Указ No 34/1975 Сб.
Постановление Государственного арбитража Чехословацкой Социалистической Республики об экономических обязательствах в области экспорта, импорта и экономического сотрудничества с зарубежными странами
Действующий
Действует с 01.05.1975
Содержание
34
Приказ
Государственный арбитраж Чехословацкой Социалистической Республики
9 апреля 1975 года
об экономических обязательствах по экспорту, импорту и экономическому сотрудничеству с зарубежными странами
Государственный арбитраж Чехословацкой Социалистической Республики, после консультаций с Федеральным министерством внешней торговли и другими участвующими министерствами, предусматривает, в соответствии с § 395 (а) Экономического кодекса No 109 / 1964 Coll., в полной версии, опубликованной под No 37 / 1971 Coll. ("Закон"):
Предварительные положения
Этот указ регулирует
(a) договор о подготовке поставок по экспортно-импортным отраслям и обязательствам внешнеторговых организаций и других организаций, уполномоченных осуществлять внешнеторговую деятельность (1) (далее - "организация внешнеторговой деятельности"), а также их поставщиков и заказчиков при его заключении и исполнении;
(b) периодические штрафные платежи за неисправные операции по некоторым поставкам импортной продукции;
(c) отношения между организациями при подготовке договоров, заключенных в рамках специализации и сотрудничества с иностранными государствами (далее именуемые «контракты на экономическое сотрудничество с иностранными государствами») и при выполнении обязательств по этим соглашениям.
Экономические обязательства по экспорту и импорту
Договор на подготовку поставок
Контракт на подготовку поставок предусматривает:
a предполагаемый объем будущих поставок на экспорт или импорт в течение определенного периода времени;
(b) обязательство одной или обеих организаций заключить будущий контракт (будущие контракты) или обязательство клиента выдать заказ на поставку (заказы на поставку) в течение определенного периода. Вместо времени заключения будущего контракта (будущих контрактов) организации могут договориться о времени представления проекта будущего контракта (будущих контрактов).
Целью контракта на подготовку поставок является, в частности:
а подготовка среднесрочных национальных планов развития национальной экономики и выполнение изложенных в них задач;
b выполнение обязательств по заключению контрактов на поставку для экспорта или импорта в результате переговоров по международным экономическим отношениям или контрактов на экономическое сотрудничество с иностранными государствами;
c передача результатов обследования внешних рынков долгосрочным отношениям между поставщиком и клиентом в целях эффективного выполнения экспортных поставок;
d) уточнение экспортных и импортных поставок на основе продукции, как это предусмотрено в Руководящих принципах подготовки национальных планов осуществления развития национальной экономики и национальных планов развития национальной экономики в агрегированной стоимостной форме. 3)
Организация должна быть связана проектом контракта на подготовку поставок сроком на один месяц, если она сама не предусматривает более длительный период или не согласован другой крайний срок.
Договор на подготовку поставок по экспортной секции
(1) Договор на подготовку поставок устанавливается, даже если организации не договорились о сроке заключения будущего договора (будущих договоров) или сроке, на который заказчик обязан оформить заказ на поставку (заказы на поставку) или представить проект договора (проекты договоров). В этом случае государство должно сделать это в пределах сроков, установленных в основных условиях поставки, и, если основные условия поставки не предусматривают их, в пределах ранее согласованных сроков и, при необходимости, в пределах обычных сроков.
(2) Обязательство заключить будущий договор (будущие договоры) может быть выполнено путем выдачи заказчиком заказа на поставку (заказы на поставку) в течение указанного срока.
(3) Если заказчик не выдает заказ на поставку (заказы на поставку) или не представляет проект договора (проекты договоров) в соответствии с договором на подготовку поставки, поставщик может требовать только компенсацию причиненного ему ущерба; ответственность за такой ущерб не может быть отменена клиентом. Однако эта корректировка обязательства по компенсации не касается обязательств по представлению проектов контрактов или выдаче заказов на поставку, вытекающих из соглашения об экономическом сотрудничестве с иностранными странами.
Контракт на подготовку поставок по разделу импорт
(1) Поставщик не обязан заключать договор поставки импорта на основании договора на подготовку поставок, если он не получает необходимого валютного покрытия не позднее срока, установленного для его заключения.
(2) Поставщик обязан принять поправку или отмену обязательства по контракту на подготовку поставок, если заказчик об этом просит, на том основании, что он нуждается в импорте других поставок или их иной сфере, если выполнение первоначального обязательства будет противоречить валютным интересам КССР; Однако клиент обязан оплатить связанные с этим расходы. Это положение не касается обязательств по заключению контрактов на поставку импортных товаров, вытекающих из соглашения об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами.
Обязательство заключить договор о подготовке поставок (4) может быть также выполнено организацией путем заключения договора по ее инициативе с другой уполномоченной организацией.
В договоре о подготовке поставок организации могут согласиться с тем, что обязательство заключить будущий договор может быть выполнено даже путем заключения договора другой организацией. Условия, при которых это может произойти, должны быть согласованы в контракте на подготовку поставок.
Штрафы за некачественное исполнение
Пункт 206 и статья 208 Закона не могут применяться к импортируемой продукции в отношениях между другими поставщиками и клиентами, если:
а осуществляются в качестве поставок по маршруту; или
b) проверка приведет к повреждению оригинальной упаковки, ухудшению или иному ухудшению или утрате указанных свойств.
Договорное предоставление обязательств от экономического сотрудничества с зарубежными странами
Обеспечение соглашений об экономическом сотрудничестве с зарубежными странами
В тех случаях, когда существует необходимость в участии организаций, не являющихся участниками договора экономического сотрудничества, в выполнении своих обязательств (пункт 18), организация, которая будет нести ответственность за эти обязательства, обязана обеспечить, чтобы такое участие обеспечивалось путем своевременного заключения с ними договора об обеспечении экономического сотрудничества с заграницей (пункт 11), договора о подготовке поставок и, в соответствующих случаях, других экономических контрактов («экономических соглашений»). Это не относится к случаям, когда выполнение обязательств по соглашению об экономическом сотрудничестве с иностранными властями обеспечивается органами, отвечающими за их управление.
Договор об обеспечении экономического сотрудничества с зарубежными странами
(1) Договор об экономическом сотрудничестве с иностранными организациями обязуется принять необходимые меры для обеспечения надлежащего выполнения обязательств, вытекающих из Договора об экономическом сотрудничестве с иностранными организациями. При этом они обязуются, в частности, вводить, ограничивать и приостанавливать производство, исследования и разработки по контракту.
(2) Договор об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами содержит:
(a) степень сотрудничества в производстве и идентификации продукции, к которой относится сотрудничество;
b время и условия сотрудничества в области технического развития продукции и взаимной передачи результатов разработок на сегодняшний день, включая технические и производственные знания;
c период и условия введения, прекращения или ограничения производства;
d порядок и условия внесения изменений в согласованные технические и экономические параметры и качество;
(e) способ и условия, в которых проверяется продукция;
f порядок применения технических правил, правил безопасности и других правил, в частности правил, касающихся государственных испытаний;
g меры ответственности за нарушение патентной и иной защиты;
h) положения, касающиеся имущественных санкций.
(3) Если меры, принимаемые организацией, требуют предварительного одобрения вышестоящими или другими органами, соответствующая организация обеспечивает предварительное одобрение.
(4) Контракт на обеспечение экономического сотрудничества с иностранными государствами устанавливается при достижении соглашения по его общему содержанию.
Общие положения
Организация, которая будет отвечать за обязательства по договору об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами (ст. 18), обязана организовать заключение экономических соглашений таким образом, чтобы переговоры по ним проходили параллельно с переговорами по соглашению об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами, чтобы они соответствовали подготовленной формулировке этого соглашения и чтобы они заключались до подписания договора об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами. В противном случае он несет расходы, понесенные участвующими организациями в результате невыполнения этого обязательства.
Организация, синергия которой необходима для выполнения обязательств по соглашению об экономическом сотрудничестве с иностранным государством, обязана заключить экономический контракт по просьбе организации, ответственной за эти обязательства (пункт 18), при условии, что проект экономического соглашения представлен в такое время, чтобы он мог быть заключен до подписания соглашения об экономическом сотрудничестве с иностранными государствами. Это обязательство может быть отменено, если оно демонстрирует причины, по которым заключение экономического договора противоречило бы потребностям национальной экономики.
Организация, которая вместе с внешнеторговой организацией заключает соглашение об экономическом сотрудничестве с иностранным государством, которое также предусматривает обязательство заключать будущие экспортные контракты на поставку, по просьбе внешнеторговой организации заключает договор о подготовке поставок в той мере, в какой она была согласована или, в случае необходимости, должна быть принята.
Если соглашение об экономическом сотрудничестве предусматривает иностранные имущественные санкции, организации должны вести переговоры о соответствующих санкциях в экономическом соглашении, если они не предусмотрены законодательством.
Если в течение шести месяцев с момента заключения экономического соглашения не будет заключено действительное соглашение 5) об экономическом сотрудничестве с иностранным государством, любая организация вправе потребовать его аннулирования; вторая организация обязана присоединиться к аннулированию экономического договора.
Организация, заключающая соглашение об экономическом сотрудничестве с иностранным государством, должна немедленно передать одну из своих копий или выдержек в чешском или словацком варианте организации, с которой она заключила экономическое соглашение при его подготовке.
Если договор об экономическом сотрудничестве заключен с более иностранной организацией и не указывает, какие предприятия подлежат оплате для каждой из них, для целей настоящего постановления каждая организация считается ответственной за обязательства, относящиеся к предмету ее деятельности. При наличии обязательства по предмету нескольких организаций и если не согласовано иное, они считаются равными для целей настоящего декрета.
Организация, которая собирает товары, импортируемые из внешнеторговой организации в соответствии с международным соглашением или соглашением об экономическом сотрудничестве с иностранной организацией, и поставляет их в том же государстве другой организации, имеет право требовать, при заключении договоров с другими своими клиентами, таких договоренностей на периоды поставки, проверки эффективности, жалоб и жалоб, эквивалентных ее обязательствам по организации внешней торговли.
эффективность
(1) Настоящий Указ вступает в силу 1 мая 1975 года, за исключением положений разделов 10-19, которые вступают в силу 1 июля 1975 года.
(2) Правовые отношения экономических соглашений, регулируемых настоящим декретом, которые возникают до его вступления в силу, регулируются его положениями с даты вступления в силу, только если организация согласна с этим.
(3) Пункт 9 применяется к дефектным поставкам, произведенным после 30 апреля 1975 года.
Главный арбитр
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Брэнди против Р.
1) См. Декрет No 121/1968 Сб. о разрешении внешней торговли с поправками, внесенными Декретом No 164/1969 Сб.
2) См. Закон No 85/1972 Сб. о порядке заключения договоров экономического сотрудничества с иностранными государствами.
3) См. раздел 20 Указа No 33/1975 Сб. об обсуждении отношений между поставщиком и клиентом в процессе планирования.
4 См. § 118 Закона, § 5 (6) Декрета No 33 / 1975 Coll. об обсуждении отношений между поставщиком и клиентом в процессе планирования и § 13 и § 14 Декрета.
5) См. раздел 1 Закона No 85/1972 Сб. о порядке заключения договоров экономического сотрудничества с иностранными государствами.
Содержание
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Государственного арбитража Чехословацкой Социалистической Республики No 34/1975 Сб. об экономических обязательствах в области экспорта, импорта и экономического сотрудничества с зарубежными странами |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 18.04.1975 |
|---|---|
| Действует с | 01.05.1975 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0