Закон No 38/1994 Сб.

Закон о внешней торговле военными материалами

Действующий Действует с 01.04.1994
38
Закон
15 февраля 1994 года
О внешней торговле военными материалами
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:

ČÁST PRVNÍ

Общие положения
Сфера охвата права и определение основных терминов
§ 1
(1) Настоящий Закон регулирует условия ведения внешней торговли военными материалами (далее - "торговля военными материалами") и компетенцию органов власти в этой области.
(2) Деятельность правительства в области торговли военными материалами должна соответствовать международным обязательствам Чешской Республики и ее внешнеполитическим, коммерческим интересам и интересам безопасности.
§ 2
(1) Торговля военными материалами для целей настоящего Закона:
а экспорт военных материалов с территории Чешской Республики в государство-член, иное, чем то, которое:
1. помещение товаров под таможенную процедуру экспорта или внешней переработки; и
2 реэкспорт на основании декларации о реэкспорте или уведомления о реэкспорте;
(b) импорт военных материалов на территорию Чешской Республики из государства-члена, иного, чем тот, который является въездом для таможенной процедуры для свободного обращения, включая реимпорт, внутреннюю обработку, конечное использование, временный импорт, таможенное складирование или свободную зону.
(c) приобретение военного материала у иностранного лица, продажа военного имущества у иностранного лица (1), а также выполнение других обязательств перед иностранным лицом и принятие дальнейших поставок от иностранного лица, объектом которых является военный материал в отношении торговли военными материалами в отношении государств, не являющихся членами Организации;
(d) военного перевода в пределах государств-членов.
(2) Торговля военными материалами означает также:
а посредничество в деятельности, упомянутой в пункте 1;
b приобретение военной техники за границей и ее последующая продажа государству, не являющемуся членом Организации.
(3) Для целей настоящего Закона торговля военными материалами рассматривается также как письменное выражение воли к заключению договоров, регулирующих отношения, указанные в пунктах 1 и 2.
(4) Для целей настоящего Закона, за исключением положений, содержащих явные положения, касающиеся государств-членов Европейского Союза, государство-член означает государство-член Европейского Союза, Исландию и Норвегию, в соответствии с Соглашением о Европейском экономическом пространстве7.
§ 3
(1) Настоящий закон не применяется к:
а вывоз или обращение с военными материалами за пределы территории Чешской Республики в ходе операций вооруженных сил Чешской Республики, Корпуса Безопасности 1а или основных компонентов интегрированной системы спасения Чешской Республики 1b в соответствии с объявленными международными договорами, которыми Чешская Республика связана, включая реимпорт,
(b) импорт или обращение с военными материалами на территории Чешской Республики в связи с операциями вооруженных или спасательных сил других государств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций на территории Чешской Республики в соответствии с объявленными международными договорами, которыми Чешская Республика связана, включая реэкспорт;
c вывоз или вывоз военных материалов за пределы территории Чешской Республики в целях оказания гуманитарной помощи или помощи в целях развития или для участия в международных гуманитарных спасательных операциях, включая реимпорт, или дарение представителю другого государства, если это решит Правительство, на условиях, установленных Правительством;
d ввоза или обращения с военными материалами на территории Чешской Республики с целью получения гуманитарной помощи, включая реэкспорт, если Правительство примет такое решение, на условиях, установленных Правительством.
(2) Кроме того, настоящий Закон не распространяется на предоставление информации, вещание и набор экспертов в целях исследований, разработок, строительства, производства, модификации, ремонта, обслуживания, использования и контроля военных материалов по учебным программам, аккредитованным по специальному законодательству (1с), которые осуществляются военным университетом.
§ 4
Объектом торговли военными материалами не являются:
a) оружие массового уничтожения, означающее ядерное, химическое и биологическое оружие1d;
b товары, подпадающие под действие положений конкретного законодательства или объявленных международных договоров, которыми связана Чешская Республика, запрещающих использование, хранение, производство и передачу противопехотных мин и предписывающих их уничтожение 1е и запрещающих или ограничивающих применение некоторых обычных вооружений, которые могут причинить чрезмерные страдания или могут иметь неизбирательные последствия 1f, если только объявленный международный договор, которым связана Чешская Республика, не предусматривает иного.
§ 5
(1) Военным материалом для целей настоящего Закона является:
(a) изделия, компоненты и запасные части, которые в силу их характерных технических и структурных характеристик считаются предназначенными или приспособленными для использования в вооруженных силах или в Корпусе Безопасности, или используются совместно в этих компонентах для обеспечения обороны и безопасности государства;
(b) машины, оборудование, инвестиционные единицы, технологии, программное обеспечение, техническая документация или инструкции, изготовленные, модифицированные, оборудованные, спроектированные или модифицированные для военного использования, в частности для разработки, производства, инспекции и испытаний других продуктов, их компонентов и запасных частей, упомянутых в пункте (а).
(2) Военный материал для целей настоящего Закона также означает услуги, оказываемые в отношении военного материала, упомянутого в пункте 1, в частности, осуществление ремонта, модификации, а также предоставление информации, вещание и набор экспертов для целей исследования, разработки, строительства, изготовления, модификации, ремонта, обслуживания, использования и контроля военного материала.
(3) Перечень военных материалов, упомянутых в предыдущих параграфах, устанавливается в имплементационном регламенте, основанном на Общем перечне военных товаров Европейского Союза.

ČÁST DRUHÁ

АВТОРИСТИЧЕСКИЕ МИЛЛИТАРНЫЕ ХОРОШИ
§ 6
(1) Торговля военными материалами может осуществляться только юридическим лицом, учрежденным на территории Чешской Республики (далее - "юридическое лицо") или физическим лицом-предпринимателем в случаях, предусмотренных настоящим законом (далее - "физическое лицо"), на основании разрешения; разрешение не требуется, если торговля военными материалами осуществляется Министерством обороны или Министерством внутренних дел на условиях, изложенных в разделах 12а и 12b.
(2) Разрешение выдается Министерством промышленности и торговли (далее - Министерство) на основании обязательных заключений соответствующих органов, которые:
а) Министерство иностранных дел с точки зрения внешнеполитических интересов Чешской Республики, соблюдения обязательств, вытекающих для Чешской Республики в соответствии с международными соглашениями, а также из членства Чешской Республики в международных организациях,
b Министерство внутренних дел с точки зрения общественного порядка, безопасности и защиты населения;
c) Министерство обороны с точки зрения оборонной безопасности Чешской Республики.
(3) Обязательное заключение должно быть вынесено органом, указанным в пункте 2, в течение 20 дней с момента получения копии заявления; обязательное заключение должно включать согласие или несогласие соответствующего органа выдать разрешение.
Условия для получения разрешения
§ 7
(1) Разрешение может быть предоставлено юридическому лицу при условии, что:
(a) капитал юридического лица составляет не более 49% от суммы вкладов иностранных лиц, за исключением вкладов иностранных лиц, имеющих зарегистрированный офис или место жительства в государстве-члене Европейского Союза;
(b) члены его уставного, контрольного или иного выборного органа, закупщики, в которых прокурор награждается, и, в случае государственных ВУЗов, ректор или лицо, ответственное за его или ее обсуждение вопросов, регулируемых настоящим законом;
1. достигнув возраста 21 года,
2 являются гражданами государства-члена Европейского Союза,
3 иметь постоянное место жительства на территории государства-члена Европейского Союза;
4 полностью произвольны;
5. удовлетворять условиям выполнения отдельных функций в национальных органах и организациях в соответствии со специальным законодательством2;
6. соблюдать условия осуществления деликатной деятельности в соответствии со Специальным законом (2а);
c торговля военными материалами осуществляется юридическим лицом от своего имени и за свой счет;
(d) финансовое обеспечение торговли военными материалами юридическим лицом является достаточным с учетом его предполагаемого масштаба.
(2) Условия, изложенные в пункте 1(b), также должны быть выполнены с учредителями, учредителями и, при необходимости, членами-учредителями юридического лица, если они являются физическими лицами и юридическое лицо еще не зарегистрировано в Коммерческом регистре.
(3) Разрешение может быть выдано физическому лицу, которое является гражданином Чешской Республики, которое проживает в Чешской Республике и отвечает условиям, изложенным в пунктах 1 (b) (1), (4), (5) и (6) и пункте 1 (c) и (d).
§ 8
В соответствии со Специальным законом (2а) деликатная деятельность рассматривается как:
а выполнение обязанностей члена уставного, контрольного или иного выборного органа юридического лица, занимающегося торговлей военными материалами, за исключением государственного университета;
b) выполнение функции дознания юридического или физического лица, занимающегося торговлей военными материалами;
с исполнение должности ректора государственного университета, осуществляющего торговлю военными материалами, или исполнение обязанностей лица, на которое возложена задача ректора по вопросам, регулируемым настоящим законом;
d ведение торговли военными материалами физическим лицом, имеющим разрешение.
§ 9
Заявка на получение разрешения
(1) В заявке на получение разрешения (далее именуемой "заявка на получение разрешения") указывается:
(a) торговая фирма или название и адрес зарегистрированного офиса юридического лица или имя или, где это применимо, имя, фамилия, адрес места ведения бизнеса, адрес места постоянного проживания и номер рождения, где заявитель на получение разрешения является физическим лицом;
(b) имя и, где это применимо, имя, фамилия, адрес места постоянного проживания и семейный номер членов уставного органа юридического лица и закупающей организации, если они присуждаются, с указанием способа, которым они действуют от их имени, а также имя и, где это применимо, фамилия, адрес места постоянного проживания и естественный номер членов контрольного или другого выборного органа юридического лица и ректора государственного высшего образования или лица, ответственного за ведение вопросов, регулируемых настоящим законом; для граждан другого государства-члена Европейского Союза, имя и, где это применимо, имена, фамилии, дату рождения и другие сведения, которые могут быть четко идентифицированы соответствующим лицом,
(c) идентификационный номер лица (далее именуемого «идентификационный номер»), если он присвоен,
d) предмет предпринимательской деятельности;
e спецификации военных материалов по смыслу пункта 3 статьи 5 настоящего Закона с территориальной направленностью на торговлю.
(2) Заявление на получение разрешения должно быть поддержано:
(a) договором или документом, учреждающим или учреждающим юридическое лицо посредством нотариальной регистрации или договором или документом с официально заверенными подписями учредителей или учредителей, если только юридическое лицо уже не зарегистрировано в Коммерческом реестре;
(b) соответствующие документы, в которых информация, представленная в заявке, отличается от информации, внесенной в коммерческий или иной аналогичный реестр;
c удостоверение о соответствии условиям выполнения определенных функций в государственных органах и организациях в соответствии со специальным законодательным органом3;
d доказательство способности физического лица осуществлять деликатную деятельность или удостоверение физического лица на конфиденциальный или более высокий уровень, выданное в соответствии со специальным законодательным органом 2а, с членами уставного, контрольного или иного выборного органа юридического лица, с закупщиками, где обеспечивается закупка, с ректором государственного высшего учебного заведения или с лицами, назначенными им для действий в вопросах, регулируемых настоящим законом, и с физическим лицом, ищущим разрешение.
(3) Заявление на получение разрешения должно быть сделано в письменной форме, с использованием электронной формы, опубликованной в порядке, установленном законом, регулирующим право на цифровые услуги (далее - электронная форма).
§ 10
(1) Решение о выдаче разрешения должно включать:
(a) бизнес-фирма или наименование и зарегистрированный офис юридического лица или имя или, где это применимо, имя, фамилия, место ведения бизнеса, постоянное место жительства и номер рождения физического лица и идентификационный номер, если он присвоен;
b определение военного материала, являющегося предметом торговли;
c территориальная направленность торговли военными материалами;
d иные условия ведения торговли военными материалами, установленные юридическим лицом в соответствии с пунктом 2 части 1 настоящего Закона;
д номер разрешения, дата выдачи, печать и подпись уполномоченного должностного лица Министерства.
(2) Лицо, получившее разрешение, должно письменно уведомить Министерство о внесении изменений в любую информацию, содержащуюся в заявлении на получение разрешения или документах, сопровождающих заявление; Это не применяется в отношении изменений в данных, содержащихся в информационных системах государственного управления, к которым имеет доступ Министерство в связи с осуществлением своих полномочий в соответствии с настоящим Законом. Уведомление об изменении должно быть сделано в письменной форме с использованием электронной формы в течение 30 дней с даты изменения.
(3) Обладатель разрешения на передачу военного материала из другого государства-члена Европейского Союза на территорию Чешской Республики информирует Министерство об осуществлении такой передачи в течение 30 дней с даты ее осуществления. Информация представляется в письменной форме с использованием электронной формы.
§ 11
(1) Министерство не выдает разрешение в случае невыполнения условий для его выдачи, указанных в пунктах 7 - 9, или если разрешение поставит под угрозу внешнеполитические или коммерческие интересы Чешской Республики или общественный порядок, безопасность и защиту населения.
(2) Разрешение не выдается в течение трех лет после окончания производства по делу о несостоятельности или с даты предыдущего решения, которое не предоставило разрешение на ведение торговли военными материалами, или с даты истечения срока действия разрешения, упомянутого в статье 13 (1) (с).
§ 12
(1) Министерство принимает решение по заявлению о выдаче разрешения в течение 60 дней с момента его получения. Никакое разложение не возможно против этого решения.
(2) Военные материалы могут быть проданы в соответствии с выданным разрешением не ранее внесения данного субъекта деятельности в коммерческий или иной подобный реестр.
§ 12a
(1) Торговля военными материалами, состоящими из его закупки или импорта, может осуществляться от имени Чешской Республики Министерством обороны или Министерством внутренних дел в той мере, в какой обеспечивается выполнение его задач.
(2) Министерство обороны или Министерство внутренних дел выдают лицензионные свидетельства вместо лицензий по их представлению.
(a) заявление на получение лицензионного свидетельства, содержащее:
1 наименование, наименование и зарегистрированный офис организационного органа государства;
2. имя, имена, фамилии и номера рождения лиц, уполномоченных на деятельность Министерства обороны или Министерства внутренних дел;
3. описание заключенного договора, являющегося условием исполнения сделки;
4 наименование государства, из которого ввозится военный материал;
5 наименование военного материала, указанного в Военных Товарных Контролях, его количества, регистрационные или производственные номера, если таковые присвоены;
6 номер или, где это применимо, заголовок или подзаголовок Комбинированной номенклатуры 3а;
7-я контрактная цена за единицу количества военной техники в ЧЗК и общая цена в ЧЗК,
8 расчетный период, в течение которого сделка может быть выполнена по заключенному договору;
9. Другие данные, касающиеся конкретной торговли военными материалами,
b контракты, заключенные на торговлю военными материалами;
c документ о конечном использовании военных материалов, упомянутый в статье 15 5.
(3) Заявка на свидетельство о выдаче лицензии подается в письменной форме с использованием электронной формы.
(4) Лицензионное свидетельство должно содержать информацию, указанную в пункте 2(а). Лицензионное свидетельство не заменяет обязательства субъектов, иных, чем Министерство обороны или Министерство внутренних дел, вести торговлю военными материалами на основании разрешения или лицензии в соответствии с настоящим Законом.
(5) Лицензионное свидетельство, упомянутое в пункте 2, истекает по истечении срока, в течение которого должна осуществляться торговля военными материалами, как указано в лицензионном свидетельстве. Если срок действия лицензионного свидетельства истек, Министерство внутренних дел или Министерство обороны возвращает его Министерству в течение 15 дней.
(6) Министерство обороны и Министерство внутренних дел обязаны до десятого числа каждого месяца, следующего за окончанием первой и второй календарной половины, информировать Министерство об использовании лицензионных сертификатов. Информация представляется в письменной форме с использованием электронной формы. В дополнение к общим требованиям представления информация, содержащаяся в заявке на выдачу лицензионного сертификата и выданная лицензионным сертификатом, относящимся к сделкам, совершенным на основании этого лицензионного сертификата, объем которых определяется имплементирующим законодательством, может быть запрошена в информации.
§ 12b
(1) Торговля военными материалами, состоящими из разрешений, не перечисленных в разделе 12а, может осуществляться от имени Чешской Республики и в соответствии с ее интересами внешней политики и безопасности Министерством обороны или Министерством внутренних дел на основании решения правительства и на условиях, установленных правительством.
(2) Министерство выдает лицензионные свидетельства по представлению Министерству обороны или Министерству внутренних дел на основании постановления правительства в соответствии с пунктом 1.
а) заявления на получение лицензионного свидетельства, содержащего:
1 наименование, наименование и зарегистрированный офис организационного органа государства;
2. имя, имена, фамилии и номера рождения лиц, уполномоченных на деятельность Министерства обороны или Министерства внутренних дел;
3 наименование государства, в котором осуществляется торговля военными материалами;
4 наименование военного материала, как оно определено в Военном контроле товаров, его количество и производственные номера, если таковые имеются;
5 заголовок или подзаголовок комбинированной тарифной номенклатуры, где это применимо 3а;
6-я контрактная цена за единицу количества военной техники в ЧЗК и общая цена в ЧЗК,
7 период, в течение которого должна осуществляться торговля военными материалами; и
8. другие данные, касающиеся конкретной торговли военными материалами;
b контракты, заключенные на торговлю военными материалами; и
c документ о конечном использовании военных материалов, упомянутый в статье 15 5.
(3) Заявка на свидетельство о выдаче лицензии подается в письменной форме с использованием электронной формы.
(4) Лицензионное свидетельство должно содержать информацию, указанную в пункте 2(а). Лицензионное свидетельство не заменяет обязательства субъектов, иных, чем Министерство обороны или Министерство внутренних дел, вести торговлю военными материалами на основании разрешения или лицензии в соответствии с настоящим Законом.
(5) Лицензионное свидетельство, упомянутое в пункте 2, прекращает свое существование по распоряжению Правительства или по истечении срока, в течение которого должна осуществляться торговля военными материалами, как указано в лицензионном свидетельстве. Если срок действия лицензионного свидетельства истек, Министерство внутренних дел или Министерство обороны возвращает его Министерству в течение 15 дней.
(6) Министерство обороны и Министерство внутренних дел обязаны до десятого числа каждого месяца, следующего за окончанием первой и второй календарной половины, информировать Министерство об использовании лицензионных сертификатов. Информация представляется в письменной форме с использованием электронной формы. В дополнение к общим требованиям представления может быть запрошена информация, содержащаяся в заявке на выдачу лицензионного сертификата и выданной лицензионным сертификатом, касающимся сделок, осуществляемых на основании этого лицензионного сертификата, объем которых предусмотрен в имплементирующем законодательстве.
§ 13
Прекращение действия разрешения
(1) Срок действия разрешения истекает
(a) изъятие юридического лица из коммерческого или иного регистра, с физическим лицом до его смерти;
b решение о банкротстве юридического или физического лица;
c решением Министерства отозвать разрешение, если:
1. разрешение было предоставлено на основании неверных или неполных данных;
2. юридическое или физическое лицо больше не выполняет условия разрешения;
3. этого требуют внешнеполитические, коммерческие интересы и интересы безопасности Чешской Республики,
4. обладатель разрешения серьезно нарушил положения настоящего закона или законодательства Европейского Союза, законодательства государства-члена Европейского Союза или объявленного международного соглашения, которое связывает Чешскую Республику, поскольку оно регулирует торговлю или обращение с военными материалами;
d уведомление юридическим или физическим лицом о прекращении разрешенной деятельности.
(2) Разрешение не подлежит передаче; в случае исчезновения юридического лица или смерти физического лица оно не передается его правопреемнику.

ČÁST TŘETÍ

Условия для получения и использования лицензий

HLAVA PRVNÍ

Лицензии на осуществление внешней торговли с военными ведомствами
§ 14
Лицензия
(1) Уполномоченное на основании настоящего Закона юридическое лицо вправе осуществлять определенную торговлю военными материалами только на основании, в объеме и на условиях, установленных в лицензии.
(2) Юридическое лицо ходатайствует о выдаче лицензии на любой договор, объектом которого является торговля военными материалами в соответствии с § 2 (1) (а) - (с) или § 2 (2); торговля военными материалами в соответствии с § 2 (3) может осуществляться без лицензии.
Заявление на получение лицензии
§ 15
(1) Заявление о выдаче лицензии подается в Министерство юридическим лицом, уполномоченным осуществлять торговлю военными материалами (заявителем).
(2) Заявка на получение лицензии в соответствии с пунктом 14 (2) подается после письменного представления завещания иностранного подрядчика, сделанного с целью заключения договора в области торговли конкретным видом и количеством военного материала. В случае вступления заявителя в международный тендер заявитель может подать заявку на получение лицензии уже после публикации тендера или после приглашения на тендер.
(3) Заявление о выдаче лицензии в соответствии со статьей 14 (2) должно содержать:
(a) фирма или наименование и зарегистрированный офис заявителя;
b идентификационный номер заявителя;
(c) бизнес-фирма или название и зарегистрированный офис, или название, или, где это применимо, название, фамилия и место деятельности иностранного партнера по контракту или внутреннего партнера по контракту,
d номер разрешения на ведение торговли военными материалами;
(e) номер или, в соответствующих случаях, заголовок или подзаголовок комбинированной тарифной номенклатуры 3а;
(f) наименование военного материала, указанное в перечне военных товаров и их количества, в случае значительного военного материала, указанного в разделе 20 ниже, регистрационные или производственные номера, если таковые имеются;
g предлагаемый срок действия лицензии;
h наименование государства;
1. из которого ввозится военный материал в случае его ввоза конечному пользователю в Чешской Республике,
2. откуда ввозится военный материал и название государства, на территории которого находится конечный пользователь военного материала, в случае его ввоза на территорию Чешской Республики и последующего вывоза; или
3. на территории которого находится конечный пользователь в случае экспорта военного материала;
4. в котором закупается военный материал, и наименование государства, на территории которого находится конечный пользователь военного материала, в случае, если он не ввезен в Чешскую Республику,
(i) цель внешней торговли военными материалами, указывающая, является ли она торговлей по смыслу статьи 2 (2);
j) цена предложения или контракта на единицу количества военной техники в КЗК и общая цена в КЗК,
(k) название предприятия и зарегистрированный офис, или имя и, где это применимо, имя, фамилия и место деятельности конечного пользователя;
(l) географическое наименование и координаты места размещения военного материала, ограниченного международным соглашением, в Чешской Республике до или после экспорта, если предметом договора является военный материал, имеющий значение в значении статьи 20 (4).
(4) Ходатайство о выдаче лицензии в соответствии с пунктом 14 (2) подкрепляется:
а предложение заключить договор или заключить договор, в котором указывается, что такие документы должны содержать точное указание военного материала, включая указание его количества;
(b) доказательство конечного использования; в случае военного материала, импортированного на основании лицензии на передачу в соответствии с разделом II, к которому относится ограничение на экспорт, заявление заявителя о том, что он выполнил условия, изложенные в ограничении на экспорт, и соответствующий документ согласия компетентного органа государства-члена происхождения военного материала;
c другую информацию, идентифицирующую военный материал, если это необходимо для надлежащего рассмотрения заявления.
(5) Документ о конечном использовании, упомянутый в пункте 4 (b), не должен быть старше 12 месяцев и должен содержать:
a наименование государства, на территории которого находится окончательное использование военных материалов;
(b) наименование выдающего органа;
c компанию или наименование и зарегистрированный офис заявителя;
(d) компания или название и зарегистрированный офис, или название, или, где это уместно, имя, фамилия и место деятельности конечного пользователя;
e точное описание военного материала, в частности его количества, характеристик и стоимости;
f) дата выдачи;
g антиэкспортная оговорка;
h имя и, в соответствующих случаях, имя, фамилия и печать и подпись уполномоченного представителя органа, выдающего документ;
i) информация о конечном использовании военных материалов.
(6) Заявки на получение лицензии подаются в письменной форме с использованием электронной формы.
§ 16
(1) Министерство принимает решение о выдаче лицензии в течение 60 дней с момента ее получения на основании обязательных заключений.
а) Министерство иностранных дел с точки зрения внешнеполитических интересов Чешской Республики и соблюдения международных обязательств Чешской Республики, в частности обязательств, вытекающих из объявленных международных договоров, которыми Чешская Республика связана, и из членства Чешской Республики в международных организациях,
b) Министерство внутренних дел с точки зрения общественного порядка, безопасности и защиты населения;

Войдите для заметок, избранного и уведомлений

Оценка:

Комментарии 0

Для написания комментариев, пожалуйста, войдите.

Информация об акте

ЦитированиеЗакон No 38/1994 Сб. о внешней торговле военными материалами
Тип акта-
Автор-
СборникСборник законов
Дата опубликования21.03.1994
Действует с01.04.1994
Действует до-
Статус Действующий
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Избранное
История просмотра