Закон No 19/2012 Сб.
Закон о внесении изменений в Закон No 216/1994 Сб. об арбитраже и приведении в исполнение арбитражных решений с внесенными в него поправками и другие соответствующие законы
Действующий
Действует с 01.04.2012
19
Закон
20 декабря 2011 года
Закон No 216/1994 Сб. об арбитраже и приведении в исполнение арбитражных решений с внесенными в него поправками и другие соответствующие законы
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Поправка к Закону об арбитраже
Закон No 216 / 1994 Coll., об арбитраже и приведении в исполнение арбитражных решений, с поправками, внесенными Законом No 245 / 2006 Coll., Законом No 296 / 2007 Coll. и Законом No 7 / 2009 Coll., изменяется следующим образом:
1. В пункте 1 (2) слова "или в тех случаях, когда разбирательство было начато перед финансовым арбитром или было принято решение в рамках этой процедуры по существу" добавляются в конце текста.
2. В пункте 2 (1) слова "или на которых специальный закон предусматривает его "должен быть вставлен после слов", рассмотрение и решение которых в противном случае было бы передано суду".
3. В статью 3 добавлены пункты 3-6:
"3) В случае заключения арбитражного соглашения об урегулировании споров по потребительским договорам оно должно быть заключено отдельно, а не в рамках условий, регулирующих основной договор; в противном случае оно является недействительным.
(4) Заблаговременно до заключения арбитражной оговорки предприниматель предоставляет потребителю разумное объяснение, чтобы иметь возможность оценить последствия заключения арбитражной оговорки. Соответствующее объяснение означает объяснение всех последствий арбитражной оговорки.
(5) Арбитражная оговорка, заключенная в соответствии с пунктом 3, также включает правдивую, точную и полную информацию о:
(a) арбитры или решение Постоянного арбитражного суда;
b способ открытия и проведения арбитражной процедуры;
(c) вознаграждение арбитра и виды расходов, которые могут быть понесены потребителем в арбитражной процедуре и правилах, регулирующих их решение;
d место арбитража;
(e) способ вручения арбитражного решения потребителю; и
f окончательный арбитражный вывод подлежит исполнению.
(6) Если арбитражная оговорка возлагает спор на постоянную арбитражную комиссию, требование, упомянутое в пункте 5, также выполняется со ссылкой на уставы и постановления постоянных арбитражных судов, изданные в соответствии с пунктом 13.
Пункт 4, включая сноску 2, гласит следующее:
(1) Арбитром может быть гражданин Чешской Республики, который является совершеннолетним, пригодным для судебного разбирательства, если иное не предусмотрено в Специальном регламенте (2).
(2) Иностранец может исполнять функции арбитра, если он выполняет условие зрелости, неприкосновенности и правоспособности, причем условие правоспособности регулируется законодательством государства, гражданином которого он является. Однако для такого лица достаточно иметь правоспособность в соответствии с законодательством Чешской Республики.
(3) Условие неприкосновенности, упомянутое в пунктах 1 и 2, не может быть выполнено теми, кто был осужден за уголовное преступление, если они не рассматриваются так, как если бы они не были осуждены.
(4) Арбитром, назначенным арбитражной оговоркой для урегулирования споров по потребительским договорам, может быть только лицо, включенное в список арбитров, поддерживаемый Министерством юстиции (далее - Министерство).
2) Например, § 80 (5) (b) Закона No 6 / 2002 Coll., о судах и судьях с поправками, § 4 (3) Закона No 182 / 1993 Coll., о Конституционном суде с поправками.
5. Пункт 6 (2) гласит следующее:
"2) Арбитры могут отказаться от конфиденциальности сторон. Если стороны арбитража не отказываются от конфиденциальности, арбитр по серьезным причинам принимает решение об отказе от конфиденциальности председателем районного суда, в юрисдикции которого находится арбитр. Если арбитр не имеет постоянного места жительства в Чешской Республике или не может быть учрежден, Председатель Окружного суда, в округе которого выдана арбитражная коллегия, принимает решение о конфиденциальности. Если место вынесения решения не может быть установлено или не было выдано в Чешской Республике, решение принимает Председатель окружного суда по Праге 1".
6. В статье 7 (1) предложение "Арбитр может быть также назначен Сторонами согласованным лицом или в порядке, установленном в правилах арбитража в соответствии со статьей 19 (4), должно быть вставлено после первого предложения".
7.
(1) Арбитр исключается из слушания и решения дела, если ввиду его или ее отношений с делом, участниками или их представителями имеются основания сомневаться в его или ее предвзятости.
(2) Тот, кто должен быть назначен или назначен арбитром, незамедлительно уведомляет стороны или суд о любых обстоятельствах, которые могут вызвать законные сомнения относительно его беспристрастного характера и в отношении которых он исключен в качестве арбитра.
(3) В спорах, возникающих из потребительских договоров, арбитр до начала слушания информирует стороны о том, выдал ли он арбитражное решение за последние три года или участвовал в нем, или является арбитром в споре, который был или является стороной спора. Срок, указанный в предыдущем предложении, исчисляется с даты прекращения арбитражной процедуры до даты открытия арбитражной процедуры, в которой возникает арбитр.
8. Пункт 13 (1) гласит следующее:
"1) Постоянные арбитражные суды могут быть учреждены только на основании другого закона или только в том случае, если их учреждение прямо разрешено другим законом".
9. В статье 13 добавлен следующий пункт 4:
4) Никто не имеет права использовать в ходе своей деятельности ярлык, который порождает заблуждение о том, что он является постоянным арбитражным судом в соответствии с настоящим законом, если только он не имеет права использовать такое обозначение в соответствии с другим законом или международным соглашением, которое является частью правопорядка.
10. В статье 15 в конце пункта 2 предложение "Это не применяется в случае споров в потребительских договорах".
11. в пункте 2 статьи 19 после слов "в соответствии с пунктом 1" вставить слова "или процедуры, указанной в пункте 4";
12. В статью 19 добавлен пункт 4:
4) Стороны могут также определить процедуру в правилах, регулирующих арбитраж, если такие правила прилагаются к арбитражному соглашению. Это не влияет на применение правил постоянной арбитражной комиссии.
13.
"Решение
Арбитражная процедура прекращается:
(a) юридическую силу арбитражного решения; или
b вручение приказа в случаях, когда арбитражный вывод не выдан; приказ должен быть подписан, обоснован и служить арбитражным выводом; Если иск, поданный в постоянно действующую арбитражную комиссию, отозван до учреждения Палаты или назначения арбитра, Председатель Постоянного арбитражного суда издает и подписывает постановление о приостановлении разбирательства.
14. В пункте 25 в конце пункта 2 предложение "В случае возникновения спора в потребительском договоре третейская группа всегда содержит изложение причин и изложение права на обжалование аннулирования договора".
15.В пункте 25 в конце пункта 3 предложение "В спорах, возникающих из потребительских договоров, арбитры всегда руководствуются законами, установленными для защиты прав потребителей".
16. в статье 31 после пункта (f) вставляются следующие пункты (g) и (h):
g) арбитр или постоянный арбитражный суд вынес решение по спору в соответствии с потребительским договором в нарушение законодательства, установленного для защиты потребителя, или в явном нарушении хороших манер или государственной политики;
(h) арбитражное соглашение, касающееся споров, возникающих из потребительских контрактов, не содержит информацию, требуемую в статье 3 (5), или, в соответствующих случаях, эта информация является преднамеренной или в незначительной степени неполной, неточной или ложной; или
Точка (g) перенумеруется как точка (i).
17. В пункте 32 в конце пункта 1 предложение "Если арбитражное решение было вынесено в споре по потребительскому договору и ходатайство о его аннулировании было подано потребителем, суд всегда рассматривает вопрос о том, приведены ли основания для аннулирования арбитражного решения в соответствии со статьей 31 (a) - (d) или (h).
18. В пункте 32 (2) в конце текста второго предложения добавить слова "или если заявление об отмене арбитражного решения может считаться обоснованным".
В статью 32 добавлен следующий пункт 3:
3) Если заявление об отмене арбитражного решения подается потребителем, суд должен рассмотреть вопрос о том, приводятся ли основания для приостановления приведения в исполнение арбитражного решения, упомянутого в пункте 2, без просьбы потребителя об этом. Суд принимает решение об отсрочке исполнения в течение 7 дней с момента подачи заявления; арбитражное решение не может быть выполнено в течение этого периода.
20.В конце пункта 33 предложение "Это не применяется, если имеются споры в потребительских договорах".
21.
(1) Если суд отменяет арбитражное решение по причинам, изложенным в пунктах 31 (a), (b), (g) или (h), он приступает к рассмотрению заявления одной из сторон после того, как решение по существу дела будет вынесено в силу закона, и выносит решение по делу. Этот вопрос больше не может обсуждаться в арбитражном разбирательстве.
(2) Если суд отзывает арбитражное решение по иной причине, чем изложенные в пунктах 31 (а) и 31 (b), арбитражное соглашение остается в силе. Однако, если Стороны не дали иной оценки, арбитры, участвующие в арбитражном решении, которое было отменено по причинам, изложенным в пункте 31 с, исключаются из процесса пересмотра и принятия решений. Если иное не оценено Сторонами, новые арбитры назначаются в порядке, первоначально указанном в Арбитражном соглашении или в поддержку положений настоящего Закона.
В пункте 34 добавлен следующий пункт 3:
(3) Если суд спасает арбитражное решение, вынесенное в споре в потребительском договоре, и действует в арбитражной процедуре арбитром, зарегистрированным в списке арбитров, хранящемся в Министерстве, суд передает Министерству копию такого окончательного решения.
23. В статье 35 (1) Вводной части положения слова "несмотря на срок, установленный в статье 32 (1), "вводятся после слов" приведения в исполнение арбитражного решения".
24. в пункте 35 (1) после пункта (а) вставляется следующий пункт (b):
(b) являются основаниями для аннулирования арбитражного решения, вынесенного в споре по потребительскому договору в соответствии со статьей 31 (a) - (f), (h), или если даны основания, указанные в статье 31 (g), и арбитражное решение не содержит какой-либо инструкции о праве подать заявление об аннулировании судебного решения;
Пункты (b) и (c) перенумеровываются (c) и (d).
25. после части четвертой вставляется следующая часть пятая:
Список решений Министерства
(1) Министерство ведет список арбитров, которые могут быть назначены арбитражной оговоркой для разрешения споров по потребительским договорам.
(2) Министерство публикует на своем веб-сайте следующую информацию о перечисленных арбитрах:
а) имя и фамилия;
b контактный адрес, указанный арбитром;
(c) номер сертификата,
(d) дату внесения в список; и
e дату и причину исключения из перечня.
Вход в список арбитров
(1) Министерство по запросу вносит в список арбитров физическое лицо, которое:
(a) имеет право на судебный иск;
б является справедливым,
c) получил высшее юридическое образование
1. в программе обучения магистра путем обучения в университете в Чешской Республике, или
2. учиться в университете за рубежом, где такое образование признается эквивалентным в Чешской Республике, как указано в пункте 1, на основе международного соглашения, которым Чешская Республика связана, или где такое образование было признано в соответствии со специальным законодательством и в то же время соответствует содержанию и объему общего образования, которое может быть получено в магистерской программе обучения в области права в университете в Чешской Республике,
(d) не был исключен из списка арбитров в течение последних пяти лет по решению Министерства;
e) уплатил Министерству административный сбор в размере 5000 чешских крон.
(2) В заявлении о внесении в список арбитров заявитель указывает имя и фамилию, место постоянного проживания, дату рождения и контактный адрес.
(3) Заявление, упомянутое в пункте 2, сопровождается заявителем для внесения в список арбитров:
(a) заверенную копию образовательного документа, указанного в пункте 1 (с);
b документ, эквивалентный выписке из судимости, выданной государством, гражданином которого он является, или, при отсутствии такого документа, заявление о чести, сделанное в компетентном административном или судебном органе этого государства; документы не могут быть старше 3 месяцев;
c доказательство уплаты административного сбора за внесение в перечень.
(4) Для демонстрации добросовестности Министерство получает выписку из Реестра наказаний. Заявление на выписку из Реестра наказаний и выписку из Реестра наказаний направляется в электронном виде способом, позволяющим осуществлять удаленный доступ.
(5) Перечень арбитров составляется Министерством без неоправданной задержки, если участник торгов выполняет все условия, указанные в пункте 1. Министерство выдает удостоверение о регистрации арбитру в списке не позднее чем через 30 дней после внесения свидетельства о регистрации.
Исключить из списка арбитров
(1) Министерство исключает из списка арбитров, которые:
а умер или был объявлен мертвым;
b он был осужден за уголовное преступление окончательным решением Президента Республики, если с ним не обращаются так, как если бы он не был осужден;
c были окончательно устранены или ограничены правоспособностью;
d не может быть арбитром в соответствии с другими законами;
(e) подать письменный запрос на удаление из списка в Министерство в последний день календарного месяца, следующего за месяцем, в котором был получен запрос.
(2) Министерство может принять решение об исключении арбитра из списка, если оно серьезно или неоднократно нарушало установленные настоящим Законом обязанности.
(3) Министерство может принять решение о приостановлении отстранения арбитра,
(a) в отношении которого возбуждено уголовное дело; временное выдворение производится не позднее дня, следующего за днем вынесения окончательного решения о прекращении уголовного преследования в Министерстве; или
(b) если процедура его дееспособности была начата, не позднее дня, следующего за днем, когда окончательное решение о прекращении процедуры было вручено Министерству.
(4) Министерство информирует в течение 30 дней о снятии, упомянутом в пункте 1(b)-(e), исключения из списка арбитров удаления. Приостановление, упомянутое в пункте 2, или приостановка, указанная в пункте 3, регистрируется Министерством в списке арбитров без неоправданной задержки из юридического органа решения о снятии или приостановке удаления и информирует соответствующее лицо в течение 30 дней с момента такого удаления или приостановления.
Информационные обязательства
Арбитр уведомляет Министерство без неоправданной задержки, но не позднее 8 дней, о любых изменениях информации, содержащейся в списке, и о любых изменениях фактов, на основании которых она была внесена в список.
26.В пункте 37 в конце пункта 1 предложение "В случае споров, возникающих из потребительских договоров, выбор прав потребителя не должен быть предвзятым и не должен означать снижения уровня защиты его прав по настоящему закону или иному законодательству".
Переходные положения
1. Арбитражное производство, начатое до дня вступления в силу настоящего Закона, в том числе производство в случае возникновения споров по потребительским договорам, завершается в соответствии с действующим законодательством.
2.Срок действия арбитражного соглашения оценивается в соответствии с Законом No 216/1994 Сб., действующим на момент заключения арбитражного соглашения.
3. Лица, не соблюдающие условия части 4 статьи 13 Закона No 216/1994 Сб., вступившие в силу со дня вступления в силу настоящего Закона, обязаны устранить этот недостаток в течение 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона.
4.Арбитр, который может быть назначен арбитражной оговоркой для разрешения спора в потребительском договоре, не может выполнить условие включения в список арбитров по настоящему Закону сроком на 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона.
5.Министерство вносит в список арбитров, находящихся в ведении Министерства, бесплатно тех арбитров, которые внесены в список арбитров по потребительским спорам, проводимым Арбитражным судом при Экономической палате Чешской Республики и Аграрной палатой Чешской Республики в первый день, следующий за шестью месяцами после даты вступления в силу настоящего Закона, за исключением арбитров, которые не выполняют условия, изложенные в статье 4, и тех, кто в течение шести месяцев после вступления в силу настоящего Закона уведомил Министерство о своем несогласии с такой регистрацией.
Изменение Закона о судебных сборах
Закон No 549 / 1991 Coll., о судебных сборах, с поправками, внесенными Законом No 271 / 1992 Coll., Закон No 36 / 1995 Coll., Закон No 241 / 2000 Coll., Закон No 255 / 2000 Coll., Закон No 151 / 2002 Coll., Закон No 112 / 2006 Coll., Закон No 115 / 2006 Coll., Закон No 159 / 2006 Coll., Закон No 296 / 2007 Coll., Закон No 123 / 2008 Coll., Закон No 216 / 2008 Coll., Закон No 7 / 2009 Coll., Закон No 217 / 2009 Coll. и Закон No 218 / 2011 Coll., изменены следующим образом:
1.В Приложении к Закону после 17 вставляется следующая запись 17а:
"Во главе 17а
За заявление об аннулировании арбитражного решения
(a) если его предметом является исполнение денежных средств и его предлагается отменить на том основании, что арбитр или постоянный арбитражный суд вынес решение по спору в потребительском договоре в нарушение законов, установленных для защиты потребителя, или в явном нарушении хороших манер, пошлина, упомянутая в пункте 1, взимается:
b) в других случаях CZK 3000, -'.
2. В приложении к Закону в разделе 30 (1) слова "и Протокол "заменяются словами", Протокол и заверенная выписка из регистров и регистров".
3. В приложении к Закону в разделе 30 (2) слова "и другие части файлов" заменяются словами ", другие части файлов и другие средства записи".
Изменение Закона об административных сборах
В приложении к Закону No 634/2004 Сб. об административных сборах с поправками, внесенными Законом No 312/2006 Сб., Законом No 130/2008 Сб. и Законом No 254/2008 Сб., в соответствии с Лотом 10, добавлен следующий пункт (f):
"f) запись в списке арбитров 9b) CZK 5000
9b) § 35a et seq. Закона No 216/1994 Coll. об арбитраже и приведении в исполнение арбитражных решений с поправками.
Поправка к Закону об электронных коммуникациях
Закон No 127 / 2005 Coll., об электронных коммуникациях и внесении изменений в некоторые смежные законы (Закон об электронных коммуникациях), с поправками, внесенными Законом No 290 / 2005 Coll., Закон No 361 / 2005 Coll., Закон No 186 / 2006 Coll., Закон No 235 / 2006 Coll., Закон No 310 / 2006 Coll., Закон No 110 / 2007 Coll., Закон No 261 / 2007 Coll., Закон No 304 / 2007 Coll., Закон No 227 / 2009 Coll., Закон No 281 / 2009 Coll., Закон No 153 / 2010 Coll., Закон No 94 / 2011 Coll., Закон No 137 / 2011 Coll., изменены следующим образом:
1 В статью 127 добавлен следующий пункт 6:
6) Для разрешения споров, разрешенных в соответствии с процедурой, указанной в пунктах 1 - 4, арбитражное соглашение может быть заключено в соответствии с законом об арбитраже и о приведении в исполнение арбитражных заключений в отношении споров, касающихся исполнения обязательства по финансовым результатам.
2 В разделе 129 добавлен следующий пункт 5:
5) Арбитражное соглашение может быть заключено в соответствии с Законом об арбитражной процедуре и приведении в исполнение арбитражных решений для разрешения спора, упомянутого в пункте 2.
Эффективный
Настоящий Закон вступает в силу в первый день третьего месяца после его опубликования.
Германия
Клаус против Р.
Тошнота против р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 19/2012 Сб. об арбитраже и приведении в исполнение арбитражных решений с внесенными в него поправками и другими соответствующими законами |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 17.01.2012 |
|---|---|
| Действует с | 01.04.2012 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0