Постановление Министра иностранных дел No 17/1980 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о внесении изменений и дополнений в Общие условия поставки товаров между организациями государств-членов Совета экономической взаимопомощи (VDP RVHP 1968/1975)
Действующий
Действует с 01.01.1980
177
Декларация
Министр иностранных дел
23 января 1980 года
Внесение изменений и дополнений в Общие условия поставки товаров между организациями государств-членов Совета экономической взаимопомощи (VDP RVHP 1968/1975)
На 54-м заседании Постоянной комиссии по внешней торговле в Москве 13 апреля 1979 года были приняты поправки к Общим условиям поставки товаров между организациями государств-членов Совета взаимной экономической помощи (ВДП РВХП 1968/1975). Текст Общих условий поставки товаров между организациями государств-членов Совета экономической взаимопомощи, включающий вышеупомянутые поправки и дополнения, перенумерован «VDP RVHP 1968/1975 в редакции 1979 года».
Федеральное Собрание Чехословацкой Социалистической Республики дало свое согласие на внесение изменений и дополнений в Общие положения и условия, и Президент Чехословацкой Социалистической Республики ратифицировал их.
Изменения и дополнения к Общим условиям вступили в силу 1 января 1980 года.
Общие положения и условия, а также поправки и дополнения связаны с Народной Республикой Болгария, Республикой Куба, Народной Республикой Венгрия, Народной Республикой Монголия, Демократической Республикой Германия, Народной Республикой Польша, Социалистической Республикой Румыния и Союзом Советских Социалистических Республик до 1 января 1980 года.
Одновременно объявляется чешский перевод текста поправок и дополнений к Общим условиям.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Поправки и постановления
Общие условия поставки товаров между организациями государств-членов Совета взаимной экономической помощи (ВДП РВХП 1968/1975)
Общие условия поставки товаров между организациями государств-членов Совета взаимной экономической помощи с поправками 1968 и 1975 годов (ВДП РВХП 1968/ 1975) изменены следующим образом:
1. Пункт 58 гласит:
Если на основании необоснованного запроса покупателя уплаченная сумма была взыскана, покупатель в дополнение к этой сумме уплачивает продавцу штраф, равный 0,1% от этой суммы за каждый день просрочки, с даты погашения суммы до даты окончательного платежа, но не более 5% от суммы, необоснованно взысканной.
Пункт 67 (6) исключается.
Пункт 67a (2) становится пунктом 4.
4. В статье 67а следующие пункты 2 и 3 вставляются после пункта 1:
Формами материальной ответственности являются:
(a) уплата периодических штрафных платежей стороной, которая не выполнила или ненадлежащим образом выполнила обязательство (должника) перед другой стороной (кредитором);
b) компенсации кредитору должником.
3.В соответствующих положениях настоящих Общих условий поставки и двусторонних соглашений указывается, в каких случаях применяются формы материальной ответственности, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи.
5. следующий пункт 1 вставлен в Раздел 67с:
Сторона не имеет права на компенсацию в следующих случаях, когда эти Общие условия поставки предусматривают выплату штрафа.
- за задержку доставки (§ 83);
- для несвоевременной доставки технической документации (§ 84);
- за непредставление аналитического свидетельства (§ 84а);
- в случае прекращения поставок за повторные дефекты (раздел 80 (3));
- за невозможность использования товара по назначению (разделы 31 (5) и 75 (4));
- за ненадлежащее погашение (§ 58);
- за непредоставление аккредитива в установленный срок (разделы 67 (1) и (3)). "
6. Пункт 67с перенумерован в пункт 2.
7. пункты 4, 5 и 6 исключить в пункте 67d.
8 После раздела 67d вставлен следующий раздел 67e:
1.Ущерб означает расходы, понесенные кредитором, потерю или повреждение его имущества, а также потерю прибыли.
2. Расходы, понесенные кредитором, а также утрата или повреждение его имущества, подлежат возмещению в качестве ущерба в соответствии с настоящими Общими условиями поставки. Прежняя прибыль подлежит замене только в том случае, если это предусмотрено двусторонним соглашением или договором.
3 Должник не обязан возмещать ущерб, которого кредитор мог бы избежать, если бы он проявил обычную заботу в отношениях между видами.
4.Договаривающиеся стороны не могут использовать в качестве компенсации суммы периодических штрафных платежей, выплачиваемых их контрагентам в государстве в соответствии с национальным законодательством или экономическими соглашениями.
5. Косвенного ущерба нет".
Пункт 84 отменяет пункт 2.
10. после раздела 84a вставлен следующий раздел 84a:
1.Стороны могут договориться о том, что Продавец должен представить Покупателю сертификат анализа (например, сырья, отливок и проката), без которого товары не могут быть использованы по назначению. В договоре указывается информация, которая должна быть включена в аналитический сертификат.
2 Если продавец, принявший на себя обязательство согласно пункту 1 настоящего пункта представить аналитическое свидетельство, без которого товар не может быть использован согласно его назначению, опаздывает с представлением такого свидетельства, он должен уплатить периодический штраф, исчисленный из цены товара, охватываемого свидетельством, в порядке и в размере, указанном в пункте 83.
11. в пункте 85 пункты 4 и 5 перенумерованы в пункты 5 и 6.
В пункте 85 после пункта 3 вставлен следующий пункт 4:
При расторжении договора в соответствии с настоящим пунктом покупатель может в момент уведомления о расторжении договора обратиться к продавцу вместо штрафной выплаты за задержку, предусмотренную в пункте 83.
- либо неустойку в размере 8% от цены товара, в отношении которого покупатель выходит из договора;
- или компенсации; если покупатель не показывает ущерб или более высокий ущерб, компенсация должна составлять 4% от цены товара, в отношении которого покупатель вышел из договора.
13. после раздела 86a вставлен следующий раздел 86a:
Если покупатель нарушает положения пункта 78 (1), возвращая товар, в отношении которого было предъявлено требование, продавец имеет право потребовать от покупателя либо уплаты штрафа в размере 2% от цены возвращенного товара, либо компенсации.
14. пункты 2 и 3 исключить в пункте 88.
15. В пункте 88 пункты 2 и 3 вставляются после пункта 1:
Заявление об осуществлении права на выплату периодических штрафных платежей должно содержать информацию, позволяющую стороне, которой заявлено требование, обсудить его и дать ответ по существу в течение срока, установленного в пункте 89.
Если в договоре не предусмотрено иное, в заявлении о праве указывается:
(a) номер договора и, при необходимости, пункты договора (как указано в Приложении к договору), к которым относится претензия;
(b) наименование товара по договору;
c ссылки на соответствующие положения настоящих Общих условий поставки или двусторонних соглашений или на договорные условия, на которых испрашивается право;
(d) нарушение договора, на которое испрашивается право (задержка поставки, погашение суммы, уплаченной за необоснованный запрос, задержка открытия аккредитива и т.д.);
е) размер пособия;
f) расчет периодических штрафных платежей.
Если два или более пунктов договора (приложения к договору) имеют право, расчет периодических штрафных платежей производится по каждому пункту отдельно.
3 Если какие-либо сведения, упомянутые в пунктах а - f пункта 2 настоящей статьи, отсутствуют в заявлении о праве, применяются положения пунктов 2 - 4 пункта 74;
16 После раздела 89a вставлен следующий раздел 89a:
Пункты 88 и 89 применяются ко всем требованиям об уплате периодических штрафных платежей, предусмотренных настоящими Общими условиями поставки, двусторонним соглашением или договором.
17. Пункт 94 (2) b) гласит следующее:
(b) в случае действий, основанных на требованиях об уплате периодических штрафных платежей, на следующий день после даты, на которую сторона, заявляющая требование, получила ответ в отношении требования, и если ответ не был дан в течение периода, установленного в пункте 89, - на следующий день после даты истечения срока для ответа на требование.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 17/1980 Сб. о внесении изменений и дополнений в Общие условия поставки товаров между организациями-членами Совета взаимной экономической помощи (ВДП РВХП 1968/1975) |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 21.02.1980 |
|---|---|
| Действует с | 01.01.1980 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0