Постановление Министра иностранных дел No 5/1984 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Конвенции о статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций в отдельных сферах сотрудничества
Действующий
Действует с 30.10.1983
5
Декларация
Министр иностранных дел
11 ноября 1983 года
Конвенция о статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций в отдельных сферах сотрудничества
5 декабря 1980 года в Будапеште была подписана Конвенция о статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций по отдельным направлениям сотрудничества.
Конвенция была одобрена Федеральным Собранием Чехословацкой Социалистической Республики и ратифицирована Президентом Чехословацкой Социалистической Республики. Документ о ратификации был сдан на хранение в Секретариат Совета экономической взаимопомощи, депозитария Конвенции, 1 сентября 1983 года.
Конвенция вступила в силу 17 июля 1982 г. на основании статьи XX (1) и для Чехословацкой Социалистической Республики 30 октября 1983 г. на основании той же статьи (2).
Одновременно объявляется перевод Конвенции на чешский язык.
Министр:
Инг. Чупек против р.
КОНВЕНЦИЯ
о статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в отдельных сферах сотрудничества
Договаривающиеся государства к настоящей Конвенции
желая содействовать развитию деятельности межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных сферах сотрудничества, и тем самым способствовать укреплению дружественных отношений между государствами-членами таких организаций,
согласовать следующее:
Экстракты, эссенции и концентраты
В настоящей Конвенции:
(a) «межгосударственная экономическая организация, действующая в определенных областях сотрудничества» (далее именуемая «Организация») означает международную организацию, членами которой являются государства, созданную в соответствии с международным договором для координации деятельности ее членов в сотрудничестве и сотрудничестве в определенных областях экономики, науки и техники;
b "государство пребывания" означает государство, на территории которого находится Организация, ее учреждение или ее орган, или созывается собрание ее полномочий;
c "комнаты организации" означают любое здание или часть здания, включая землю, принадлежащую этому зданию, или часть здания, используемого им с согласия принимающего государства;
d "представительный орган" означает орган организации, состоящий из представителей государств-членов;
e "представители государств" означают представителей государств-членов в представительных органах Организации, членов делегаций, прикомандированных государствами-членами Организации на заседаниях этих органов, а также наблюдателей;
f "должностные лица" означают персонал Организации, который по решению ее представительного органа относится к категории должностных лиц и фигурирует в списке таких лиц, которые Организация сообщает государствам штаб-квартиры Организации и ее органам и другим государствам-членам Организации;
(g) «главным должностным лицом Организации» является руководитель административного исполнительного органа Организации, назначенный его представительным органом для этого уполномоченными документами об учреждении Организации;
h "наблюдатели" являются представителями государств, не являющихся членами Организации, и посещают заседания ее органов по приглашению Организации, а также заседания и конференции, проводимые Организацией.
охват
Настоящая Конвенция применяется к организациям:
а все члены которых являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции; или
b всех государств-членов, которые принимают такое решение; или
c документы о регистрации которых предусматривают применение к ним настоящей Конвенции.
Международная правосубъектность Организации
При осуществлении положений статьи II Договаривающиеся государства принимают во внимание, что в соответствии с настоящей Конвенцией предусмотренные в ней привилегии и иммунитеты предоставляются организациям, имеющим международную правосубъектность, вытекающую из положений их учредительных документов в целом и которые, как таковые, могут в соответствии с этими документами и решениями своих уполномоченных представительных органов заключать международные соглашения и осуществлять международные отношения в объеме, необходимом для выполнения их целей и функций.
Национальная организация правосубъектности
1. Организация является юридическим лицом.
2. Организация обладает правоспособностью, необходимой для выполнения своих обязанностей, и может, в частности:
а заключать договоры;
b приобретать, арендовать, сдавать в аренду и распоряжаться имуществом;
c) действовать в суде.
Неприкасаемые комнаты, архивы и документы
Залы Организации, а также архивы и документы Организации, включая официальную корреспонденцию, неприкосновенны, где бы они ни находились.
Освобождение от юрисдикции
Активы и активы Организации пользуются иммунитетом от любых административных или судебных действий, за исключением случаев, когда сама Организация отказывается от иммунитета.
Освобождение от налогов и сборов
1. Организации и помещения, которыми они пользуются, освобождаются от прямых налогов и других обязательных платежей и сборов, имеющих налоговый характер как на национальном, так и на местном уровне, за исключением платежей за муниципальные и другие подобные виды услуг.
2. Организация освобождается от таможенных пошлин и ограничений на импорт и экспорт товаров, предназначенных для обслуживания.
Освобождение от финансового контроля
Финансовая деятельность Организации не контролируется центральными или местными органами власти принимающего государства.
Преимущества в связи с соединениями
Организация пользуется на территории каждого государства-члена по крайней мере теми же благоприятными условиями в отношении приоритета, тарифов и сборов в почтовом, телеграфном и телефонном сообщении, которыми пользуются дипломатические представительства в этих государствах.
Печатная материя
В отношении верховенства права, действующего в государстве пребывания Организации, Организация имеет право издавать и распространять в соответствии со своими целями и функциями публикации, которые предусмотрены учредительными документами Организации или резолюциями ее уполномоченного представительного органа.
Привилегии и иммунитеты
1 Представители государств пользуются:
а иммунитет от ареста или задержания, а также освобождение от юрисдикции судебных и административных органов в отношении всех действий, которые они могут принимать в качестве агентов;
(b) целостность официальной корреспонденции и документов;
c освобождение от таможенных пошлин и таможенных пошлин за исключением сборов за хранение и транспортировку предметов, предназначенных для личного пользования и служебного пользования делегациями государств;
d освобождение от таможенного контроля личного багажа, если нет серьезных оснований предполагать, что багаж содержит предметы, ввоз или вывоз которых запрещен или регулируется карантинными правилами соответствующего Договаривающегося государства Конвенции;
(e) освобождение от прямых налогов и пособий по заработной плате, выплачиваемых им государством, которое они представляют;
f освобождение от личных обязанностей.
2 Положения пунктов е и f пункта 1 настоящей статьи применяются к членам семьи сопровождающих его представителей, если только граждане соответствующего Договаривающегося государства настоящей Конвенции не являются или не являются резидентами этого государства.
3.В дополнение к привилегиям и иммунитетам, упомянутым в пункте 1 настоящей статьи, представители государств в главном представительном органе Организации пользуются привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются в соответствующем государстве дипломатическим представителям.
4 Положения пунктов 1 и 3 настоящей статьи не применяются в отношениях между властями государства и представителями этого государства.
Снятие иммунитета
Привилегии и иммунитеты, предусмотренные в статье XI настоящей Конвенции, предоставляются лицам, указанным в этой статье, исключительно в интересах выполнения ими своих обязанностей. Каждое государство может отказаться от иммунитета своего представителя во всех случаях, когда, по его мнению, иммунитет является препятствием для осуществления правосудия, а отказ от иммунитета не наносит ущерба целям, в отношении которых он был предоставлен.
Привилегии и иммунитеты
1. Функционеры:
а они не несут судебной или административной ответственности за любые действия, которые они могут принимать в качестве должностных лиц;
b освобождаются от личных обязанностей;
c освобождаются от прямых налогов, заработной платы и иного вознаграждения, выплачиваемого им Организацией;
(d) они освобождаются от таможенных пошлин и таможенных пошлин (за исключением сборов за хранение и транспортировку) на изделия, предназначенные для личного пользования, включая изделия для оборудования при первом въезде в государство Организации или ее органы, а также от предоставления экспортных разрешений на эти изделия при выезде из этого государства. Статьи, ввозимые должностными лицами, могут быть утилизированы ими в государствах штаб-квартиры Организации или ее органах в соответствии с национальными положениями этих стран.
2 Положения пунктов "b" и "d" пункта 1 настоящей статьи применяются к членам семьи должностных лиц, проживающих в общем домашнем хозяйстве с ним, за исключением случаев, когда граждане государств Организации или ее органов являются гражданами или имеют в нем постоянное место жительства.
3.В дополнение к привилегиям и иммунитетам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, Генеральный директор Организации пользуется привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим представителям в соответствующем государстве.
4 Пункты b, c и d пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношениях между должностными лицами и властями государства, гражданами которого они являются или на территории которого они проживают.
Снятие иммунитета
Привилегии и иммунитеты, предусмотренные в статье XIII настоящей Конвенции, предоставляются должностным лицам исключительно в интересах Организации и при самостоятельном выполнении ими своих обязанностей. Главное должностное лицо Организации имеет право и обязано отказаться от иммунитета, предоставленного любому из должностных лиц Организации в тех случаях, когда, по его мнению, иммунитет является препятствием для осуществления правосудия и может быть отменен без ущерба для интересов Организации. Что касается основных должностных лиц Организации, то право на отказ от иммунитета принадлежит представительному органу, который его назначил.
Помощь представителям государств и должностным лицам
1 Договаривающееся государство настоящей Конвенции обеспечивает необходимые условия для представителей государств в органах Организации, делегаций государств на заседаниях органов Организации и на ее заседаниях и конференциях, а также для должностных лиц для выполнения ими своих функций. В частности, принимающее государство оказывает вышеуказанным лицам помощь в предоставлении служебных помещений и квартир, медицинской помощи и других социальных и коммунальных услуг в соответствии с национальными правилами этого государства.
2 Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к представителям государств и должностным лицам, которые являются гражданами принимающего государства или лицами, проживающими на его территории.
Соблюдение принципа верховенства права
Организации и лица, пользующиеся привилегиями и иммунитетами, предусмотренными настоящей Конвенцией, соблюдают право Договаривающегося государства настоящей Конвенции, на территории которого они находятся.
Подписание Конвенции
Настоящая Конвенция открыта для подписания до 31 декабря 1981 года.
Доступ
Настоящая Конвенция открыта для доступа к любому государству после даты, указанной в статье XVII. Документы доступа сдаются на хранение депозитарию.
ратификация
Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение депозитарию.
Вступление в силу
1 Настоящая Конвенция вступает в силу на 60-й день после сдачи на хранение шестой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
2 Для каждого государства, которое сдает на хранение свою ратификационную грамоту или документ о присоединении после сдачи на хранение шестой ратификационной грамоты или документа о присоединении, Конвенция вступает в силу на 60-й день после сдачи на хранение этим государством ратификационной грамоты или документа о присоединении.
Изменения
1 Настоящая Конвенция может быть изменена только с согласия всех ее Договаривающихся государств. Предложения о внесении поправок могут вноситься любым Договаривающимся государством Конвенции. Такие предложения направляются депозитарию.
2.Поправки к настоящей Конвенции подлежат ратификации и вступают в силу после сдачи на хранение депозитарию последней ратификационной грамоты Договаривающихся государств к Конвенции.
Продолжительность
Настоящая Конвенция обсуждается на неограниченный срок.
Прекращение
1 Каждое государство может прекратить действие настоящей Конвенции, направив уведомление этому депозитарию.
2.Денонсация вступает в силу через 12 месяцев после даты получения депозитарием уведомления.
3 Если обязательство предоставить Организации иммунитетов и привилегий, предусмотренное настоящей Конвенцией, принимается государствами-членами этой Организации на основе ее документов об учреждении или решений, денонсация Конвенции не влияет на действительность этого обязательства.
депозитарий
Оригинал настоящей Конвенции сдается на хранение в Секретариат Совета экономической взаимопомощи, который выступает в качестве депозитария настоящей Конвенции.
Совершено в Будапеште 5 декабря 1980 года в одном экземпляре на русском языке.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 5/1984 Сб. о Конвенции о статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций в отдельных сферах сотрудничества |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 16.01.1984 |
|---|---|
| Действует с | 30.10.1983 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0