zariadení na jednotlivé nehnuteľnosti na zachytávanie vody na ochranu podľa článku 6 zákona, musí schváliť ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru, najmä ak:

(a) úprava vodných tokov určených na ochranu územia vrátane konštrukcií a zariadení;

(b) odvodňovanie pôdy a územia;

c) ochrannú bariéru,

(d) nádrže na vodu, ktoré obsahujú prívalové vody.

(3) O povoleniach uvedených v predchádzajúcich odsekoch rozhodujú útvary výstavby a vodného hospodárstva rád regionálnych národných výborov, ak:

(a) využívanie vôd so zbierkou do 1 l/vt na zásobovanie obyvateľstva a na priemyselné, energetické a iné hospodárske potreby s výnimkou využívania vôd Artesia;

(b) používanie vody pre poľnohospodárstvo, zavlažovacie systémy a odvodňovacie systémy do 200 ha;

(c) vypúšťanie odpadových vôd z komunálnych kanalizačných zariadení za predpokladu, že neobsahujú odpadovú vodu z priemyselných zariadení, nemocníc a sanatórií;

d) na výstavbu hospodárskych a požiarnych nádrží a rybníkov do plochy 5 ha a s maximálnym obsahom vody 50 000 m3;

(e) ochrana pred vodou miestneho významu vrátane neškodného zvádzania horských vôd a lesníctva.

(4) Prietok vody miestneho významu znamená tok, ktorý podstatne neovplyvňuje podmienky vodného hospodárstva príslušného povodia. Ak existuje taký tok, rozhodne o tom ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálny národný výbor.

(5) Ak sa porušia povinnosti stanovené v povolení orgánu vodohospodárstva uvedené v predchádzajúcich odsekoch, orgán vodohospodárstva zodpovedný za vydávanie povolenia na osobitné používanie vody rozhodne o spôsobe opravy.

(6) Oddelenie výstavby a vodohospodárstva regionálnych národných výborov rozhodne o povolení na osobitné využívanie vody pri hraničných tokoch po predchádzajúcej konzultácii s ministerstvom energetiky, vody a vnútra.

§ 9

Používanie podzemných vôd

(1) Podzemné vody sú prednostne vyhradené pre zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou; pre poľnohospodársku a priemyselnú výrobu len vtedy, ak si takáto výroba vyžaduje kvalitu pitnej vody.

(2) Ak sa povolenie na používanie podzemnej vody zmení alebo zruší (článok 23 ods. 5 zákona), zodpovedný prevádzkovateľ vody podľa oddielu 8 prijme opatrenia na zabezpečenie toho, aby nedošlo k ohrozeniu alebo porušeniu hospodárskej činnosti používateľa, ktorému bola podzemná voda odstránená; v prípade potreby určí najmä alternatívny zdroj vody stiahnutej z trhu.

§ 10

jamky

(1) Útvary výstavby a vodohospodárstva rád regionálnych národných výborov po dohode s orgánmi sanitárnych a antiepidemických služieb rozhodnú o povolení používania podzemnej vody zo studní Artesianu a studní, z ktorých sa má zbierať voda vyššia ako 1 l/vt.

(2) Po dohode s orgánmi sanitárnych a protiepidemických služieb oddelení výstavby a vodného hospodárstva rozhodujú rady krajských národných výborov o používaní pitnej vody a úžitkovej vody zo studní až do 1 l/vt s výnimkou artezských studní. Ak je však riadiaci orgán miestneho národného výboru stavebným úradom úrovne I, povolí používanie pitnej vody a úžitkovej vody zo studne so vzorkou do 0,3 l/vt, s výnimkou artézskych studní, po dohode s orgánmi sanitárnych a antiepidemických služieb; Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva Rady Okresného národného výboru si však môže v jednotlivých prípadoch vyhradiť rozhodnutie o týchto otázkach, ak si to vyžadujú osobitné potreby, najmä ak sú dotknuté záujmy väčšieho počtu užívateľov vody.

(3) Vodohospodárske orgány uvedené v predchádzajúcich odsekoch takisto prerokujú a rozhodnú o výstavbe potrebných zariadení.

(4) Orgány uvedené v odseku 2 vedú zoznamy svojich schválených vrtov vo svojich príslušných okresoch; kópiu zoznamu a jeho zmien a doplnení a dodatkov predložia ministerstvu výstavby a vodného hospodárstva rady regionálnych národných výborov v lehotách stanovených ministerstvom energetiky a vody po dohode s Výborom pre štátne budovy.

§ 11

Odpadové vody

Odpadová voda je voda, ktorá po použití tečie z osád, obcí, rastlín, zdravotníckych zariadení a pod., ktorá po použití zhoršila kvalitu alebo zmenila teplotu. Odpadová voda je tiež výtokom kontaminovaných dažďových vôd, ak môže mať škodlivý vplyv na povrch a podzemnú vodu a môže zabrániť použitiu takýchto vôd na účely, na ktoré sú potrebné.

§ 12

Začiatok prevádzky v závodoch, kde vzniká chybná odpadová voda

(1) Výroba v nových závodoch alebo v nových výrobných a iných zariadeniach, kde sa vytvára zlá odpadová voda, ako aj prevádzkovanie kanalizačných zariadení pre bývanie a zdravotnícke zariadenia sa nesmie začať, kým Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru nepresvedčí miestnu inšpekciu, že boli postavené vhodné zariadenia na čistenie alebo likvidáciu odpadových vôd a že takéto zariadenia sú schopné prevádzky podľa otestovaných alebo inak certifikovaných podmienok a kým prevádzkovateľ nevydá povolenie na vypúšťanie odpadových vôd. Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva Rady regionálneho národného výboru v tomto prieskume a rozhodovaní pokračuje po dohode s orgánmi sanitárnych a antiepidemických služieb a riadi sa usmerneniami o kvalite povrchových vôd (oddiel 17 ods. 1).

(2) Ak zmena výrobného procesu, rozsah výroby alebo zmena činností, ktorá nepriaznivo ovplyvňuje množstvo a kvalitu odpadových vôd, aj keď sa neodráža pri výstavbe nových investícií, považuje sa za vhodnú v súlade s odsekom 1.

(3) Ak vypúšťanie odpadových vôd z sanitačných zariadení obcí, do ktorých nie sú odpadové vody zavedené priemyselnými zariadeniami, nemocnicami a sanitárom, opatrenia uvedené v odseku 1 vykoná ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva Rady oblastného národného výboru.

(4) Postup uvedený v odsekoch 1 a 3 sa vykonáva v rámci regulačného postupu a odovzdávania a prevzatia dokončených budov alebo ich častí a povolenia na ich uvedenie do trvalej prevádzky (používanie).

§ 13

Súhlas s výstavbou, vybavením a inými opatreniami v riečnom koryte, brehoch a povodňových oblastiach podľa § 10 zákona

(1) Investor budov a zariadení, ktorých realizácia si vyžaduje povolenie stavebného úradu alebo iného orgánu podľa osobitných predpisov (napr. železnice, telekomunikácie, plyn atď.) a ktoré majú vplyv na vodné hospodárstvo alebo na vodné podmienky vo vrtoch, na brehoch alebo v povodňových oblastiach, musí získať súhlas ministerstva výstavby a vodného hospodárstva Rady Národného výboru okresu. Zahŕňa to najmä výstavbu obytných, poľnohospodárskych alebo priemyselných budov, dopravné konštrukcie, mosty, komunikácie, elektrické, plynové a iné trate, trvalé oplotenie pobrežných pozemných a káblových vedení. Ak je orgánom zodpovedným za rozhodnutie o prípustnosti stavby riadiaci orgán regionálneho národného výboru, ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru zodpovedá za rozhodnutie o schválení podľa oddielu 10 zákona. Ak však príslušný riadiaci orgán okresného alebo regionálneho národného výboru, ktorý je tiež vodohospodárskym orgánom podľa tohto nariadenia, rozhodne o prípustnosti stavby podľa stavebného zákona, jeho rozhodnutie o prípustnosti stavby je tiež dohodou podľa článku 10 zákona.

(2) Dohoda ministerstva výstavby a vodného hospodárstva Rady Okresného národného výboru sa vyžaduje aj vtedy, ak ide o zariadenie alebo opatrenie na brehoch alebo v povodňových oblastiach, kde sa nevyžaduje výstavba alebo iné povolenia, ale ktoré majú vplyv na vodné hospodárstvo.

(3) Veľkosť povodní určuje ministerstvo výstavby a vodohospodárstva Rady Okresného národného výboru podľa najvyššej známej hladiny vody.

§ 14

Definícia vodných tokov a ich pobrežia

(1) Pozemok, na ktorom prúdia vody v tečúcich vodách, sa chápe ako riečne dno tokov spolu s brehmi. Rozsah spodnej hranice a banky upravených tokov sú stanovené v plánoch výstavby pre vykonané úpravy. V prípade nemodifikovaných vodných tokov vymedzuje rozsah žľabov a brehov odboru výstavby a vodného hospodárstva Rada Okresného národného výboru v súlade so smernicami vydanými ministerstvom energetiky a vody po dohode s príslušnými ústrednými orgánmi.

(2) Ustanovenia odseku 1 sa uplatňujú mutatis mutandis na opustené vrty, t. j. vodné toky, ktoré sú buď prirodzene, alebo umelou zmenou toku, len príležitostne zaplavené vodou.

§ 15

Nastavenie pomerov vody na priľahlej pôde

(1) Majiteľ pozemku nesmie svojvoľne meniť prirodzený odtok vody, a tým poškodiť susedné oblasti.

(2) Majiteľ pozemku je povinný po konaní ministerstva výstavby a vodohospodárstva Rady Okresného národného výboru znášať náhradu škody, dopraviť vodu cez svoj pozemok do miesta likvidácie alebo zhodnocovania a vykonať všetky potrebné práce na jeho pozemku.

(3) Tí, ktorí sú prepojení s využívaním vodného zdroja, ku ktorému je prístup cez zahraničnú pôdu najúčinnejší, majú nárok na prístup k zdroju vody na náhradu. Majiteľ (manažér) alebo prípadne užívateľ pozemku je oprávnený požadovať, aby prístup nebol neprimerane obťažovaný a poškodený.

§ 16

Zmeny prirodzeného toku vody

Ak voda pláva časťou pôdy alebo mení tok jej žľabu, majitelia pobrežných pozemkov ich môžu umiestniť na svoj náklad len so súhlasom ministerstva výstavby a vodného hospodárstva Rady Okresného národného výboru.

Část třetí

Ochrana vody

§ 17

Čistenie odpadových vôd

(1) Odpadová voda sa musí čistiť do určitej miery čistoty, ktorú stanoví ministerstvo výstavby a vodohospodárstva regionálneho národného výboru po dohode s orgánom sanitárnej a antiepidemickej služby podľa smerníc o kvalite prijímaných povrchových vôd vydaných ministerstvom energetiky a vody po dohode s ministerstvom zdravotníctva a inými zúčastnenými ústrednými orgánmi. Na ich čistenie a likvidáciu musia používatelia vody vybudovať všetky zariadenia potrebné na to, aby vodné toky, nádrže alebo podzemné vody mohli vypúšťať vyčistenú a zničenú vodu. Pri výstavbe týchto zariadení musia používatelia zabezpečiť efektívne využívanie cenných látok obsiahnutých v odpadových vodách. Nainštalované zariadenie musí udržiavať používateľov vody v prevádzke a v dobrom stave a zlepšovať ich podľa vývoja čistiacej techniky a počas ich prevádzky dodržiavať schválený harmonogram manipulácie.

(2) Pred vybudovaním sofistikovanejšieho zariadenia na čistenie alebo iné zariadenie na likvidáciu odpadových vôd musí byť existujúce zariadenie v prevádzke a riadne prevádzkované, ak možno dosiahnuť aj čiastočné čistenie odpadových vôd. Ak takéto zariadenia ešte nie sú vybudované, užívateľ vody vykoná aspoň opatrenia na zníženie znečistenia podľa usmernení ministerstva výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru, ktoré sa vydajú po postupe. Ak pokračujú v čistení odpadových vôd z komunálnych kanalizačných zariadení, do ktorých neobsahujú odpadovú vodu z priemyselných zariadení, nemocníc a sanatórií, vykonajú postup a vydajú pokyny ministerstvu výstavby a vodného hospodárstva Rady Národného výboru okresu.

(3) Od užívateľov vody sa vždy vyžaduje, aby bezodkladne oznámili ministerstvu výstavby a vodohospodárstva Rady Okresného národného výboru, keď zistia, že čistiareň, ktorú spravujú, nefunguje správne alebo z akéhokoľvek dôvodu, aj načas, bola zakázaná.

(4) Odsek 2 sa nevzťahuje na novovybudované zariadenia (oddiel 9 zákona).

§ 18

Používanie látok z odpadových vôd

(1) Užívateľ vody je povinný hospodárne využívať všetky cenné látky obsiahnuté v vypúšťaní odpadových vôd. Ak to nemôže urobiť vo vlastnom závode, je povinná povoliť toto použitie inej zainteresovanej strane.

(2) Ak sa používajú vnútroštátne aktíva, prijmú potrebné opatrenia na používanie cenných látok z odpadových vôd, najmä tým, že opustia pôdu alebo zariadenie potrebné na takéto použitie, príslušný orgán v súlade s pravidlami o správe národného majetku po tom, ako ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva oznámi Rade regionálneho národného výboru.

§ 19

Vypúšťanie špecifických druhov vody do povrchových a podzemných vôd

(1) Pri rozhodovaní o povolení vypúšťania špecifických druhov vody do povrchových alebo podzemných vôd, ktoré majú škodlivý vplyv na povrchové alebo podzemné vody, najmä rádioaktívnu vodu, slanú vodu, banskú vodu, zmiešané zemné oleje, použitú a nevyužitú vodu z kúpeľov a miestnych zariadení, ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálnych národných výborov musí po dohode s ministerstvami poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, zdravotníctva a inými zúčastnenými ústrednými orgánmi dodržiavať všeobecné podmienky na ochranu povrchových a podzemných vôd, ktoré stanoví ministerstvo pre energetiku a vodu.

(2) Podniky pod dohľadom banských orgánov, pokiaľ to nepovolí ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru, sú povinné prijať všetky opatrenia na zabránenie vstupu a vypúšťania použitej banskej vody do povrchových alebo iných podzemných vôd, ak to môže mať škodlivý vplyv na zloženie vody, ak sa používa pre užívateľov alebo na vodné práce a zariadenia.

(3) Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru môže po dohode s miestnym príslušným banským orgánom povoliť používanie vhodných banských vôd, ktoré zariadenie deklaruje podľa banského zákona, ktorý sa nevyžaduje na banské činnosti.

§ 20

Ochrana vodných tokov, vodných diel a zariadení

(1) V žiadnom prípade nie je povolené poškodzovať vodné diela a zariadenia, vodné toky, riečne dno, brehy, ochranné priehrady a súvisiace stavby, najmä:

(a) hodiť akýkoľvek predmet do vodných tokov a nádrží, ako aj skladovať na brehoch vodných tokov a nádrží a do miest, z ktorých by sa mohol umyť do potokov, predmetov a látok, ktoré by mohli spôsobiť zdravotné alebo bezpečnostné chyby, a znečisťovať vodné toky odpadom z prevádzky rastlín (kal, hlina atď.);

b) chodiť alebo prechádzať cez ochranné bariéry mimo určených miest, ako aj naháňať alebo pásť spoločenské zvieratá;

(c) ťaží pôdu na ochranných hrádzach a pozdĺž nich, pluhuje do vzdialenosti určenej zodpovedným orgánom vodohospodárstva podľa § 8 na brehoch a na plošinách a akýmkoľvek spôsobom preniká prirodzeným povrchom týchto oblastí;

d) rastlinné stromy a plodiny v tele ochranných bariér a svahov až po a po chodník profilu vodného toku a druh sprísneného pobrežia určí zodpovedný orgán pre riadenie vody podľa § 8;

(e) porušovať vodné toky, vodomery, vodoznaky a zábradlie na križovatkách;

(f) spásať alebo voľne uvoľňovať domáce zvieratá na brehu a ochrannú bariéru v schválenej chránenej oblasti zdrojov pitnej vody a pôdy, kde je vybudované zariadenie na melioráciu, ktoré by mohli poškodiť domáce zvieratá;

g) vypúšťať vodnatú hydinu do melioračných systémov a iných vodných prác, na ktorých by hydina mohla spôsobiť škodu;

(h) zoťať a poškodiť stromy a kríky na brehoch vodných tokov a iných plodín, ktoré sú prirodzeným posilnením pobrežia.

(2) S cieľom zabezpečiť, aby ustanovenia predchádzajúceho odseku neboli porušené, pokiaľ ide o ochranu tokov na území obce, výkonné orgány miestnych národných výborov vykonávajú svoje právomoci. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia o právach a povinnostiach vodohospodárskych orgánov vyšších tried vykonávať dohľad nad ochranou vodných tokov, vodných diel a zariadení.

Část čtvrtá

Úlohy vodohospodárskych orgánov

§ 21

Riadenie čistoty vody vo vodných tokoch

(1) Ministerstvo energetiky a vodného hospodárstva zodpovedá za čistotu vôd v vodných tokoch, najmä:

(a) vypracovaním návrhov plánu postupného vyraďovania čistiarní, ktoré sú potrebné na nápravu nedostatkov v vypúšťaní odpadových vôd, po dohode s príslušnými ministerstvami zdravotníctva a inými ústrednými orgánmi; v pláne uvedie prípady, v ktorých sa čistiarne majú postaviť spoločne na ich efektívne a ekonomické využitie,

(b) preskúmaním a diskusiou návrhov na čistenie a vypúšťanie odpadových vôd z hľadiska čistoty vody;

(c) monitorovanie kvality vody vo vodných tokoch;

(d) vykonávanie prác technického rozvoja v oblasti čistenia odpadových vôd, najmä odpadových vôd a odpadových vôd z výrobných zariadení, v spolupráci s príslušnými orgánmi výrobných oddelení;

(e) koordinácia práce na technickom rozvoji s cieľom znížiť znečistenie odpadových vôd vykonávané v spolupráci so zainteresovanými ústrednými orgánmi.

Ministerstvo energetiky a vodného hospodárstva môže zveriť niektoré z týchto úloh orgánom na nižšej úrovni.

(2) Orgány zodpovedné za riadenie vody podľa oddielu 8 kontrolujú čistotu vody v tokoch a používanie vody, najmä pokiaľ ide o množstvo a kvalitu vypúšťania odpadových vôd, ich čistenie, prevádzku čistiacich zariadení a zavedenie a dodržiavanie opatrení vo výrobnej technológii na zníženie znečistenia odpadových vôd. Tie isté orgány takisto kontrolujú dodržiavanie pravidiel manipulácie s čistiacimi zariadeniami. Vodné orgány môžu zveriť určité kontrolné úlohy organizácii, ktorá je poverená riadením toku vody, ak sa tým zvýši efektívnosť a hospodárnosť plnenia týchto úloh.

(3) Výskum a vývoj spôsobov, akými môžu byť odpadové vody využívané výrobnými závodmi vo výrobných procesoch alebo zneškodnené, poskytujú príslušné ústredné orgány.

(4) Ústredné orgány sú povinné zabezpečiť výstavbu a údržbu čistiarní odpadových vôd v oblasti ich pôsobnosti.

§ 22

Vodné hospodárstvo

(1) Hospodárenie s vodou je obzvlášť dôležité pri vykonávaní systematickej kontroly stavu toku, jeho koryta, brehov a povodňovej pôdy, odhaľovania chýb spôsobených prírodnými a inými vplyvmi alebo činnosťami tretích strán, poskytovania opatrení na nápravu chýb a na zabezpečenie neškodného a vodohospodárske žiaduceho stavu toku, ako aj plánovania, výstavby, prevádzky a údržby úprav tokov vody požadovaných vo všeobecnom záujme.

(2) Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva Rady regionálneho národného výboru môže poveriť nemodifikovanými vodnými tokmi buď starostlivosťou o vodné hospodárstvo (oddiel 17 zákona) alebo starostlivosťou o poľnohospodárske vodné hospodárstvo (oddiel 19 ods. 2 a oddiel 20 zákona), v závislosti od toho, či prevládajú záujmy poľnohospodárskej a lesníckej výroby alebo širšie záujmy vodného hospodárstva, pričom sa zabezpečí, aby sa dosiahlo najúčinnejšie a hospodárnejšie hospodárenie s vodou.

(3) Riadenie malých vodných tokov miestneho významu (§ 8 ods. 4), ako aj riadenie vodných nádrží a rybníkov miestneho významu, ak nepatria do inej organizácie, patrí medzi riadiace orgány miestnych národných výborov.

§ 23

Zachovanie pobrežia

(1) V prípade nemodifikovaných vodných tokov alebo nemodifikovaných vodných tokov, ktoré ešte neboli vzaté do väzby organizáciami uvedenými v článku 22 ods. 2, sú vlastníci (správcovia) alebo užívatelia pobrežnej pôdy povinní starať sa o ochranu svojho majetku udržiavaním brehov a odstraňovaním prekážok prúdenia vody pozdĺž svojej pôdy.

(2) Ak je brehom toku budova alebo jej príslušenstvo, teleso dráhy, cesty alebo cesty a zariadenia používané na ich ochranu, ich vlastníci alebo používatelia sú povinní zabezpečiť tieto konštrukcie a vybavenie pred poškodením spôsobeným vodou a udržiavať ich v dobrom stave, pokiaľ sa od nich nevyžaduje, aby tak robili iní.

(3) Ak existujú pochybnosti o tom, či sú vlastníci (správcovia) alebo užívatelia, prípadne používatelia, povinní udržiavať vodné toky, štruktúry a zariadenia v rozsahu stanovenom v odsekoch 1 a 2, rozhodne sa o tom po vedení oddelenia výstavby a vodohospodárskeho oddelenia regionálneho národného výboru; dohliada tiež na to, či vlastníci alebo používatelia dodržiavajú tieto povinnosti.

§ 24

Dohľad

(1) Orgány zodpovedné za riadenie vody podľa článku 8 preskúmajú v prípade hotových vodovodných prác alebo zariadení, či sa vykonali v súlade s rozhodnutím o povolení alebo prípadne aké zmeny a doplnenia sa vykonali v rozhodnutí o povolení pred tým, ako sa uvedú do prevádzky. v prípade absencie chýb vydajú rozhodnutie o schválení vykonanej konštrukcie alebo zariadenia. Schválenie je základom pre povolenie začatia prevádzky.

(2) Orgány zodpovedné za riadenie vody podľa článku 8 zabezpečia, aby boli splnené všetky podmienky stanovené pre používateľov vody na povolenie používania a aby sa používatelia vody stavali vo svojich zariadeniach vhodných na čistenie. Preto sú užívatelia vody podľa článku 26 zákona povinní umožniť pracovníkom príslušných orgánov vodného hospodárstva alebo tým, ktorých oprávnia, prístup k častiam zariadení, kde sa voda používa, poskytnúť im potrebné technické vysvetlenia a poskytnúť im potrebnú pomoc pri vykonávaní dohľadu.

(3) Ak príslušný vodný orgán počas prevádzky vodných diel alebo závodov zistí, že podmienky uložené užívateľovi vody na povolenie použitia nie sú uspokojivé alebo že používateľ nemá primerané čistiace zariadenie, prijme primerané opatrenia a stanoví primeranú lehotu na odstránenie zistených nedostatkov a nedostatkov.

(4) Ministerstvo energetiky a vodného hospodárstva a rady regionálnych národných výborov ich môžu poveriť dohľadom nad organizáciou vodného hospodárstva (oddiel 17 zákona).

§ 25

Bezpečnostné inšpekcie vodných prác a zariadení

Po dohode so zainteresovanými ústrednými orgánmi vodohospodárske orgány zodpovedné za schvaľovanie zriaďovania vodných diel a zariadení uvedených v článku 8 vykonávajú aj bezpečnostné kontroly týchto prác a vybavenia podľa smerníc vydaných ministerstvom energetiky a vody po dohode so zainteresovanými ústrednými orgánmi.

Část pátá

Právomoc a konanie

§ 26

Miestna príslušnosť

(1) Ak existuje vodohospodárske zariadenie alebo zariadenie schválené ministerstvom výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru na území viac ako jedného regiónu alebo postihnuté viac ako jedným regiónom, ministerstvo výstavby a vodohospodárstva regionálneho národného výboru je príslušným útvarom Rady, v ktorého okrese sa nachádza hlavná časť vodohospodárskych prác alebo závodu, alebo v ktorom majú vodné diela najväčší vplyv na podmienky vodného hospodárstva v regióne. Ministerstvo energetiky a vody rozhodne o právomoci.

(2) Ak sú vodohospodárske podmienky viacerých krajov toho istého regiónu povolené ministerstvom výstavby a vodohospodárstva Rady Okresného národného výboru, na území viacerých krajov toho istého regiónu alebo ovplyvnené vodohospodárskymi podmienkami viacerých krajov toho istého regiónu, zodpovedá za to oddelenie výstavby a vodohospodárstva Rady Okresného národného výboru, ktorého hlavnou časťou vodohospodárskych prác alebo zariadení sú vodohospodárske práce alebo vodohospodárske práce majú najväčší vplyv na vodné hospodárstvo v okrese. Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva rozhodne o tom regionálny národný výbor. Ak ide o okresy rôznych krajov, oddelenia výstavby a vodného hospodárstva rozhodnú v dohode o poradenstve príslušných regionálnych národných výborov a v opačnom prípade o tom rozhodne ministerstvo energetiky a vody.

§ 27

Pripomienky podľa § 24 zákona

(1) V súlade s oddielom 24 zákona ministerstvo výstavby a vodohospodárstva vydáva vyhlásenie o tom, či je plánovaná investícia možná z hľadiska vodohospodárstva z hľadiska regionálneho národného výboru. Ak sa však poľnohospodárske budovy, ktorých investormi sú samostatné poľnohospodárske družstvá alebo vlastné pomocné štruktúry, zapoja do činnosti zameranej na posilnenie obcí (akcia Z), ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru uvedie takýto výraz. Ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva regionálneho národného výboru môže poveriť ministerstvo výstavby a vodného hospodárstva Radou Okresného národného výboru, aby vydalo takéto stanovisko, aj keď iné investície majú malý alebo malý význam.

(2) Žiadosť investora o pripomienky musí byť podporená najmä:

a) údaj o množstve a kvalite vody s uvedením druhu a spôsobu výroby;

(b) návrh opatrení v oblasti vodného hospodárstva a racionálneho hospodárenia s vodou;

(c) návrh spôsobu čistenia alebo iného zneškodňovania odpadovej vody v rozsahu a miere výsledkov čistenia potrebných na čistotu toku vody v príslušnom oddiele a návrh možného ekonomického využitia hodnotných látok z odpadových vôd s uvedením množstva odpadových vôd a obsahu znečisťujúcich látok, ktoré zostali v odpadovej vode po čistení;

(d) záväzné hodnotenie sanitárnych a antiepidemických služieb,

e) hodnotenie ministerstva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva Rady regionálneho národného výboru, v ktorom sú dotknuté záujmy poľnohospodárskej a lesníckej výroby.

(3) Vodohospodársky úrad preskúma žiadosť vzhľadom na vhodnosť umiestnenia investície z hľadiska vodného hospodárstva, využívania plánovaných prác vodného hospodárstva alebo zariadení z hľadiska širších záujmov o vodu, poskytovania potrieb vody (zber vody), nákladovo efektívneho využívania vody, jej kvality, čistenia odpadových vôd, poskytovania neškodných odpadových vôd a so zreteľom na záväzné hodnotenie sanitárnych a antiepidemických služieb uvedie svoje pripomienky. Prevádzkovateľ vody môže zároveň investorovi uložiť určité podmienky, najmä pokiaľ ide o spôsob a rozsah výstavby vodných diel alebo zariadení, jeho efektívne a hospodárne využitie pre potreby niekoľkých používateľov z hľadiska hospodárstva atď. Ak má plánovaná vodáreň alebo zariadenie slúžiť viac ako jednému používateľovi, ustanovenia odseku 2 sa uplatňujú mutatis mutandis na jeho konštrukciu, správu, prevádzku a údržbu. Orgán zodpovedný za riadenie vody informuje aj orgán zodpovedný za zdravotnú a antiepidemickú službu o svojich zisteniach a v prípade, že sú dotknuté záujmy poľnohospodárskej a lesnej výroby, oddelenie pre poľnohospodárstvo a lesníctvo rady príslušného národného výboru.

§ 28

Postup podľa článku 23 aktu

(1) Postup povoľovania špecifického využívania vody (oddiel 8 zákona) začína prevádzkovateľ vody príslušný podľa oddielu 8 na žiadosť investora (staviteľa).

(2) Žiadosť o povolenie špecifického využívania vody musí byť podporená najmä:

a) základný opis rôznych druhov požadovaných povolení a presné vymedzenie ich obsahu a rozsahu;

(b) príslušnú investičnú úlohu, prediskutovanú a schválenú podľa uplatniteľných pravidiel projektových a rozpočtových dokumentov;

(c) projektové a rozpočtové dokumenty prvej etapy pred ich schválením vypracované v súlade s pravidlami týkajúcimi sa projektových a rozpočtových dokumentov v rozsahu potrebnom na posúdenie a udelenie povolenia na výstavbu vodohospodárskych prác alebo zariadení; ku dokumentácii musia byť priložené všetky dokumenty a dodatky, ktorých príprava bola vyhradená pre projekt prvého stupňa a rozpočtovú dokumentáciu pri diskusii o investičnej úlohe;

(d) vyhlásenie o nehnuteľnostiach a právach, ktorých nadobudnutie je podmienkou pre osobitné použitie požadovanej vody, s uvedením mien oprávnených vlastníkov takýchto nehnuteľností a práv, ak je to vhodné, s ich písomným vyhlásením, že sú ochotní odovzdať majetok žiadateľovi, a ak je vnútroštátny majetok, vyjadrením príslušnému orgánu, že prevod majetku nebráni významným všeobecným záujmom, najmä záujmom štátu v oblasti obrany a bezpečnosti;

(e) vyhlásenie o povinnostiach a prípadne o materiálnom zaťažení, ktoré sa má stanoviť v prospech osobitného použitia požadovanej vody;

f) vyjadrením príslušného orgánu vodohospodárstva v súlade s článkom 24 zákona,

(g) potrebné údaje o podmienkach vody a kvalite vody pri príjme, o používaní vody v odpadovej vode, o účinnosti čistiarne, o vplyve odpadovej vody na príjemcu a o opodstatnení procesu čistenia, pričom sa v prípade potreby zohľadnia opatrenia pri výrobe na zníženie množstva odpadovej vody alebo nečistôt, ktoré sú v nej obsiahnuté;

(h) návrh na príkaz na manipuláciu, ak je potrebný na použitie vody vybudovanej vodovodnými zložkami.

(3) Ak príslušný orgán vodohospodárstva zistí z obsahu žiadosti a z dokumentov alebo z vlastných poznatkov, že požadované povolenie nemožno udeliť, žiadosť zamietne.

§ 29

(1) Po preskúmaní žiadosti príslušný orgán vodohospodárstva spravidla zavedie ústne rokovania týkajúce sa miestneho preskúmania.

(2) Prevádzkovateľ vody oznámi ústne vypočutie prostredníctvom vyhlášky na mieste, kde sa má povoliť používanie vody. Okrem toho vyzve všetkých známych účastníkov na ústne konanie. V oboch prípadoch uvedie, že námietky, ktoré nebudú oznámené najneskôr na ústnom pojednávaní, nebudú zohľadnené. Výzva na ústne konanie sa prednesie najmenej osem dní pred pojednávaním a ak ide o projekt väčších vodných diel alebo zariadenia, ktorých posúdenie si vyžaduje objasnenie zložitejších vzťahov najmenej 30 dní pred pojednávaním. Vyhláška sa musí vydať na rovnaké obdobie.

(3) Ak povolenie špecifického využívania vody môže mať vplyv na podmienky hospodárenia s vodou alebo na čistotu vody v inom regióne (§ 26 ods. 1 alebo okres (§ 26 ods. 2), okrem prípadov, keď hlavná časť vodného hospodárstva alebo zariadenia alebo kde má práca alebo závod najväčší vplyv na podmienky hospodárenia s vodou, príslušný orgán vodného hospodárstva spolu s orgánmi vodného hospodárstva, v ktorých územných oblastiach to môže mať vplyv na hospodárenie s vodou alebo na čistotu vody; tiež navrhujú, ktorí účastníci z ich územných častí majú byť pozvaní na konanie.

(4) Rokovania o povolení musia byť stručné, musia však obsahovať všetky relevantné údaje na úplné určenie skutočností, najmä pokiaľ ide o používanie vody, ochranu vody pred znečistením, výstavbu vodných diel a zariadení, ochranu pred veľkými vodami, identifikáciu hygienických a epidemiologických záujmov, ochranu prírody, záujmy ochrany štátu, záujmy plavby, požiadavky rybolovu, obranné záujmy štátu a iné všeobecné a vnútroštátne hospodárske záujmy.

(5) Podľa výsledkov miestnej prehliadky môže prevádzkovateľ vody povoliť začatie prác potrebných na prípravu stavby alebo zariadenia, ktoré umožňujú osobitné využívanie vody.

(6) Záznam o priebehu konania vypracuje prevádzkovateľ vody a obsahuje najmä požiadavky, požiadavky a námietky žiadateľa, o ktoré účastníci konania požiadali, stanoviská odborníkov, uzavreté dohody a podmienky, za ktorých možno požadované povolenie udeliť.

Rozhodnutie

Citácia	Vládny dekrét č. 14 / 1959 Z. z., ktorým sa vykonáva zákon o vodohospodárstve
Typ predpisu	-
Autor	-
Zbierka	Zbierka zákonov

Dátum vyhlásenia	24.03.1959
Účinnosť od	24.03.1959
Účinnosť do	-
Stav	Platný

14 / 1959 Zb.

Nariadenie, ktorým sa vykonáva zákon o vodnom hospodárstve

Obsah