Закон No 36/2004 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 42/1994 Сб. о дополнительном пенсионном страховании с государственным взносом и о внесении изменений в некоторые законы, связанные с его осуществлением, с поправками
Действующий
Действует с 01.04.2004
36
Закон
от 3 декабря 2003 года
внесение изменений в Закон No 42/1994 Сб. о дополнительном пенсионном страховании с государственным взносом и внесение изменений в некоторые законы, касающиеся его осуществления, с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 42/1994 Сб., о дополнительной пенсионной схеме с государственным взносом и о внесении изменений в некоторые законы, связанные с ее осуществлением, с поправками, внесенными Законом No 61/1996 Сб., Законом No 15/1998 Сб., Законом No 170/1999 Сб., Законом No 353/2001 Сб. и Законом No 309/2002 Сб., вносятся следующие изменения:
1. В первом предложении пункта 2 слово "только" исключается.
2. В статье 2 нынешний текст становится пунктом 1 и добавляется следующий пункт 2:
(2) Кроме того, физическое лицо старше 18 лет, проживающее на территории другого государства-члена Европейского Союза, может быть участником, если оно является участником пенсионного или государственного медицинского страхования в Чешской Республике, которое заключает договор с пенсионным фондом.
3. Следующий раздел 2а вставляется после раздела 2:
В системе дополнительного пенсионного обеспечения дискриминация в отношении участников запрещается, в частности, по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, веры и религии, политического или иного мышления, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному или этническому меньшинству, имуществу, роду, здоровью или возрасту. Она не рассматривается как дискриминация по признаку пола, если для целей расчета размера пенсии данные, приведенные в таблицах смертности, используются отдельно для мужчин и отдельно для женщин.
4. В § 3 (3), первом предложении, § 4 (4), первом предложении, § 4 (5), первом предложении, § 4 (6), первом предложении, § 5 (2) (b), § 5 (3) (a) и § 35 (2) слово «капитал заменяется» капиталом.
5. В первом предложении статьи 3 (4) "наименование "замещается" фирмой".
6. Во втором предложении статьи 3 (4) слова "наименование их предприятия" заменяются словами "наименование их предприятия".
7. В пункте 4 (1) слова "вызовы по подписке" заменить "публичными тендерами".
8. В пункте 4 (3) слово "сотрудник заменяется" акциями на льготных условиях для работников 1aa)".
Сноска 1аа) гласит следующее:
"1aa) § 158 Коммерческого кодекса.
9.Во втором предложении статьи 4 (4) слово "капитал" заменяется словом "капитал" и слово "составленный" заменяется словом "сформированный".
10. В статье 4 (5) второе предложение исключается, а в последнем предложении слова "публичные конкурсы" заменяются словами "публичные конкурсы".
11. в статье 5 (2) (а) и статье 10 (е) слово "имя" заменяется словом "компания".
12. в статье 7 (1) слова "это применяется mutatis mutandis к Наблюдательному совету Пенсионного фонда" заменить словами "Наблюдательный совет Пенсионного фонда должен иметь не менее трех членов, число членов которых должно быть делимо на три".
13. в последнем предложении статьи 7 (7) слова ", порядок исполнения приказа об исполнении, осуществление банковского надзора на консолидированной основе" вставляются после слов "судебного производства";
14. В пункте 12 (1) в конце предложения "Договор не должен содержать неправомерно использованных положений в ущерб участнику".
15. В пункте 12 (3) слова "проживать или иметь зарегистрированный офис в Чешской Республике" исключить.
16. В пункте 14 после пункта 2: вставлен следующий пункт 3:
(3) Пенсионный фонд информирует участников в письменной форме об изменениях в пенсионном плане, касающихся требований и дополнительных пенсионных пособий.
Пункт 3 становится пунктом 4.
17. В статье 17 добавлен следующий пункт 3:
(3) Участник уведомляет пенсионный фонд в письменной форме обо всех фактах, имеющих отношение к сроку действия дополнительной пенсионной схемы, и о любых изменениях в тех, которые являются условием выполнения информационного обязательства пенсионного фонда в соответствии с пунктами 14 и 26.
18. в статье 19 (1) после пункта (f) вставляется следующий пункт (g):
g утрата места жительства на территории государства-члена Европейского Союза или прекращение участия в пенсионном или государственном медицинском страховании в Чешской Республике;
Точка (g) перенумеруется как точка (h).
19. в подпункте а пункта 1 статьи 21 слова "пенсионная пенсия или пенсионная система" исключить;
20. в пункте 21 (4) слова "должны быть одинаковыми как для женщин, так и для мужчин" вставляются после слов "может не быть" и слова "может не быть" заменяются словами "может не быть".
21. в пункте 21 добавлены пункты 7 и 8:
7) Участник или физическое лицо, указанное в договоре, которое имеет право на дополнительное пенсионное пособие и которое не проживает на территории Чешской Республики, по их просьбе обязано выплатить это пособие за границей в пределах, установленных пенсионным планом.
(8) Пенсионный фонд по их просьбе выплачивает пособие за границей по ставке и в пределах, установленных пенсионным планом.
Пункт 22 (2) исключается.
Пункт 3 становится пунктом 2.
23. в пункте 26 (1):
"1) Каждый год пенсионный фонд информирует участников в письменной форме обо всех фондах, зарегистрированных пенсионным фондом, в пользу их дополнительных пенсионных пособий и о статусе таких пособий, включая указание суммы зачисленного процента от стоимости средств участника. Информация направляется пенсионным фондом не позднее одного месяца со дня проведения общего собрания для принятия решения о распределении прибыли, а также по требованию участника. Для направления второй и другой информации Пенсионный фонд вправе потребовать от участника оплаты фактически понесенных расходов.
24. в пункте 33 (1):
(1) Средства, собранные пенсионным фондом, должны быть размещены с профессиональной заботой, чтобы гарантировать безопасность, качество, ликвидность и рентабельность инвестиционного состава в целом.
25. В пункте 33 после пункта 1: вставляется следующий пункт 2.
"2) В частности, средства, собранные пенсионным фондом, могут быть размещены в:
(a) облигации, эмитентом которых является государство-член Организации экономического сотрудничества и развития или центральный банк этого государства, и облигации, гарантией которых является государство-член Организации экономического сотрудничества и развития;
(b) облигации, выпущенные Европейским инвестиционным банком, Европейским банком реконструкции и развития или Международным банком реконструкции и развития или другим международным финансовым учреждением, членом которого является Чешская Республика;
с) единицы открытых единиц;
(d) ценные бумаги, торгуемые на регулируемом рынке страной Организации экономического сотрудничества и развития, уполномоченной компетентным органом государства-члена;
е движимые товары, являющиеся гарантией безопасного депонирования средств, кроме ценных бумаг;
(f) недвижимое имущество, обеспечивающее гарантию надежного депонирования средств и используемое полностью или в основном для ведения бизнеса или жилищного строительства;
Пункты 2-7 пронумеровываются пунктами 3-8.
26. в пункте 33 (3):
(3) Средства, собранные пенсионным фондом, также могут быть депонированы на депозитные счета, депозитные книги и депозиты, заверенные депозитным сертификатом или депозитной ведомостью, в банке или филиале иностранного банка в Чешской Республике или в банке, расположенном на территории государств-членов Организации экономического сотрудничества и развития. Сумма средств, депонированных таким образом в одном банке, не должна составлять более 10% активов пенсионного фонда или 20 000 000 чешских крон или эквивалента в иностранной валюте".
27. в пункте 7 пункта 33, включая сноску 12, исключить;
Пункт 8 становится пунктом 7.
28. в пункте 33 (7):
"7) Перестраховочные операции, в частности производные инструменты и опционы, могут заключаться пенсионным фондом только в том случае, если они служат снижению рисков, связанных с ценными бумагами, процентными ставками и валютными курсами на активы в портфеле пенсионного фонда. В случаях, когда такие сделки могут быть заключены на публичном рынке, пенсионный фонд обязан заключать их только на публичном рынке и на регулируемых рынках государств-членов Организации экономического сотрудничества и развития, уполномоченных компетентным органом государства-члена, при условии, что они оцениваются на ежедневной основе надежным и поддающимся проверке способом, и пенсионный фонд имеет возможность монетизировать их в любое время и закрыть по их рыночной стоимости. Только банк, являющийся депозитарием пенсионного фонда, может осуществлять такие операции.
29. Пункт 34 (1)-4 гласит следующее:
"1) Стоимость ценных бумаг, выпущенных одним эмитентом, не должна превышать 10% активов пенсионного фонда. Это ограничение не применяется к облигациям, указанным в подпунктах а и b пункта 2 статьи 33.
(2) Общая стоимость движимого и недвижимого имущества не должна превышать 10% активов пенсионного фонда.
(3) Активы пенсионного фонда не должны превышать 20% от общей номинальной стоимости ценных бумаг, выпущенных одним эмитентом. Это ограничение не применяется к облигациям, указанным в подпунктах а и b пункта 2 статьи 33.
(4) Не менее 70% активов пенсионного фонда должны быть размещены или депонированы в валютных активах, в которых выражены обязательства пенсионного фонда перед участниками. Максимум 70% активов пенсионного фонда может быть размещено в соответствии с § 33 (2) (с)-(f). Максимум 5% активов пенсионного фонда могут быть размещены иным образом, чем те, которые указаны в разделах 33 (2) (a)-(f) и 33 (3).
30. в пункте 39 (2) "статья 43 (1) (е)" заменяется "статья 43 (1) (d)";
31. В первом предложении пункта 39 (3) слова "слияние или слияние" заменить словами "или слияние".
32. в статье 43 (1) пункт (b) исключить;
Пункты с)-е) пронумеровываются b)-d).
33.В статье 43 (2) слово "e" заменяется словом "d";
34. после пункта 43 вставить следующие пункты 43a-43e:
"Переводы и другие административные правонарушения
(1) Член органа пенсионного фонда совершает правонарушение путем покупки из активов пенсионного фонда предмета, стоимость которого превышает 5000 чешских крон, или пенсионного фонда предмета, стоимость которого превышает 5000 чешских крон; при определении стоимости дела она должна основываться на цене, по которой купленный или проданный предмет продается в момент и месте покупки или продажи, и, если это не установлено, стоимость предмета не установлена, стоимость приобретения того же или аналогичного предмета должна основываться на эффективно понесенных затратах.
(2) Член органа пенсионного фонда или работник пенсионного фонда совершает преступление, нарушая обязательство хранить молчание в соответствии со статьей 7 (7) или нарушая обязательство сотрудничать в осуществлении государственного надзора в соответствии со статьей 42 (5).
(3) За правонарушение, указанное в пунктах 1 и 2, может быть наложен штраф в размере до 100 000 чешских крон.
Физическое лицо совершает правонарушение, а юридическое лицо совершает другое административное правонарушение путем осуществления дополнительного пенсионного страхования без разрешения (§ 5). За это правонарушение или другое административное правонарушение может быть наложен штраф в размере до 20 000 000 чешских крон.
Пенсионный фонд, который:
а заключить договор с физическим лицом, которое не может быть участником в соответствии со статьей 2;
(b) использовать акции, представляющие акционеров пенсионного фонда, для обеспечения обязательств пенсионного фонда (раздел 4 (8));
(c) имеет текущий счет в банке, отличном от депозитария, вопреки пункту 8 (5);
(d) не идентифицирует участников со статусом и пенсионным планом до заключения договора (раздел 13);
(e) не информирует участников в письменной форме об изменениях в пенсионном плане, касающихся дополнительных пенсионных выплат и пособий (раздел 14 (3));
(f) не выплачивают участнику дополнительное пенсионное пособие в сроки и в порядке, определенном пенсионным планом или согласованном с получателем пенсии (§ 20 (2));
(g) не переводить средства участника на дополнительную пенсионную схему другого пенсионного фонда в течение срока, указанного в пункте (2) статьи 24;
(h) не информирует участников в соответствии со статьей 26 (1) или не публикует или не раскрывает участникам отчет в соответствии со статьей 26 (2) или не предоставляет список членов органов пенсионного фонда и список акционеров пенсионного фонда в соответствии со статьей 26 (3);
(i) не подавать запрос о государственном взносе в сроки и в соответствии со статьей 30 (1);
j не возвращает в государственный бюджет ненадлежащим образом уплаченные государственные взносы в сроки, установленные в статье 30 3, или не возвращает в государственный бюджет суммы государственного взноса в соответствии со статьей 30 4;
(k) рассматривать свое имущество в порядке, противоречащем интересам участников (§ 31 (3));
l незамедлительно информирует Министерство о том, что оно не может покрыть дополнительные пенсионные пособия или что оно не принимает корректирующих мер в соответствии со статьей 31 (2);
(m) осуществлять деятельность, не связанную непосредственно с пенсионной системой (§ 32);
n) помещает пенсионные фонды в нарушение пункта 33;
(o) помещают средства пенсионного фонда в нарушение лимитов, указанных в Статье 34 (1) - (4), или немедленно не уведомляют Министерство или Комиссию по ценным бумагам о превышении этих лимитов;
(p) приобретать акции другого пенсионного фонда или выпускать облигации, противоречащие статье 34 (7);
(q) не публиковать экономический отчет или информацию об управлении в случаях, упомянутых в параграфе 36 (1);
(r) не депонирует и не ведет документы, относящиеся к дополнительной пенсии участника, в течение периода, указанного в параграфе 37 (5);
(s) предоставлять информацию, касающуюся отдельного участника, вопреки положениям пункта 38 (2);
(t) не представлять в Министерство или Комиссию по ценным бумагам список акционеров в соответствии с § 42 (6) (а) или информировать Министерство или Комиссию по ценным бумагам об изменении списка акционеров в соответствии с § 42 (6) (b);
не устраняет недостатки, выявленные при осуществлении государственного контроля, в установленные сроки или не информирует Министерство о выполнении принятых мер;
(v) не заменяет членов органов пенсионного фонда в течение установленного срока;
могут быть оштрафованы до 5 000 000 чешских крон.
Депозитарий, который не устраняет выявленные при осуществлении государственного надзора недостатки или не информирует Министерство о выполнении принятых мер, может быть оштрафован на сумму до 5 000 000 чешских крон.
Общие положения о нарушениях и других административных деликатесах
(1) Общие условия ответственности за нарушения оцениваются, и разбирательство по делу о нарушении осуществляется в соответствии с конкретным законом.
(2) Мера штрафа должна учитывать тяжесть и продолжительность нарушения и степень последствий. Размер штрафа, налагаемого на пенсионный фонд, уменьшается на часть прибыли, распределяемой в соответствии со статьей 35 на основании решения общего собрания.
(3) Штраф может быть наложен на юридическое лицо в течение трех лет с даты обнаружения нарушения, но не более пяти лет после его совершения.
(4) Передача и другие административные правонарушения рассматриваются Министерством. Другие административные правонарушения, упомянутые в § 43c (n) и § 43d, рассматриваются Комиссией по ценным бумагам.
(5) Штрафы за правонарушения и другие административные правонарушения взимаются и применяются на местном уровне компетентным финансовым органом в соответствии с конкретным законодательством. 13d) Штрафы, налагаемые в соответствии с этим законом, являются доходами государственного бюджета.
13c) Act No. 200/1990 Coll., on Infringements, as amended.
13d) § 4 (15) Закона No 337/1992 Сб. об управлении налогами и сборами с поправками.
Статья 35 (44) и (45) исключены.
36. второе предложение пункта 45a (1) гласит: "Параграфы 42 (2), (4) и (5), 43 (1) (a) и (b), 43c (o), (p), (t), (u) и (v) и 43e применяются mutatis mutandis к процедуре осуществления официального надзора Комиссией по ценным бумагам".
37. в последнем предложении пункта 45а (1) "с" заменить "b";
38. второе предложение пункта 45а (2) гласит: "Положения пункта 43 (1) (а) применяются mutatis mutandis к процедуре осуществления общественного надзора Комиссией по ценным бумагам".
Пункт 46 (3) исключается.
Переходные положения
1.Размещение и внесение средств требуется в течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона для приведения пенсионного фонда в соответствие со статьями 33 и 34 Закона No 42/1994 Сб. о дополнительном пенсионном страховании с государственным взносом и о внесении изменений в некоторые законы, связанные с его осуществлением, с изменениями, внесенными настоящим Законом.
2.Проект изменений пенсионных планов и статусов, которые должны быть осуществлены в результате изменений, указанных в статье I настоящего Закона, представляется пенсионным фондом в течение 2 месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона на утверждение Министерства финансов (далее - Министерство). Если по причине пенсионного фонда Министерство не утвердит изменения в пенсионный план и Статут в течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона, то прекращают действие те положения пенсионного плана и Статута, которые противоречат положениям статьи I настоящего Закона.
3. Настоящий Закон также применяется только к договорам дополнительного пенсионного страхования между участником дополнительной пенсионной схемы и пенсионным фондом, заключенным после утверждения Министерством после даты вступления в силу настоящего Закона.
эффективность
Настоящий Закон вступает в силу 1 апреля 2004 года, за исключением положений § 2 (2), § 19 (1) (g), § 21 (1) (a) и § 21 (8) Закона No 42 / 1994 Coll. о дополнительном пенсионном страховании с государственным взносом и о внесении изменений в некоторые законы, касающиеся его осуществления, с изменениями, внесенными настоящим Законом, которые вступают в силу с даты вступления в силу Договора о присоединении Чешской Республики к Европейскому Союзу.
Заоралек против Р.
Клаус против Р.
Spindles v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 36/2004 Сб., вносящий изменения в Закон No 42/1994 Сб., о дополнительном пенсионном страховании с государственным взносом и о внесении изменений в некоторые законы, связанные с его осуществлением, с внесенными в него поправками |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 05.02.2004 |
|---|---|
| Действует с | 01.04.2004 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0