Закон No 159/1999 Сб.
Закон об определенных условиях ведения бизнеса и осуществлении определенной туристической деятельности
Действующий
Закон
Действует с 01.10.2000
Содержание
ČÁST PRVNÍ
Hlava I
§ 1
§ 1a
§ 1b
§ 1c
§ 1d
§ 2
§ 3
§ 4
§ 4a
Hlava II
§ 5
§ 5a
§ 6
§ 7
§ 7a
§ 7b
§ 7c
§ 7d
§ 8a
§ 8b
§ 9
§ 9a
§ 9b
§ 9c
§ 9d
§ 10
§ 10a
§ 10b
§ 10c
§ 10d
§ 10e
HLAVA III
§ 10f
§ 10g
§ 10h
§ 10i
ČÁST DRUHÁ
§ 11a
§ 11b
§ 11c
§ 11d
ČÁST TŘETÍ
§ 12
§ 12a
§ 12b
§ 12c
§ 12d
ČÁST ČTVRTÁ
§ 13
ČÁST PÁTÁ
§ 14
§ 15
Zobrazeno prvních 200 z celkem 468 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
159
Закон
от 30 июня 1999 года
на определенных условиях ведения бизнеса и осуществления определенной туристической деятельности
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Корректировка некоторых терминов Бизнес в сфере путешествий Россия
Предварительные положения
Тема вопроса
(1) Настоящий Закон реализует соответствующие положения Европейского Союза (1) в области путешествий и связанных с ними туристических услуг и предусматривает:
а условия их предложения, продажи и брокерской деятельности;
(b) объем защиты клиентов в случае банкротства туристического агентства; и
c деятельности Государственной администрации в области туризма.
(2) Настоящий закон не распространяется на туры или связанные с ними туристические услуги.
(a) на срок менее 24 часов, если они не включают размещение на ночь;
(b) предложение, продажа или посредничество которого не является предпринимательской деятельностью; или
(c) приобретены лицом по рамочному контракту на организацию поездок, связанных с его бизнесом, бизнесом или профессией.
(3) Настоящий закон дополнительно регулирует условия осуществления некоторых других видов туристической деятельности.
Виды туристических услуг
Туризм – это услуга
а) перевозки клиентов;
b жилье, которое не является частью транспорта и не предназначено для жилищных целей;
с) аренду автомобиля, мотоцикла или другого транспортного средства; или
(d) другая туристическая услуга, которая по своей природе не является частью какой-либо из туристических услуг, упомянутых в подпунктах (a), (b) или (c), в частности, продажа билетов на культурные или спортивные мероприятия, организация поездок, экскурсий с гидом, продажа лыжных пропусков или прокат спортивного инвентаря.
Тур
(1) Тур представляет собой набор по крайней мере двух различных видов туристических услуг в соответствии с § 1a для целей одного и того же путешествия или пребывания, при условии, что:
(a) пакет таких услуг предоставляется одним предпринимателем или, при необходимости, составляется по запросу или по выбору клиента до заключения единого договора на поездку; или
(b) независимо от того, заключаются ли отдельные договоры с отдельными поставщиками туристических услуг, эти туристические услуги:
1. приобретенные в одной точке продажи и выбранные клиентом до того, как он обязался оплатить их цену;
2. предлагаемые, продаваемые или взимаемые по общей цене;
3. рекламируется или продается с обозначением "трип" или аналогичным,
4. составленный после заключения договора, разрешающего клиенту выбирать из различных видов туристических услуг; или
5.Приобретенный у индивидуальных поставщиков туристических услуг через систему онлайн-бронирования, в которой предприниматель, с которым заключен первый договор, передает имя, платежные данные и адрес электронной почты своего клиента следующему предпринимателю и последний заключает контракт на другую туристическую услугу в течение 24 часов с момента подтверждения бронирования первой туристской услуги.
(2) Путешествие не является набором одного вида туристических услуг, упомянутых в § 1a (a), (b) или (c), с одной или несколькими туристическими услугами, упомянутыми в § 1a (d), если такие услуги:
(a) не составляют значительную часть поездки, которая считается значительной частью поездки, если она составляет не менее 25% от общей цены поездки и не рекламируется как значительная часть поездки и не составляет ее иным образом; или
(b) отбираются и приобретаются только после начала предоставления одного из видов туристических услуг, указанных в Статье 1a (a), (b) или (c).
(3) Предприниматели, с которыми заключен первый договор и которые передают имя, платежные реквизиты и адрес электронной почты своих клиентов другим предпринимателям, указанным в пункте 1 (а) настоящей статьи. (b) пункт 5, могут быть только туристическим агентством.
(4) Продажа поездки означает момент заключения договора поездки.
United Travel Services
(1) Объединенные Туристические Услуги представляют собой по меньшей мере два различных вида туристических услуг, приобретенных для целей одного и того же путешествия или пребывания, которые не являются поездкой и для которых отдельные контракты заключаются с отдельными поставщиками туристических услуг, при условии, что турагент клиенту:
(a) если одно посещение или контакт с пунктом продажи предусматривает отдельный выбор и оплату каждой отдельной туристической услуги; или
(b) опосредует целенаправленным образом приобретение, по меньшей мере, одной дополнительной туристской услуги у другого поставщика туристических услуг и если контракт с этим поставщиком заключен в течение 24 часов после подтверждения бронирования первой туристической услуги.
(2) Туристическая услуга, упомянутая в статье 1a (a), (b) или (c), связанная с одной или несколькими туристическими услугами, упомянутыми в статье 1a (d), не является общей туристической услугой при условии, что услуги, упомянутые в статье 1a (a), (b) или (c), являются услугами, упомянутыми в статье 1a (d). (d) не представляют собой значительную часть цены данной комбинации услуг, не рекламируются как значительная часть поездки или пребывания, и не составляют значительную часть поездки или пребывания каким-либо другим способом. Значительной частью цены является услуга или услуги, цена которых составляет не менее 25% от цены связанных туристических услуг.
Место продаж
Для целей настоящего Закона точка продажи означает любое помещение, веб-сайт или объект онлайн-продаж, даже если веб-сайт или онлайн-устройства представлены клиентам как одно устройство, включая телефонную службу.
Туристическое агентство
(1) Турагент - предприниматель, который на основании государственной лицензии на осуществление предпринимательской деятельности (далее - "концессия") (4) имеет право собирать туристические услуги для целей поездки, предлагать и продавать туры в соответствии с пунктом 1b (1) или организовывать сопутствующие туристические услуги в соответствии с разделом 1c (1).
(2) Туристическое агентство - это также лицо, которое имеет свой зарегистрированный офис или коммерческое предприятие в другом государстве-члене Европейского Союза или в другом Договаривающемся государстве Соглашения о Европейском экономическом пространстве (далее - "государство учреждения") на момент заключения договора о поездке или брокерской деятельности и деятельность которого каким-либо образом направлена в Чешскую Республику, включая онлайн-продажи. Это туристическое агентство, если оно не создает филиал в Чешской Республике, может работать на территории Чешской Республики под руководством государства учреждения для управления туристическим агентством, если оно выполняет условия защиты государства учреждения в случае банкротства.
(3) В соответствии с концессией туристическое агентство может также:
а предлагать и продавать индивидуальные туристические услуги;
b организует сочетание туристических услуг, предлагает их и продает другому туристическому агентству с целью дальнейшего осуществления своей деятельности;
c содействовать продаже индивидуальных туристических услуг другому туристическому агентству или туристическому агентству или другим лицам перевозчики, организаторы культурных, социальных и спортивных мероприятий и т.д.;
d выступает посредником в продаже поездки другому туристическому агентству; в таких случаях соглашение о поездке должно заключаться от имени туристического агентства, которому облегчается поездка;
e продавать товары, связанные с туризмом, в частности билеты, карты, планы, расписания, печатные руководства и сувениры.
Туристическое агентство
(1) Оператором туристического агентства (далее – туристическое агентство) является предприниматель, который имеет право осуществлять свою деятельность на основании заявления о бесплатном поезде5 в объеме, предусмотренном в разделе 2 (3).
(2) Туристическое агентство не может организовать продажу поездки в соответствии с пунктом 2 (3) (d) для лица, которое не является турагентом.
(3) В дополнение к обязательствам по Специальному законодательству (6), туристическое агентство также обязано назначить учреждение и рекламные и другие материалы, назначенные клиенту словами «агентство по туризму», если это обозначение уже не содержится коммерческой фирмой.
(4) Агентство также обязано:
(a) в рекламных, офертных и других материалах, включая их электронные формы, всегда информирует туристическое агентство, для которого осуществляется продажа поездки; в случае предложения поездки через веб-сайт эта информация должна быть четко указана на том же уровне веб-сайта, что и соответствующая информация о поездке;
(b) до заключения договора на поездку представить заинтересованной стороне для заключения договора на поездку (далее - "заинтересованная сторона"), по ее запросу, доказательство страхования гарантии в случае непредоставления услуг клиенту в связи с банкротством турагента в рамках статьи 6 - 7с (далее - "гарантия банкротства") или банковскую гарантию в случае банкротства турагента, в отношении которого он осуществляет брокерскую продажу поездки,
c незамедлительно информирует Министерство регионального развития далее именуемое "Министерство" до начала посредничества в продаже туристического агентства, включая сведения о размере страхового страхования в случае банкротства или банковской гарантии в случае банкротства этого туристического агентства или иной формы обеспечения такого путешествия;
(d) в ходе продажи поездки в туристическое агентство, упомянутое в статье 2 (2), представить заинтересованному лицу по его просьбе копию разрешения на эксплуатацию туристического агентства, включая его официально заверенный перевод, и сообщить заинтересованному лицу о размере страховой гарантии в случае банкротства или банковской гарантии в случае банкротства этого туристического агентства или любой другой формы обеспечения такой поездки;
(e) в содействии продаже поездки с помощью средств дистанционной связи для предоставления заинтересованной стороне достаточной предварительной информации в соответствии с § 9a;
(f) получать отчеты, запросы или жалобы от клиента относительно поездки, продажу которой он облегчил клиенту, и передавать их без неоправданной задержки в туристическое агентство, которое является организатором поездки.
Клиент, репатриация и стоимость поездки
(1) Заказчиком является лицо, которое намерено заключить или заключить с туристическим агентством договор на поездку или связанные с ним туристические услуги, или лицо, в интересах которого был заключен один из этих договоров, или лицо, которому был передан договор.
(2) Для целей настоящего Закона репатриация является перевозкой из места жительства в пункт отправления или в другое место, в котором туристическое агентство и клиент договорились, при условии, что такая перевозка является частью поездки.
Для целей настоящего Закона ценой поездки является также цена, уплаченная за платежный инструмент, выданный турагентом для оплаты поездки (далее именуемый «тур-ваучер»). Обладатель данного турового ваучера имеет право быть исполненным в случае банкротства туристического агентства.
Деятельность бюро путешествий и туристического агентства
Дополнительные условия присуждения концессии на эксплуатацию туристического агентства
(1) Заявление о предоставлении концессии на деятельность туристического агентства или о внесении в него поправок, кроме предусмотренных Законом о торговле (9), содержит:
(a) указание на то, запрашивается ли уступка в рамках организации туров или посредничества связанных туристических услуг;
(b) копию договора страхования гарантии в случае банкротства турагента и действительных условий страхования, доказательство уплаты страховых взносов и доказательство оплаты участия, если договор страхования был заключен, или копию банковской гарантии в случае банкротства в соответствии с § 8b;
(c) копию свидетельства об уплате ежегодного взноса в гарантийный фонд туристических агентств (далее - гарантийный фонд) за соответствующий календарный год;
(d) бизнес-план, который содержит более подробную информацию о деятельности заявителя, в частности, в каких областях туризма он намерен предпринять, будь то часть туров или посредничество связанных туристических услуг, также будет транспортом, для которых услуги, которые являются частью связанных с брокерской деятельностью туристических услуг, заявитель будет собирать платежи непосредственно от клиентов, ожидаемое количество клиентов, и, где туристическое агентство уже действовало на дату подачи заявки, количество клиентов, проверенных в предыдущем календарном году; и
e) заявление о предполагаемой дате начала.
(2) Если туристическое агентство, указанное в пункте 2 (2), учреждает филиал в Чешской Республике (14), документы, указанные в пункте 1 (b) и (c), могут быть заменены документом, указанным в пункте 9 (4).
(3) Министерство выносит обязательное заключение в соответствии с Торговым кодексом (8) о заявке на концессию для деятельности туристического агентства, упомянутого в статье 2 (1), или об изменении ее на основании оценки подтверждающих документов, указанных в пункте 1 или 2. Он должен указать, согласен ли он предоставить концессию в рамках бизнеса для организации туров или посредничества связанных туристических услуг.
(4) Министерство выносит положительное заключение, если:
(a) ежегодный взнос в гарантийный фонд выплачивается в соответствии с пунктом 10g; и
1 договор, заключенный для страхования гарантии в случае банкротства, отвечает условиям, изложенным в разделах 6-7с; или
2 банковская гарантия в случае банкротства соответствует условиям статьи 8b; или
b доказательство защиты от несостоятельности, упомянутое в статье 9 4, отвечает условиям защиты государства учреждения в случае банкротства.
(5) Если туристическое агентство просит изменить концессию, состоящую из ограничения объема концессии для организации туров или для посредничества связанных туристических услуг, пункт 1 применяется mutatis mutandis.
Список туристических агентств
Министерство должно вести список туристических агентств в соответствии со статьей 2 (1), который должен быть общедоступным на веб-сайте Министерства и должен включать:
название туристического агентства;
b) местонахождение туристического агентства;
c идентификационный номер турагента;
(d) действительный страховой полис туристического агентства, документ банковской гарантии или документ, упомянутый в Статье 9 (4), или указание на то, что туристическое агентство не представило ни один из этих документов в Министерство;
(e) указание об уплате ежегодного взноса в гарантийный фонд в соответствии с § 10g;
(f) детали сферы деятельности туристического агентства, как указано в Статье 2 (1);
(g) указание на запрет туристическому агентству заключать договоры на поездку и распространять предмет уже заключенных договоров или указание на запрет на заключение туристических услуг, которые являются частью связанных туристических услуг, и распространять предмет договоров, уже заключенных в соответствии с пунктом 10а (2); если происходит событие в соответствии с пунктом 10а (3), Министерство удаляет эту информацию из списка.
Защита от банкротства
(1) Агентство обязано договориться о страховании гарантии в случае банкротства или банковской гарантии в случае банкротства, на основании которой клиент турагента приобретает право исполнения в случаях, когда турагентство в связи с его банкротством,
а не обеспечивает репатриацию клиента;
(b) вернуть клиенту авансовый платеж или цену поездки, включая цену, уплаченную за путевой ваучер в случае несовершения поездки; или
(c) не возвращать клиенту разницу между ценой оплаченной поездки и ценой частично предоставленной поездки, если поездка была совершена только частично.
(2) Туристическое агентство, предоставляющее связанные туристические услуги, обязано договориться о страховании гарантии в случае банкротства или банковской гарантии, а также всех платежей, полученных от клиента. Репатриация клиента требуется туристическим агентством только в том случае, если оно отвечает за транспорт.
(3) За исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, обязательное страхование гарантии в случае банкротства регулируется гражданским законом 10а.
(4) Договор страхования гарантии в случае банкротства должен быть заключен в письменной форме.
(5) Договор страхования гарантии в случае банкротства должен быть заключен таким образом, чтобы:
(a) страхование покрывает все туры и тур-ваучеры, проданные в течение срока действия страховой гарантии в случае банкротства, за исключением случаев, когда туристическое агентство предоставляет новую страховую гарантию в случае банкротства, охватывающую эти поездки и ваучеры банкротства; и
(b) право на получение выгоды было установлено, даже если банкротство туристического агентства было вызвано преднамеренно.
(6) Договор о страховании гарантии в случае банкротства может быть расторгнут
(a) как страховая организация, так и туристическое агентство в конце периода страхования в соответствии со статьей 2807 Гражданского кодекса; или
(b) страховая организация, имеющая восьмидневный период уведомления, когда туристическое агентство нарушило обязательство уведомить об увеличении страхового риска, если такое увеличение является значительным с учетом масштабов деятельности туристического агентства; страховая организация застрахована до конца страхового периода, в котором страхование прекратило свое существование; единовременная премия в этом случае принадлежит целому. Если страховая организация не задекларирует страхование в течение 2 месяцев с даты, на которую ей стало известно об увеличении страхового риска, ее право прекратить страхование прекращается.
(7) Страховая организация также направляет туристическому агентству, помимо страхового полиса, документы, предназначенные для клиентов, которые включают информацию о страховании, в частности, идентификацию страховой организации, условия страхового полиса и средства уведомления о страховом случае; туристическое агентство обязано направить эти документы клиенту вместе с запиской о поездке или копией договора о поездке.
(8) Не учитывается порядок предоставления страховой гарантии в случае банкротства, который отступает от положений настоящего закона в ущерб клиенту.
(1) В случае, если клиенту не предоставлена репатриация, страховая организация должна обеспечить выполнение, обеспечив репатриацию, включая необходимое проживание и питание до отъезда, даже если страховая организация не проверяет в течение 12 часов после уведомления о вредном событии, что страховое событие произошло в соответствии со статьей 6 (1) (а). В случае, если последующее расследование страховой организации не докажет, что произошло страховое событие, туристическое агентство выплачивает страховой организации то, что страховая организация заплатила за него. Если клиент обеспечивает транспортировку, в том числе необходимое размещение и питание, за свой счет, страховая компания предоставит ему денежные пособия только до того, что ему пришлось бы потратить, если бы он сам предоставил транспорт, размещение и питание. Страховая компания может предоставить клиенту страховку в виде оплаты услуг, по которым клиент продолжает свою поездку.
(2) Выполнение, указанное в параграфе 1, должно быть обеспечено страховой организацией немедленно после проверки достоверности уведомления о вредном событии. Письменная форма не требуется для уведомления о вредном событии, упомянутом в пункте 1.
(3) Страховая организация не имеет права отказывать или уменьшать сумму страхования, если после страхового случая стало известно, что туристическое агентство предоставило ложные или неполные подтверждающие документы, которые были необходимы для заключения страхования. Однако в этом случае страховая компания вправе требовать компенсацию от турагентства.
(1) Страховая компания предоставляет покупателю указанные в статье 6 результаты деятельности по оказанию туристических услуг, которые не были предоставлены ему в связи с банкротством туристического агентства. Выполнение в объеме, указанном в разделе 6, всегда предоставляется страховой компанией клиентам.
(2) Если страховая организация согласовала с туристическим агентством срок, предусмотренный статьей 2869 Гражданского кодекса, он не должен быть менее 3 месяцев и не должен превышать 6 месяцев.
(3) Выполнение выше лимита страховых взносов оплачивается страховой организацией на основе средств, полученных из гарантийного фонда.
(4) Страховые требования, указанные в статье 6, подлежат оплате в течение 15 дней после окончания расследования страхового требования. Исполнение с использованием гарантийного фонда в соответствии с пунктом 10i (2) должно быть выполнено в течение 60 дней после окончания расследования страхового требования.
(1) Страхование гарантии банкротства, предусмотренной в разделе 6, может быть согласовано только со страховой компанией, которая имеет право управлять гарантией в Чешской Республике в соответствии с законодательством, регулирующим страховые компании. Министерство сотрудничает с Чешским национальным банком в проведении проверки соблюдения обязательств, установленных настоящим Законом (далее - "контроль") в связи с проверкой условий страхования.
(2) Агентство и страховая организация должны, в случае договора страхования от банкротства, договориться о таком страховании в рамках раздела 6, чтобы согласованный предел исполнения страхования составлял не менее 30% от годовых плановых продаж поездок или, если такие продажи должны быть ниже, чем в предыдущем году, не менее 30% от этих продаж в предыдущем году. Страховая компания обязана удовлетворить требования клиента, вытекающие из § 6, до согласованного лимита страховых выплат. В случае, если требования клиентов превышают согласованный лимит страховых выплат, они будут удовлетворены в полном объеме в порядке, установленном в Разделе 10i.
(3) Страхование гарантии банкротства должно покрывать разумно предсказуемые расходы. Эти расходы включают платежи, уплаченные клиентом за поездку или связанные с ней туристические услуги, с учетом периода между получением авансов и доплат и завершением поездки или связанных с ней туристических услуг, а также сметной стоимости репатриации. Согласованный страховой лимит также учитывает тип тура или связанных с ним туристических услуг, включая маршрут или пункт назначения поездки или пребывания.
(4) Агентство обязано хранить в течение каждого календарного месяца доказательства:
(a) продажи путевок, включая сумму продаж для этих индивидуальных туров и продажи путевок, в случае уступок в рамках предмета организации туров;
(b) предоставление туристических услуг, которые являются частью связанных туристических услуг, и уровень дохода для этих услуг, в случае концессий в рамках бизнеса посредничества связанных туристических услуг.
(5) Претензии клиента, предъявленные турагенту в результате невыполнения договора о поездке или договора о посредничестве связанных туристических услуг в случаях, указанных в разделе 6, передаются страховой организации до суммы услуги, предоставленной ей страховой организацией.
(6) Если договор страхования предусматривает, что туристический агент участвует в осуществлении страхования, это участие не может быть согласовано с ответственностью клиента.
Туристическое агентство, ведущее переговоры о страховой гарантии в случае банкротства туристических услуг, которые являются частью связанных туристических услуг и которые клиент заплатил туристическому агентству, приступает к переговорам о страховой гарантии в случае банкротства туристического агентства таким же образом, как и в случае страхования путешествий в соответствии с разделом 7b.
Страхование гарантии банкротства распространяется на клиентов, независимо от их места жительства, места отправления или места продажи, и независимо от государства учреждения страховой организации, предоставляющей страхование банкротства.
Информационные обязательства турагентов и страховых компаний
(1) Агентство должно:
(a) представить страховой организации до заключения договора гарантии банкротства данные, относящиеся к управлению туристическим агентством, типу и количеству туров, количеству случаев посредничества связанных туристических услуг и другие данные, относящиеся к страхованию туров или связанных туристических услуг, запрошенных страховой организацией, и предоставить объяснение страховой организации по запросу;
(b) в течение периода страхования без неоправданной задержки уведомить страховую организацию об изменении страхового риска, в частности об увеличении продаж туров или увеличении продаж связанных туристических услуг, сверх суммы, сообщенной туристическим агентством страховой организации до заключения договора гарантии банкротства.
(2) Агентство представляет Министерству в течение 10 рабочих дней со дня заключения страховой гарантии в случае банкротства копию или официально заверенную копию этого договора и в течение 10 рабочих дней со дня вступления в силу решения о предоставлении концессии или в тот же срок со дня установления права на ведение бизнеса. Аналогичным образом, туристическое агентство должно продолжить любое изменение в договоре страхования в случае банкротства, затрагивающее изменение лимита страховых выплат. Министерство публикует эту политику на своем веб-сайте без неоправданной задержки.
(3) Страховая организация должна:
a в течение 5 рабочих дней уведомить Министерство об изменении страхования в соответствии со статьей 6, которое произошло на основе увеличения продаж туров по сравнению с запланированными продажами, о которых сообщил турагент при согласовании первоначального страхования;
(b) по приглашению Министерства в течение 5 рабочих дней представить копию договора страхования гарантии банкротства, заключенного с туристическим агентством;
(c) информировать Министерство в течение 3 рабочих дней о наступлении страхового случая и без неоправданной задержки о размере предоставленных страховых выплат;
d) сообщить Министерству в течение 5 рабочих дней, что туристическое агентство отклонило предложение об изменении страховки;
(e) сообщить Министерству в течение пяти рабочих дней о дате расторжения договора страхования гарантии в случае банкротства туристического агентства или о дате направления страховой компанией туристического агентства прекращения договора, включая указание даты прекращения страхования туристическим агентством.
(4) И Агентство, и страховая организация обязаны сообщить об этом Министерству в течение 5 рабочих дней со дня утраты страховки.
(5) Агентство в соответствии со сферой деятельности предоставленной концессии ежемесячно, не позднее 25-го числа следующего календарного месяца, передает страховой организации данные о количестве проданных пассажиров, количестве туров и связанных с ними туристических услуг, совокупной цене проданных туров и совокупной сумме платежей от клиентов за связанные туристические услуги, сумме авансовых платежей за туры, сумме продаж за связанные туристические услуги и сумме продаж за продажу билетов. По запросу туристическое агентство незамедлительно сообщает эту информацию Министерству.
Банковская гарантия в случае банкротства
(1) Банк или иностранный банк, выдавший банковскую гарантию в случае банкротства турагента и банковскую гарантию в случае банкротства турагента и его использования, подчиняются требованиям, установленным соответственно статьями 6 (4) - (8), 7, 7a (1) - (3), 7b (2) - (5), 7d и 8a. Пункт 7а (4) применяется mutatis mutandis.
(2) Банковская гарантия в случае банкротства может быть согласована только с банком или с иностранным банком, уполномоченным работать в Чешской Республике.
(3) Если банк или иностранный банк соглашается с туристическим агентством на срок, предусмотренный пунктом 2038 Гражданского кодекса, он не должен быть менее 3 месяцев и более 6 месяцев.
Обязательства туристического агентства
(1) Туристическое агентство
(a) обязан, не имея туристического агентства, отвечающего условиям защиты от несостоятельности, указанным в пункте 4, осуществлять деятельность туристического агентства в течение всего периода коммерческой деятельности;
1 ежегодный взнос в уплаченный гарантийный фонд; и
2. согласовано страхование гарантии в случае банкротства или банковской гарантии в случае банкротства;
(b) в течение срока действия страхового полиса необходимо поддерживать ограничение на исполнение страхового полиса таким образом, чтобы в случае страхового случая были удовлетворены все требования клиентов в соответствии с разделом 6;
(c) не может организовать продажу поездки в соответствии с пунктом 2 (3) (d) для лица, которое не является туристическим агентом;
(d) он обязан скорректировать в коммерческих условиях сбор авансовых платежей за туры и даты оплаты до начала поездки для каждого пункта назначения или пребывания;
(e) необходимо обозначить учреждение и рекламные и другие материалы, предназначенные для клиента, словами «агентство путешествий», если это обозначение уже не содержится в его торговой фирме; названия «агентство путешествий» или «CK» могут использоваться только предпринимателем, имеющим действительную концессию на управление туристическим агентством (4), или туристическим агентством, упомянутым в пункте 2 (2).
(2) Агентство также обязано:
(a) представить по его просьбе доказательство страхования гарантии в случае банкротства или банковской гарантии в случае банкротства турагента или документа в соответствии с пунктом 4 до заключения договора на поездку или договоров, ведущих к заключению связанной туристической услуги;
(b) в облегчении продажи поездки в другое туристическое агентство для выполнения обязательств туристического агентства, указанных в Статье 3 (4).
(3) Туристическое агентство, указанное в разделе 2 (2), которое не учреждает филиал в Чешской Республике, обязано незамедлительно сообщить об этом Министерству до начала продажи туров или через посредничество связанных туристических услуг в Чешской Республике, включая информацию о размере страхования гарантии или банковской гарантии в случае банкротства туристического агентства или любой другой формы обеспечения таких туров.
(4) Доказательство защиты от несостоятельности, выданное лицом, имеющим на это право в государстве учреждения туристического агентства, упомянутом в пункте 2 (2), признается эквивалентным доказательству защиты от несостоятельности в соответствии с настоящим Законом.
(5) Член уставного органа туристического агентства обеспечивает, чтобы туристическое агентство поддерживало уровень страхового лимита, указанного в пункте 1(b).
(1) Туристическое агентство и лицо, опосредующее продажу поездки в соответствии с настоящим Законом (далее именуемое «тур-продавец») обязаны предоставить клиенту информацию о соответствующей форме до принятия обязательного заказа или до заключения договора на поездку; типовые формы, включая информацию, содержащуюся в них по типу тура, определяются Министерством указом; формы включают информацию о том, являются ли они туристическими или связанными туристическими услугами и о том, как клиент юридически защищен.
(2) В дополнение к информации, указанной в пункте 1, продавец тура, если это имеет отношение к поездке, также предоставляет клиенту информацию о:
а основные особенности туристских услуг, а именно:
1. пункт назначения поездки или пребывания, маршрут и продолжительность пребывания, включая даты и, если часть проживания, количество ночей;
2. транспортные средства, их характеристики и категория, места, даты и время отправления и прибытия, продолжительность и места остановок и транспортных соединений; если точное время еще не определено, сообщите поставщику тура приблизительное время отправления и прибытия,
3 месторасположение, основные особенности и, где это применимо, туристическая категория, к которой относится проживание в соответствии с правилами страны назначения или пребывания;
4. питание,
5. посещение, экскурсии или другие услуги, включенные в общую стоимость поездки;
6. будет ли одна из туристических услуг предоставлена клиенту в рамках группы и, если возможно, приблизительным размером группы, если это не видно из контекста,
7. язык, на котором предоставляются другие туристические услуги, в зависимости от использования клиентом этих услуг на устной связи, и
8. подходит ли поездка или пребывание для лиц с ограниченной мобильностью и, по просьбе клиента, точная информация о пригодности поездки или пребывания с учетом потребностей конкретного клиента;
(b) идентификационные данные и адрес лица, которое организует поездку, и лица, которое продает поездку клиенту, их телефонные номера и электронные адреса;
(c) общая цена поездки, включая налоги, сборы и другие аналогичные операции с наличными деньгами и любые другие расходы, или, если это не позволяет соответствующим образом оценить эти расходы до заключения договора, указать тип других расходов, которые все еще могут возникнуть у клиента;
(d) способ оплаты, включая сумму или процент от цены, подлежащей уплате в качестве авансового платежа, и график оплаты оставшейся части цены или денежного обеспечения, подлежащего уплате или предоставлению клиентом;
(e) минимальное количество лиц, необходимых для осуществления поездки, и период, в течение которого туристическое агентство может отказаться от договора в соответствии со статьей 2536 (1) (а) Гражданского кодекса до начала поездки;
Содержание
ČÁST PRVNÍ
Hlava I
§ 1
§ 1a
§ 1b
§ 1c
§ 1d
§ 2
§ 3
§ 4
§ 4a
Hlava II
§ 5
§ 5a
§ 6
§ 7
§ 7a
§ 7b
§ 7c
§ 7d
§ 8a
§ 8b
§ 9
§ 9a
§ 9b
§ 9c
§ 9d
§ 10
§ 10a
§ 10b
§ 10c
§ 10d
§ 10e
HLAVA III
§ 10f
§ 10g
§ 10h
§ 10i
ČÁST DRUHÁ
§ 11a
§ 11b
§ 11c
§ 11d
ČÁST TŘETÍ
§ 12
§ 12a
§ 12b
§ 12c
§ 12d
ČÁST ČTVRTÁ
§ 13
ČÁST PÁTÁ
§ 14
§ 15
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 159/1999 Сб. об определенных условиях ведения бизнеса и осуществлении определенных видов туристической деятельности |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.07.1999 |
|---|---|
| Действует с | 01.10.2000 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0