Постановление Правительства No 69/2005 Сб.
Правительственное регулирование условий предоставления субсидий в связи с досрочным прекращением сельскохозяйственной деятельности сельскохозяйственным предпринимателем
Действующий
Действует с 07.03.2005
69
Регламент правительства
от 26 января 2005 года
установление условий предоставления субсидии в связи с ранним прекращением сельскохозяйственной деятельности сельскохозяйственного оператора;
В соответствии со статьей 2с (5) Закона No 252 / 1997 Coll., о сельском хозяйстве, с поправками, внесенными Законом No 85 / 2004 Coll., (далее именуемым «Законом»), правительство поручает осуществление Раздела 2c (2) (e) Закона и осуществление части первой Закона No 256 / 2000 Coll., о Государственном фонде сельскохозяйственных интервенций и о внесении изменений в некоторые другие законы (Закон о Государственном фонде сельскохозяйственных интервенций), с поправками Закона No 128 / 2003 Coll., Закона No 85 / 2004 Coll. и Закона No 482 / 2004 Coll.:
Тема вопроса
Настоящий Регламент (1) предусматривает предоставление субсидий в рамках программы содействия скорейшему прекращению сельскохозяйственной деятельности сельскохозяйственного предпринимателя (далее - "программа") в соответствии с непосредственно применимым регламентом Европейского Сообщества2.
Определение терминов
Для целей настоящих Правил:
(a) холдинг имеет обязательство в соответствии со специальным законодательством (3), предназначенное для функционирования сельскохозяйственного производства в соответствии со статьей 2е (3) Закона;
(b) в результате функционирования сельскохозяйственного производства, деятельность, определенная в разделе 2е (3) Закона, осуществляется лицом, являющимся сельскохозяйственным предпринимателем в соответствии с разделом 2f Закона, или, в соответствующих случаях, лицом в соответствии со специальным законодательством (4), а также путем участия в деятельности сельскохозяйственного производства в качестве работника холдинга и, если применимо, сельскохозяйственным холдингом, который является юридическим лицом, также в качестве уставного органа или члена его уставного органа.
Заявка на включение в программу
(1) Заявка на включение в программу (далее – «заявка на включение») может быть подана физическим лицом (далее – «заявитель»), если:
(a) является сельскохозяйственным предпринимателем в соответствии со статьей 2е Закона, зарегистрированным в соответствии со статьей 2f Закона, или лицом, имеющим свидетельство в соответствии со специальным законодательством4,
b на дату подачи заявления о включении - не менее 55 лет, а на дату подачи заявления о включении - менее возраста, необходимого для получения пенсии по старости 5;
(c) в течение не менее 10 календарных лет, непосредственно предшествующих году подачи заявления о включении, осуществляло сельскохозяйственное производство в соответствии со статьей 2е (3) Закона, из которых не менее 3 последних календарных лет на свое имя и под свою ответственность на переданный холдинг, достигнув площади не менее 5 га сельскохозяйственных земель; и
(d) продемонстрировать, что в каждом из трех календарных лет, непосредственно предшествующих календарному году, в котором подается заявление о включении, доля его доходов от сельскохозяйственного производства в соответствии со статьей 2е (3) Закона достигла не менее 50% от общего дохода от предпринимательской деятельности.
(2) Заявка на включение подается заявителем в Государственный сельскохозяйственный интервенционный фонд (далее – Фонд) по форме, выданной Фондом, не позднее 31 декабря 2006 года.
(3) Заявка на включение содержит:
а формальностей, предусмотренных в статье 3 (2) Закона;
(b) перечень всех почвенных блоков или частей почвенных блоков, хранящихся в реестре использования земель сельскохозяйственного назначения в соответствии с отношениями с пользователем, предусмотренными статьей 3а Закона (далее – «Почвенный регистр»), заявителем на управление сельскохозяйственным хозяйством на дату подачи заявления о включении;
c идентификационные данные физического или юридического лица, удовлетворяющие условиям, изложенным в пункте 4 далее именуемого "приобретателем" имя, имя, фамилия, дата рождения, идентификационный номер, если он присвоен, адрес места постоянного проживания или места ведения бизнеса, если таковые имеются, в случае физического лица или фирменного наименования, зарегистрированного офиса, идентификационный номер, субъект предпринимательской деятельности, если применимо, в случае юридического лица;
(d) показатели, касающиеся задолженности, прибыли после уплаты налогов и чистого годового дохода (далее именуемые «экономические показатели») фермера холдинга в течение последних 5 календарных лет, непосредственно предшествующих календарному году, в котором была подана заявка на включение; получатель, который не был предпринимателем в течение последних 5 календарных лет, непосредственно предшествующих году, в котором была подана заявка на включение, не представляет эту информацию;
(e) прогнозируемые экономические показатели, основанные на бизнес-планах холдинга получателя в течение пяти календарных лет после календарного года, в котором подается заявка на включение;
(f) обзор доходов от сельскохозяйственной деятельности и общего дохода заявителя от предпринимательской деятельности за последние 3 года, непосредственно предшествующие календарному году, в котором подается заявление о включении;
g аффидевит заявителя;
1. обязуется не позднее 12 месяцев со дня получения заявления о включении прекратить фермерское хозяйство и передать холдинг получателю,
2. которые обязуются требовать от Министерства сельского хозяйства освобождения своего лица от земельного кадастра;
3. что он не достигает возраста, необходимого для получения пенсии по старости (5).
(4) Неотъемлемой частью заявки на включение является:
(a) выписку из регистра предприятий, сертификата или документа о регистрации бизнеса в соответствии со специальным законодательством (4) как заявителя, так и получателя, не старше 3 месяцев;
(b) копию бухгалтерских отчетов или налоговых документов (если применимо), показывающих результаты экономических характеристик владения получателя в течение пяти календарных лет, непосредственно предшествующих году, в котором подается заявление о включении; получатель, который не был предпринимателем в течение всего пяти календарных лет, непосредственно предшествующих году, в котором подается заявление о включении, не представляет такие документы;
(c) копию бухгалтерского учета и, где это применимо, налоговых документов (6) заявителя, показывающих долю дохода от сельскохозяйственной деятельности в общем доходе заявителя от предпринимательской деятельности за три календарных года, непосредственно предшествующих году, в котором подается заявление о включении;
d) доказательство функционирования сельскохозяйственного производства, упомянутого в пункте 1 с);
e документ, подтверждающий профессиональную компетентность приобретателя в соответствии со статьями 4 b и c;
f аффидевит получателя, который обязуется вести хозяйство в течение не менее пяти календарных лет, следующих за годом передачи холдинга, общая площадь сельскохозяйственных посылок, на которые право собственника или право их использования будут переданы ему в ходе передачи этого холдинга в течение не менее пяти календарных лет.
Покупатель
Покупателем может быть физическое или юридическое лицо,
(a) который является сельскохозяйственным предпринимателем в соответствии со статьей 2e Закона с его зарегистрированным офисом или местом ведения бизнеса в Чешской Республике,
b которое, если оно является физическим лицом, не достигло 40 лет на дату подачи заявления о включении и отвечает условиям профессиональной компетентности в соответствии со статьей 2f (2) b Закона;
(c) которое, если оно является юридическим лицом, имеет максимум 5 членов на дату подачи заявления о включении (7), акционеров (8) или членов (9) (далее именуемых «участник»), которые являются физическим лицом, и на дату подачи заявления о включении каждый моложе 40 лет; также лицо, которое является уставным органом юридического лица или, где это применимо, члены уставного органа юридического лица должны соблюдать этот возрастной предел и по крайней мере один член уставного органа должен соблюдать требование профессиональной компетентности в соответствии с пунктом 2f (2) (b) Закона;
(d) обладание которым является экономически жизнеспособным (далее именуемым «жизнеспособностью») с точки зрения экономического результата, достигнутого или ожидаемого после налогообложения, или с точки зрения годового чистого дохода и степени его фактической или прогнозируемой задолженности, упомянутой в статье 5.
Оценка жизнеспособности холдинга получателя
(1) Жизнеспособность владения получателя оценивается Фондом на основании подтверждающих документов, представленных вместе с заявлением о включении.
(2) Фонд оценивает, в частности, задолженность держателя получателя, которая не может превышать 75% балансовой стоимости активов получателя и прибыли или убытка после уплаты налога или чистого годового дохода получателя от холдинга.
(3) Если приобретатель является физическим лицом, то размер его чистого годового дохода от ведения сельского хозяйства должен быть по меньшей мере равен среднегодовой заработной плате в сельском хозяйстве, зарегистрированной в соответствии со Специальным законодательным декретом (10) за предшествующие пять календарных лет; Это условие также применяется к лицу, доход которого облагается налогом в соответствии с особым законодательством в качестве дохода сотрудничающего лица.
(4) Если приобретатель является юридическим лицом, он должен быть достигнут за последние 5 календарных лет положительного экономического результата после уплаты налогов.
(5) Если получатель холдинга не соответствует критериям, указанным в пункте 3 или 4, или получатель не был предпринимателем в течение всего пяти календарных лет, непосредственно предшествующих году, в котором подается заявление о включении, Фонд оценивает жизнеспособность холдинга получателя на основе документов, упомянутых в статье 3 (3) (е).
Классификация
(1) Фонд должен при условии, что заявитель выполняет условия, изложенные в статье 3, и что получатель выполняет условия, изложенные в статьях 3 (4) (f) и 4.
(2) Фонд включает заявителя в программу, если заявитель подает в Фонд в течение 12 месяцев с момента получения заявки на включение.
а договор купли-продажи холдинга, заключенный в соответствии со специальным законодательством11;
(b) доказательство соблюдения обязательства, упомянутого в Статье 3 (3) (g) (2);
c доказательство того, что заявитель прекратил сельское хозяйство;
(d) письменное заявление о том, что заявитель не является пенсионером по старости12.
(3) Договор купли-продажи, упомянутый в пункте 2 (а), может быть заменен заявителем путем представления договора дарения или, в случае необходимости, договора купли-продажи, который непосредственно передает его потомству всю землю, принадлежащую ему, принадлежащей его холдингу.
(4) Земля, арендованная заявителем, может быть включена в зону земельных блоков или частей земельных блоков, имеющих право на субсидию в соответствии с настоящим Регламентом, только при условии, что заявитель и землевладелец имеют соглашение о прекращении договора аренды и заключении договора аренды между арендодателем и потомством заявителя в соответствии с пунктом 3, предметом которого является аренда такой земли в течение не менее пяти календарных лет. Настоящий контракт представляется Фонду в течение срока, указанного в пункте 2.
(5) Фонд отменяет условную классификацию заявителя, указанную в пункте 1, если он не выполняет условия, изложенные в пункте 2 или 3, в зависимости от обстоятельств.
субсидия
(1) Фонд предоставляет грант заявителю на максимальный срок в 15 календарных лет, начиная с года, в котором заявитель был включен в программу, указанную в статье 6 (2). Субсидия выплачивается в соответствующем календарном году ежеквартальными платежами в течение 30 календарных дней после окончания соответствующего квартала календарного года. Субсидия не предоставляется заявителю с календарного года, в котором ему исполнилось 75 лет.
(2) Субсидия определяется как сумма 75 000 чешских крон и 4 500 чешских крон с гектара сельскохозяйственных земель, переданных в соответствии с § 6 (2) (а) или § 6 (3) или, где применимо, § 6 (4) соответственно, максимум до 30 га сельскохозяйственных земель; включаются только почвенные блоки или части почвенных блоков, переданные от заявителя к получателю в земельном реестре, для которого получатель продемонстрировал передачу права собственности или другую правовую причину их использования. Однако земельные участки сельскохозяйственного назначения, единственным собственником которых был приобретатель на дату подачи заявления о включении, не включаются в площадь земель сельскохозяйственного назначения.
(3) В год включения в программу размер субсидии составляет одну двенадцатую за каждый полный календарный месяц, за который заявитель был включен в программу.
(4) В случае получения заявителем пенсии12 субсидии, указанные в пункте 2, уменьшаются на сумму, уплаченную по пенсии по старости за предыдущий календарный год, начиная со следующего календарного года.
Заявка на получение субсидии
(1) Заявка на субсидию по программе (далее именуемая "заявка на субсидию") ежегодно подается заявителем в Фонд по форме, выданной им до 15 февраля соответствующего календарного года. Субсидия на календарный год, в который заявитель был включен в программу, предоставляется на основании решения о включении заявителя в программу, указанную в статье 6 (2).
(2) Заявление о предоставлении субсидии сопровождается аффидевитом о том, что это не пенсия по старости12) или справкой, подтверждающей сумму, уплаченную ей в пенсии по старости 12) за предыдущий календарный год.
Непредоставление, возврат и исключение из программы
(1) Фонд принимает решение об исключении заявителя из программы и возврате всей суммы уже предоставленной субсидии, если он сочтет, что:
a заявитель был восстановлен в качестве сельскохозяйственного предпринимателя в соответствии со статьей 2е Закона;
(b) заявитель участвует в бизнесе другого сельскохозяйственного оператора; или
(c) заявитель просил включить почвенный блок или часть почвенного блока в почвенный реестр.
(2) Если приобретатель не выполняет обязательства по статье 3 (4) (f) в области сельского хозяйства, Фонд принимает решение:
(a) сокращение субсидии на 10%, если предприятие нарушено в объеме, превышающем от 10% до 20% площади сельскохозяйственных посылок;
(b) сокращение субсидии на 50%, если предприятие нарушено в объеме, превышающем от 20% до 30% площади сельскохозяйственных посылок;
c прекращение действия субсидии, если предприятие нарушается в объеме, превышающем 30% площади сельскохозяйственных посылок.
(3) В случае нарушения обязательства, предусмотренного статьей 3 (4) (f), относящегося к области земледелия сельскохозяйственных посылок, в объеме, не превышающем 10% площади сельскохозяйственных посылок, не применяется процедура, установленная в пункте 2.
(4) Фонд также не применяет процедуру, указанную в пункте 2, если приобретатель нарушил обязательство, указанное в статье 3 (4) (f), на основании:
(a) вмешательство высшей силы (13);
b) осуществление изменений в землепользовании (14);
c) реституция15; или
(d) внесение изменений в земельные документы в соответствии со статьей 3h Закона.
Последствия ложных данных
Если Фонд находит, что заявитель предоставил ложные данные в отношении условий предоставления субсидии, он должен следовать непосредственно применимым правилам Европейских сообществ (16).
эффективность
Настоящий Регламент вступает в силу на 20-й день после его опубликования.
Премьер-министр:
Судья Гросс против Р.
Министр сельского хозяйства:
Ing. Palas v. r.
1) Он выдается для осуществления и в пределах закона, содержание которого допускает корректировку в соответствии с непосредственно применимым постановлением Правительства Европейских сообществ.
2) Регламент Совета (ЕС) No 1257/1999 от 17 мая 1999 года о поддержке развития сельских районов Европейского фонда сельскохозяйственных указаний и гарантий (EAGGF) и внесении изменений и отмене некоторых Правил. Регламент Комиссии (ЕС) No 817/2004 от 29 апреля 2004 года, устанавливающий подробные правила применения Регламента Совета (ЕС) No 1257/1999 о поддержке развития сельских районов от Европейского фонда сельскохозяйственных указаний и гарантий (EAGGF).
3) Статья 5 Торгового кодекса.
4) Например, статья II Закона No 85/2004 Сб., изменяющая Закон No 252/1997 Сб., о сельском хозяйстве с внесенными в него поправками, и некоторые другие законы.
5) Разделы 29, 32, 74, 76 и 94 Закона No 155/1995 Сб. о пенсионном страховании с поправками, внесенными Законом No 134/1997 Сб., Законом No 289/1997 Сб., Законом No 118/2000 Сб., Законом No 188/2001 Сб. и Законом No 425/2003 Сб.
6) Act No. 563 / 1991 Coll., on Accounting, as amended by Act No. 117 / 1994 Coll., Act No. 227 / 1997 Coll., Act No. 492 / 2000 Coll., Act No. 353 / 2001 Coll., Act No. 575 / 2002 Coll., Act No. 437 / 2003 Coll. и Act No. 257 / 2004 Coll. Act No. 586 / 1992 Coll., on Income Tax, as amended.
7) Разделы 76, 93 и 105 коммерческого кодекса.
8) Статья 154 Коммерческого кодекса.
9) Статья 221 Коммерческого кодекса.
10) Act No. 89 / 1995 Coll., on State Statistical Service, as amended by Act No. 356 / 1999 Coll., Act No. 220 / 2000 Coll., Act No. 256 / 2000 Coll., Act No. 411 / 2000 Coll., Act No. 202 / 2002 Coll., Act No. 320 / 2002 Coll., Act No. 81 / 2004 Coll. и Act No. 562 / 2004 Coll.
11) § 476 и далее Коммерческого кодекса.
12) Разделы 29, 30 - 32, 74, 76 и 94 Закона No 155/1995 Coll., о пенсионном страховании с поправками, внесенными Законом No 134/1997 Coll., Законом No 289/1997 Coll., Законом No 118/2000 Coll., Законом No 188/2001 Coll. и Законом No 425/2003 Coll.
13) Статья 39 Регламента Комиссии (ЕС) No 817/2004.
14) Act No. 139/2002 Coll., on Land Adjustment and Land Authorities and amending Act No. 229/1991 Coll., on the Treatment of Property Relations with Land and Other Agricultural Property, as amended, as amended, Act No. 309/2002 Coll. and Act No. 53/2004 Coll.
15) Act No. 229 / 1991 Coll., on the treatment of property relations with land and other agricultural property, as amended by Act No. 42 / 1992 Coll., Act No. 93 / 1992 Coll., Act No. 39 / 1993 Coll., Act No. 183 / 1993 Coll., the Constitutional Court Act No. 30 / 1996 Coll., Act No. 139 / 2002 Coll., Act No. 320 / 2002 Coll., Act No. 253 / 2003 Coll. and Act No. 354 / 2004 Coll.
16) Статья 72 Регламента Комиссии (ЕС) No 817/2004.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Правительства No 69/2005 Сб., устанавливающее условия предоставления субсидии в связи с ранним прекращением сельскохозяйственной деятельности сельскохозяйственного предпринимателя |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 15.02.2005 |
|---|---|
| Действует с | 07.03.2005 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0