Закон No 35/1965 Сб.
Закон о литературных, научных и художественных произведениях (Акт об авторском праве)
Действующий
Действует с 01.07.1965
Zobrazeno prvních 200 z celkem 262 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
35
Закон
25 марта 1965 года
о литературных, научных и художественных произведениях (авторское право)
Национальное Собрание Чехословацкой Социалистической Республики приняло решение по этому закону:
Авторское право
Работа
(1) Предметом авторского права являются литературные, научные и художественные произведения, являющиеся результатом творческой деятельности автора, в частности произведения глагола, театра, музыки, искусства, включая произведения архитектурного и художественного использования, произведения кино, фотографии и картографии. Компьютерные программы также считаются объектом охраны, если они соответствуют концептуальным характеристикам произведений по настоящему закону; если иное не предусмотрено настоящим законом, они охраняются как литературные произведения.
(2) Положения настоящего Закона не применяются к законодательству и решениям, аутентичным документам, официальным документам, ежедневным отчетам или выступлениям, сделанным в общественных делах; Однако коллективный выпуск таких речей или их включение в справочник требует разрешения лица, их составившего.
Обработка и перевод работы
(1) Предметом авторского права является также новое оригинальное произведение, которое было создано путем отличительной творческой обработки другого произведения.
(2) Предметом авторского права является также перевод произведений на другие языки.
(3) Произведение может быть обработано или переведено на другой язык только с разрешения его автора. Выбор автора не является необходимым для перевода на другой язык произведений, указанных в § 2 (2).
Файл
(1) Предметом авторского права является также собрание, журналы, коллективы, выставки и другие произведения, если их оформление является результатом творческой деятельности; произведение может быть включено в произведение пакета только с разрешения автора.
(2) Авторское право на пакет в целом принадлежит владельцу пакета; это не наносит ущерба правам авторов произведений, включенных в комплект.
(3) Авторские права на опубликованный журнал, картографические работы и журнал осуществляются издателем.
Работы, связанные
(1) Работы могут быть объединены только с разрешения их авторов. С подключенными частями все авторы работают вместе.
(2) Права авторов распоряжаться связанными частями в противном случае остаются незатронутыми.
(3) Авторское разрешение музыкальной части достаточно для выполнения музыкального произведения с текстом.
Фильм Работает
Авторы отдельных компонентов киноработы или работы, выраженных аналогичным образом, и автор вновь созданной работы, которым обычно является режиссер, предоставляют производителю разрешение на использование работы по контракту. Авторское право на произведение, созданное таким образом в целом, осуществляется изготовителем.
Работы соавторов
Авторское право на произведение, которое было создано творческой деятельностью нескольких авторов как единое произведение, принадлежит всем соавторам совместно и порознь.
Работа анонимный и псевдоним
(1) Личность автора, произведение которого опубликовано без указания имени или с кодовым именем, не может быть раскрыта без его согласия.
(2) До тех пор, пока автор не сделает публичное заявление, автор может воспользоваться авторским правом автора, который впервые законно опубликовал произведение и, если оно не опубликовано, опубликовать его. Публичное заявление автора не требуется, если его настоящее имя общеизвестно.
Происхождение авторского права на работу
(1) Право на труд возникает, когда произведение выражено словами, буквами, эскизами, эскизами или в любой другой податливой форме.
(2) Авторское право на произведение охватывает как все произведение, так и его отдельные части.
Публикация и публикация работы
(1) Произведение публикуется в день, когда оно было впервые опубликовано на законных основаниях, опубликовано или иным образом обнародовано.
(2) Произведение публикуется в день, когда оно было законно инициировано с публичным распространением его экземпляров.
Страна происхождения работы
(1) Страной происхождения произведения считается:
а за произведения, не выданные государством, гражданином которого является автор;
b произведения, выпущенные государством, в котором было законно осуществлено первое издание произведения.
(2) Работа, которая была опубликована одновременно в Чешской Республике и в других местах, считается опубликованной в Чешской Республике; текущая редакция работы считается выпущенной в течение максимум 30 дней.
Содержание авторских прав
(1) Автор имеет право
(a) для защиты своих авторских прав, в частности целостности своей работы, и если произведение используется другим лицом для этого способом, который не уменьшает ценность произведения;
b распоряжаться произведением, в частности принимать решение о его публикации и предоставлять разрешение на его использование;
(c) вознаграждение за творческий труд (§ 13).
(2) Право на защиту авторских прав не подлежит передаче.
(1) Каждый раз, когда произведение используется, автор имеет право, за исключением случаев, указанных в разделе 15, на плату за авторское право.
(2) Авторы произведений, которые по своему характеру могут быть воспроизведены для личного пользования [пункт 15 (2) (а)] на основании:
а радио- или телевизионное вещание; или
(b) звуковое, графическое или аудиоизображение, созданное и опубликованное его изготовителем (§ 45);
Передавая техническое оборудование незарегистрированным средствам записи, они имеют право на вознаграждение в отношении изготовителей таких носителей или, при необходимости, их импортеров. Право на вознаграждение не применяется в отношении незарегистрированных перевозчиков для экспорта или для оперативных нужд физических или юридических лиц.
(3) Авторы произведений, которые по своему характеру могут быть воспроизведены для личного пользования (статья 15 (2) (а)) на основе печатного материала (5) или их копии с помощью технического оборудования на иной материальной основе, имеют право на вознаграждение в отношении производителей такого оборудования и, при необходимости, их импортеров.
(4) Ставки вознаграждения и компенсации, указанные в пунктах 2 и 3, способ выплаты и распределение между группами бенефициаров, могут определяться постановлением Министерства культуры.
Использование работы
(1) Использование произведений, если это не разрешено непосредственно законом, может осуществляться только с разрешения автора. Разрешение на использование произведения выдается автором по договору.
(2) Авторские полномочия по закону не могут быть исключены или сокращены по соглашению сторон.
(3) Без разрешения автора произведения могут быть использованы только в случаях, предусмотренных в разделе 15, после судебного решения в соответствии с разделом 17 (2) или с официальным разрешением в соответствии с разделом 18.
(1) Авторское право не нарушает того, кто использует предмет, содержащийся в иностранном произведении, для создания нового произведения оригинала.
(2) Автор не нуждается в разрешении на использование произведения и вознаграждение не обязано предоставлять, кто
(a) сделать копию или имитацию опубликованного произведения для его личного использования, если, когда речь идет о произведении искусства, оно четко идентифицирует его как копию или имитацию и не ссылается на копию или имитацию произведения архитектурным строительством или другим дизайном или компьютерной программой; пункт 13 (2) не наносит ущерба этому;
(b) цитирует фрагменты выпущенного произведения и указывает как автора, так и название произведения;
(c) включать в работу научные или критические в объеме, необходимом для объяснения текста, или в учебники или учебные пособия в обоснованном объеме части опубликованных работ, небольшие работы, выпущенные полностью, копии или имитации работ или их частей, если упоминаются как автор, так и источник;
(d) использовать опубликованные работы в отдельной лекции исключительно в целях преподавания или образования, если автор и произведение упомянуты;
(e) перепечатывать в журнале статьи, имеющие важное значение для времени, по вопросам экономического или политического значения, уже опубликованные в других журналах, если автор и источник упомянуты; Однако такая перепечатка не допускается, если она прямо запрещена;
(f) имитировать произведение искусства, расположенное в публичном пространстве в другой области искусства; фотографии искусства, размещенные таким образом, могут также воспроизводиться и распространяться без согласия автора;
(g) публиковать в каталоге публичную коллекцию или выставку картины произведения искусства, включенного в нее;
h) публично выставлять произведения искусства или фотографии, которые автор уже передал другому лицу, если произведение выставляется бесплатно или предоставляется бесплатно;
(i) воспроизводить или производить для личного использования или для распространения фотографического произведения, которое является его образным и которое было заказано для проката;
(j) сделать копию разобранного издания для нужд публичной библиотеки для целей документации и научных исследований;
k умножить произведение, произведенное специальной техникой для нужд слепых.
(3) Автору не требуется разрешение, а вознаграждение за использование произведения также не требуется.
(a) организация, сообщающая о текущем событии фотографии, фильма, радио или телевидения, если произведения, которые эксплуатируются или экспонируются в таком событии, используются в разумной степени;
(b) библиотеки, школы, учебные заведения, архивы, музеи и галереи, 1а), если они предоставляют непрофессиональные оригиналы опубликованных произведений или их копии, напечатанные или иные, не включая фотографии звуковых, визуальных или обоих, за исключением некоммерческого предоставления таких изображений слепым.
(4) Уполномоченный пользователь компьютерной программы не обязан получать разрешение автора или предоставлять специальное вознаграждение за приобретение копии, перевод или изменение такой программы, если требуется такая копия, перевод или изменение.
а для работы программы на компьютере, для которого она была получена;
(b) установить информацию, необходимую для достижения функциональной связи между двумя или более компьютерными программами, при условии, что такая копия, перевод или модификация сделана им или лицом, назначенным им, при условии, что такая информация обычно недоступна и что ее получение ограничено частями компьютерной программы, необходимыми для достижения этой цели;
c для архивных и резервных целей и, в случае необходимости, для замены должным образом полученной копии, которая была утеряна, уничтожена или иным образом деградировала.
(5) Авторизованный пользователь компьютерной программы не может быть ограничен в своем праве изучать, изучать или тестировать компьютерную программу с целью выявления идей и принципов, на которых основан любой элемент программы, если это делается в обычном использовании.
(6) Если не согласовано иное, авторизованный пользователь компьютерной программы может вносить изменения, дополнения и изменения в компьютерную программу или ее сопроводительную документацию без согласия автора при условии, что такие вмешательства направлены на исправление явного дефекта или согласуются с предполагаемой целью ее оперативного использования авторизованным пользователем; Это не наносит ущерба праву автора сохранять форму кодекса, в котором он сделал произведение доступным для общественности.
(1) Отдельным использованием произведения, кроме радио- или телевизионного вещания, является также любое дальнейшее публичное распространение произведения, транслируемого таким образом посредством любых средств передачи звуков или изображений, при условии, что такое распространение осуществляется органом, отличным от первоначальной организации вещания.
(2) Текущая, полная и неизмененная передача такой передачи по проводам или иным образом, осуществляемая той же организацией, рассматривается как часть беспроводного радио или телевизионного вещания. Возможность приема радио- или телевизионных передач на приемниках жильцов одного и того же дома или непосредственно связанных с ними домов с помощью воздушного оборудования (так называемых общих телевизионных антенн) не рассматривается как специфическое использование.
(1) Работодатель может использовать произведения науки или искусства, созданные его сотрудниками, для выполнения трудовых обязанностей без дополнительного разрешения автора.
(2) Работодатель, предметом которого является выпуск или иное опубликование произведений, может выпустить или иным образом опубликовать работу своего персонала, созданного для выполнения обязанностей, вытекающих из трудовых отношений, только с разрешения автора. Если автор отказывается дать ему разрешение без серьезных причин, работодатель может обратиться за таким разрешением в суд.
(3) Автор произведения, созданного для выполнения обязательств, вытекающих из трудовых отношений с работодателем, может дать разрешение на выпуск или иное опубликование произведения только с его согласия. Если работодатель отзывает свое согласие без уважительной причины, автор может обратиться за таким согласием в суд.
(4) Более подробные условия использования труда, созданного для выполнения обязательств, вытекающих из работы с работодателем, изложены в договоре. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Договоре, работодатель имеет право потребовать от автора принятой пошлины внести надлежащий вклад в возмещение расходов, понесенных им при создании работы.
(5) Если прямо не оговорено иное, авторское право на компьютерную программу, созданную работником, осуществляется работодателем для выполнения обязанности, вытекающей из его работы.
(6) Положения пунктов 1-5 применяются mutatis mutandis к произведениям, выполненным для выполнения обязательств, вытекающих из членских или служебных отношений.
Министерство культуры может своим заявлением заменить авторское разрешение на перевод произведений иностранных граждан на чешский язык, если это позволяют международные договоры, и на условиях, изложенных в них.
Передача авторского права
(1) Автор может конвертировать только право на использование произведения.
(2) Получатель может передать полученное разрешение третьей стороне только с разрешения автора.
Если юридическое или физическое лицо, которому передано право пользования произведением, утрачивается без правопреемника, автор права вновь принимает решение о дальнейшем использовании произведения.
Контракты на распространение произведений
(1) Договором о распространении произведения автор предоставляет пользователю разрешение на распространение его произведения в качестве вознаграждения; условия распространения произведения могут включать массовые договоры.
(2) Контрактами на распространение произведений являются, в частности, договоры на публикацию, договоры на публичное использование произведений, договоры на распространение произведений путем кредитования или аренды копий произведений, договоры на распространение фотографий звуковой записи произведений и договоры на вещание произведений по радио или телевидению.
(3) В договоре на распространение произведения должны быть указаны способ и объем распространения произведения, время, в которое оно произойдет, авторское право, сотрудничество автора, срок, на который заключен договор, и обязательство пользователя осуществлять распространение произведения за свой счет.
(4) Если Министерство культуры не предусматривает иного, договор о распространении произведения должен быть заключен в письменной форме.
(1) Автор обязан своевременно передать произведение пользователю и модифицировать его таким образом, чтобы его можно было без труда распространять согласованным образом.
(2) Пользователь может отказаться от договора, если автор не представил ему должным образом работу без серьезной причины, даже в течение дополнительного периода, предоставленного пользователем; никакой дополнительный период не предоставляется, если договор или характер дела подразумевает, что пользователь не может быть заинтересован в несвоевременном завершении. В таком случае пользователь может потребовать возврата того, что автор уже выполнил.
(3) Автор может отказаться от договора и потребовать возврата произведения, если распространение произведения не осуществлено в течение срока, согласованного в договоре; Это без ущерба для его права на авторское право.
издательский контракт
(1) Договор издателя разрешает издателю выпускать произведение глагола, произведение музыкальной драмы или музыки, произведение искусства или фотографическое произведение, а издатель обязуется выпускать произведение на свой счет, принимать меры по его распространению и выплачивать автору вознаграждение.
(2) До тех пор, пока соотношение устанавливается издательским договором, автор не может предоставлять разрешение другой организации на выпуск произведения без согласия издателя, если это не является исчерпывающим изданием его работ или публикацией произведения в периодической публикации.
(3) Если произведение разобрано до истечения срока, на который был заключен договор, автор может, хотя дальнейшая публикация не была согласована, попросить издателя переиздать произведение. Если договор на переиздание произведения не согласован в течение 6 месяцев, автор вправе заключить договор с другим издателем.
(1) Автор вправе осуществлять авторские права на свою работу.
(2) Если автору не разрешается выполнять работы, он может отказаться от договора и потребовать возврата произведения, если произведение используется способом, снижающим его стоимость; Это без ущерба для его права на авторское право.
Контракт на общественные работы
Договор на публичную эксплуатацию произведения присуждается автором с разрешения оператора на эксплуатацию произведения театра или музыки, а оператор обязуется эксплуатировать произведение на своем грузе и выплачивать автору вознаграждение.
Контракт на распространение произведения путем предоставления или аренды экземпляров произведения
(1) Договором о распространении произведения путем предоставления копий произведения автор разрешает третьим лицам делать свободные копии произведения доступными для использования2.
(2) Посредством договора о распространении произведения путем сдачи в аренду экземпляров произведения автор предоставляет арендодателю разрешение в обмен на оплату передать копии произведения третьим лицам (арендаторам) для его временного использования.
(3) Изображение произведения также понимается как аудио-, визуальная или как запись.
Контракт на создание работы
(1) Договор о создании произведения обязывает автора создать литературное, научное или художественное произведение для клиента в обмен на вознаграждение по договору и разрешает клиенту использовать произведение в целях, определенных договором.
(2) Автор обязан создать произведение лично в установленный срок. Если не согласовано иное, автор имеет право на согласованное вознаграждение путем представления работы.
(3) Если работа имеет дефекты, препятствующие ее использованию в целях договора, клиент может отказаться от договора. Если дефекты являются съемными, клиент может отказаться от договора только в том случае, если автор не устранит дефекты в течение разумного периода времени, предоставленного клиентом для этой цели.
(4) Пункт 23 (2) применяется mutatis mutandis к договору, учреждающему произведение.
Контракты на иное использование произведения
Пункты 22 (3) и 23 применяются mutatis mutandis к контрактам для других видов использования произведения.
Передача авторского права
(1) Авторское право передается наследнику. Положения настоящего закона об авторе применяются к наследнику, если иное не предусмотрено в их характере.
(2) Если у соавтора нет наследника, его доля соавтора увеличивается для других.
Передача оригинала или копии произведения
Те, кто приобретает оригинал произведения или его копии, не приобретают эту передачу права на использование произведения, если прямо не оговорено иное.
Автор, передавший оригинал своего произведения взамен, может потребовать справедливого урегулирования от любого получателя, который получил социально неоправданную имущественную выгоду путем дальнейшей передачи права собственности на произведение. Это право нельзя отдавать заранее.
Угроза или нарушение авторских прав
(1) Автор, право которого было нарушено, может, в частности, добиваться запрещения отзыва его права, устранения последствий нарушения и предоставления ему надлежащего удовлетворения. В случае нарушения права на материальный ущерб неимущественного характера автор имеет право быть удовлетворенным наличными, если предоставление другого права не будет достаточным; размер финансового удовлетворения определяется судом, который принимает во внимание, в частности, размер понесенного ущерба и обстоятельства, при которых произошло нарушение.
(2) Если автору был причинен ущерб путем угрозы или нарушения его прав, он имеет право на компенсацию в соответствии с Гражданским кодексом.
(3) В случае работы, созданной соавтором, авторизация, указанная в пунктах 1 и 2, является обязанностью соавторов индивидуально.
(4) Осуществление авторского права другими лицами не препятствует автору добиваться защиты своего авторского права от любой угрозы или нарушения.
Те же претензии, что и в случае угрозы или нарушения авторских прав, предъявляются автору в отношении лиц, которые производят, вводят в оборот или используют средства, предназначенные исключительно для утилизации, вывода из эксплуатации или ограничения функциональности технического оборудования или других средств, используемых для защиты их работы от несанкционированного использования.
Продолжительность прав
(1) Авторское право, если не указано иное, сохраняется на протяжении всей жизни автора и в течение 50 лет после его смерти, на произведения соавторов и на связанные с ними произведения, созданные с целью использования в этой связи, в течение 50 лет после смерти выжившего.
(2) Срок действия авторских прав в отношении оставшейся части, опубликованной впервые за последние 10 лет к сроку, указанному в пункте 1, продлевается до 10 лет с момента публикации произведения.
(3) Для произведений анонимных и псевдонимов, для которых личность автора неизвестна, авторское право длится 50 лет после публикации произведения.
(4) Авторское право на кинопроизведения действует 50 лет после публикации произведения.
(5) Для коллекций и журналов, выпущенных организациями, авторское право длится 10 лет после публикации произведения.
(6) Однако право на защиту авторских прав не ограничено по времени.
Срок действия авторского права исчисляется только с конца года, в котором произошло событие, относящееся к его исчислению.
Бесплатные работы
(1) Если автор не принимает наследников или если наследники отказываются принять наследство, его произведения, за исключением, упомянутого в статье 29 (2), становятся свободными, даже до истечения сроков, указанных в статье 33.
(2) Если срок действия авторского права или произведения является вакантным по другой причине, пользователь не обязан требовать разрешения на использование произведения или предоставлять плату за авторское право. Однако свободное произведение может быть использовано только способом, соответствующим его ценности, и должно быть указано автором произведения, если оно известно. Это условие сохраняется авторскими объединениями и юридическими лицами, уполномоченными осуществлять государственное управление для определенной сферы творческой деятельности в соответствующей области в соответствии со специальным законодательством4.
Права исполнителей
(1) Предметом прав исполнителей по настоящему закону является их художественное исполнение, то есть исполнение актеров, певцов, музыкантов, танцоров и других лиц, которые представляют, поют, играют, декламируют или иным образом выполняют литературное или художественное произведение.
(2) Без разрешения исполнителей их исполнение не может быть использовано для:
(a) звуковую, визуальную или обе записи (далее именуемую «запись»), сделанные для производства копий, предназначенных для публичного использования, или для изготовления фильмов, предназначенных для публичного показа (далее именуемых «картинки»);
(b) производство изображений, предназначенных для публичного использования или использования записей или изображений для целей, отличных от тех, для которых разрешение уже было дано, например, для публичного представления, кредитования или лизинга, за исключением случаев, упомянутых в Статье 37 (1);
c вещание по радио или телевидению;
(d) публичное проецирование или распространение другими способами при условии, что исполнение было выполнено для кого-то, кроме организации, желающей его использовать.
(3) Выступление исполнителей вознаграждается.
(1) Избрание исполнительного художника не является необходимым
(a) записывать свою работу для радио- или телевизионной организации при условии, что оповещение производится собственными средствами для его собственной передачи;
b транслировать свое исполнение по радио или телевидению, если оно сделано из записи или фотографии, которая была произведена с разрешения исполнителя;
(c) использовать его производительность для личного использования пользователем; Это не наносит ущерба положениям пункта 13 (2) (пункт 39 (1)),
(d) для использования при выполнении оповещения или фотографии исключительно в научных или образовательных целях.
(2) Исполнение, упомянутое в пунктах 1 (а) и (b), выплачивает исполнителю вознаграждение.
Права исполнителей продолжаются 50 лет с конца года, в котором был выпущен отчет об исполнении.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 35/1965 Сб. о литературных, научных и художественных произведениях (Акт об авторском праве) |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 08.04.1965 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1965 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0