Закон No 83/1995 Сб.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон No 96 / 1993 Coll., о строительных сбережениях и государственной поддержке строительных сбережений и Закон о добавлении No 586 / 1992 Coll., о подоходном налоге, с поправками, внесенными Законом No 35 / 1993 Coll., и Закон No 21 / 1992 Coll., о банках с поправками
Действующий
Закон
Действует с 01.07.1995
Версии текста:
01.07.1995
29.05.1995
83
Закон
18 апреля 1995 года
внесение изменений и дополнений в Закон No 96/1993 Сб., о строительных сбережениях и государственной поддержке строительных сбережений и в Закон No 586/1992 Сб., о подоходном налоге с поправками, внесенными Законом No 35/1993 Сб., и в Закон No 21/1992 Сб., о банках с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 96/1993 Coll., о строительных сбережениях и государственной поддержке строительных сбережений и о дополнении Закона No 586/1992 Coll., о подоходном налоге, с поправками, внесенными Законом No 35/1993 Coll.
1. Пункт 4, включая заголовок и примечания No 4a и 4b, гласит следующее:
Сберегательный вкладчик
Участником строительства-сберегателя (далее - "участник") может быть физическое лицо с постоянным местом жительства на территории Чешской Республики и номером рождения, присвоенным компетентным органом Чешской Республики4а), а также юридическое лицо с местом на территории Чешской Республики и идентификационным номером организации, присвоенным компетентным органом Чешской Республики.
4 а) Статья 23 Закона No 21/ 1971 Сб. о единой системе социально-экономической информации с внесенными в нее поправками. § 11 (2) Закона No 40/1972 Сб. о компетенции органов власти Чешской Социалистической Республики в области социально-экономической информации с поправками.
4b) Разделы 26 и 27 Закона No 278/1992 Сб. о государственной статистике.
Статья 5 (1) гласит следующее:
(1) Участник в письменной форме (5) заключает договор о строительных сбережениях (далее - договор), в котором он обязуется внести денежные средства в сумме, предусмотренной договором, в сберегательный банк здания.
3. В пункте 5 (4) слова "конкретных строительных сберегательных банков" заменить словами "конкретных строительных сберегательных банков".
4. В статье 5 после пункта 4 вставляются следующие пункты 5 и 6:
"(5) Сберегательный банк здания может выдавать участникам займы, которые используются для досрочного возмещения расходов на жилье в соответствии со статьей 6, даже если участник еще не имеет права на предоставление кредита, только до целевой суммы.
6) Целевая сумма равна сумме полученных депозитов, государственной помощи, процентов по ним и предоставленного кредита".
Статья 5 (8) гласит следующее:
(8) Только один из них имеет право на государственную помощь участнику, заключившему несколько контрактов.
(6) В статье 5 пункты 5, 6, 7 и 8 пронумеровываются пунктами 7, 8, 9 и 10.
7. В статье 5 после нового пункта 10 вводятся следующие пункты 11, 12 и 13:
"11) Сумма, сэкономленная участником по его договору, не может быть передана другому участнику в момент сбережений.
(12) При расторжении договора в момент сохранения права и обязанности договора не передаются из договора другому участнику, если иное не предусмотрено настоящим законом.
(13) Доля договоров, заключенных строительным сберегательным банком с юридическими лицами в количестве договоров, на которые кредит еще не имел права, не может превышать 15%.
8 В пункте 5 пункт 9 перенумерован в пункт 14:
"(14) Сберегательный период начинается с даты заключения договора и заканчивается предоставлением кредита или выплатой сэкономленной суммы, государственной помощи и процентов по ней или потерей юридического лица в качестве участника. ";
9. Под заголовком раздела 9 вставлена следующая рубрика: "Другая разрешенная деятельность строительного сберегательного банка".
10.
(1) Сберегательный банк здания может в дополнение к деятельности, указанной в § 1
(a) предоставлять кредиты предпринимателям, продукция и услуги которых предназначены для удовлетворения жилищных потребностей (раздел 6);
b принимать на себя гарантии по кредитам, которые строительный сберегательный банк имел бы право предоставлять в соответствии с настоящим законом;
(c) принимать акции или участие в компаниях, занятых или производимых для строительства квартир и семейных домов;
d) участвовать в другом строительном сберегательном банке с предварительного одобрения Чешского национального банка;
(e) получить необходимые ресурсы от кредитных организаций или путем выпуска облигаций со сроком погашения не более пяти лет для кредитования участников и других кредитов;
(f) торговать на свой счет в ипотечных облигациях, суверенных облигациях или облигациях, по которым государство взяло на себя гарантию.
Статья 9 (2) гласит следующее:
2) Доля или участие в компании, указанной в пункте 1 с), не должны превышать одной трети капитала компании, а сумма акций в компании не должна превышать 15% капитала строительного сберегательного банка. Претензии по кредитам, указанным в пункте 1 (а), и по кредитам, указанным в статье 5 (5), не должны превышать 20% от суммы целевых сумм по заключенным договорам в соответствии с ситуацией, установленной в конце соответствующего квартала.
12.
5) Сберегательный банк здания может использовать свободные средства на счетах участников, включая зачисляемую государственную помощь,
(a) быть депонированным в другом банке;
(b) приобретать ипотечные облигации, государственные облигации или облигации, по которым государство взяло на себя гарантию, и приобретать ваучеры Чешского национального банка;
(c) для займов и займов, упомянутых в статьях 5 (5) и 9 (1) (а) и (b), при условии, что все договорные займы были предоставлены участникам, которые выполняют все договорные условия и имеют право на получение кредита.
13. в пункте 9 пункты 4, 6 и 7 исключаются, а пункт 5 становится пунктом 4.
Статья 9 добавляется в пункт 5:
5) Сберегательный банк зданий может приобретать недвижимость только в связи с осуществлением своей деятельности, только в отношении имущества, которое обеспечивает его требования, или для приобретения помещений для его деятельности или жилья для его сотрудников.
15. в статье 10 (1) после слова "участник" вставить следующее: "если он является физическим лицом",
16. В статье 10 после пункта 2 вводится следующий пункт 3:
(3) В случае заключения двух строительных сберегательных договоров с государственной помощью одним участником в одном и том же календарном году таким образом, чтобы последующий договор был заключен после истечения предыдущего договора, аванс государственной помощи по заключенному впоследствии договору зачисляется только до разницы между максимальным объемом государственной помощи и суммой государственной помощи, зачисленной на предыдущий договор за календарный год.
Пункт 3 становится пунктом 4.
17. в статье 11 (1) слово "каждый" исключить, а слова "если физическое лицо" включить после слова "участник";
Статья 18 (11) (2) гласит следующее:
(2) Требование об уплате аванса государственной помощи применяется в совокупности ко всем участникам строительного сберегательного банка письменными заявлениями в Министерство в конце каждого календарного года. Сберегательный банк зачисляет необходимые авансы на государственную помощь на счета участников не позднее чем через месяц после получения аванса от Министерства.
19. В пункте 11 после пункта 2: вставлен следующий пункт 3:
(3) Сберегательный банк здания до 30 июня календарного года запрашивает аванс государственной помощи для тех участников, которые завершили сбережения здания в первой половине того же года.
20. В статье 11 (3) (a) и (b):
а список участников, для которых в течение периода требуется авансовая выплата государственной помощи, и необходимую информацию для проверки участников, а именно номер рождения, имя, фамилия и почтовый индекс места жительства, номер договора, дата заключения и прекращения договора, дата и причина изменения договора,
b) список участников, которые заключили новые контракты или аннулировали контракты в течение рассматриваемого периода, и список участников, которые не выполнили договорные условия экономии на строительстве".
Пункт 11 (4) и (5) гласил следующее:
4) Министерство указывает строительному сберегательному банку сумму ежегодных авансов на государственную помощь в течение двух месяцев с момента получения заявления.
(5) В случае неполного заявления или неверных данных Министерство вправе потребовать дополнения или исправления заявления. Срок, указанный в пункте 5, не истекает до тех пор, пока заявка не будет завершена или исправлена.
В статье 11 пункты 3, 4 и 5 пронумеровываются пунктами 4, 5 и 6.
Статья 23 (12) (2) гласит следующее:
(2) Зарегистрированные на счету участника авансы на государственную помощь выплачиваются строительной сберегательной кассой участнику при условии, что участник с момента заключения договора на пятилетний срок с депозитом не использовался для жилых целей, за исключением случаев, когда депозит из строительных сбережений после предоставления займа. В случае невыполнения этого условия участник утрачивает право на выплату государственной помощи, а строительный сберегательный банк обязан в течение двух месяцев вернуть Министерству авансовую государственную помощь, зарегистрированную на счете участника, в полном объеме.
24. В пункте 16 (1) в конце добавляется следующее предложение: "Размер государственной помощи, подлежащей взысканию в государственный бюджет, и наложенный штраф взыскивается и исполняется Министерством".
25. В статье 16 после пункта 4 вводится следующий пункт 5:
(5) Выручка от штрафов является доходом государственного бюджета.
Пункт 5 становится пунктом 6.
Закон No 21/1992 Coll., on Banks, с поправками, внесенными Законом No 264/1992 Coll., Законом No 292/1993 Coll. и Законом No 156/1994 Coll., добавляется:
В пункте 41с после пункта 1: вставляется следующий пункт 2:
(2) Ежегодный взнос строительного сберегательного банка в Фонд гарантирования вкладов составляет 0,1% от средней суммы вкладов, сделанных физическими лицами в чешских кронах на имя, фамилию, адрес и дату рождения участника строительных сбережений (далее - "застрахованные депозиты") за предыдущий год, включая проценты, на которые участник строительных сбережений имел право в предыдущем году. Средний размер вкладов физических лиц рассчитывается на основе ежеквартальных вкладов физических лиц в предыдущем году без компенсации аванса на государственную помощь.
Пункт 2 становится пунктом 3.
Пункт 41с (2) статьи II настоящего Закона впервые применяется к годовому взносу за 1995 год.
Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 1995 года.
Ухде против р.
Гавел против Р.
Клаус против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 83/1995 Сб., вносящий изменения и дополнения в Закон No 96/1993 Сб., о строительных сбережениях и государственной поддержке строительных сбережений и в Закон No 586/1992 Сб., о подоходном налоге с поправками, внесенными Законом No 35/1993 Сб., и в Закон No 21/1992 Сб., о банках с поправками |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 29.05.1995 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1995 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0