Закон No 132/2010 Сб.
Закон об аудиовизуальных медиауслугах по запросу и о внесении изменений в некоторые законы (Закон об аудиовизуальных медиауслугах по запросу)
Действующий
Действует с 01.06.2010
Zobrazeno prvních 200 z celkem 632 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
132
Закон
13 апреля 2010 года
об аудиовизуальных медиауслугах по запросу и внесении изменений в некоторые законы (Закон об аудиовизуальных медиауслугах по запросу)
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
АУДИОВИСУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВЕННЫЕ РЕКЛАМЕНТЫ
Тема вопроса
Настоящий Закон реализует соответствующие положения Европейского Союза1 и регулирует условия предоставления аудиовизуальных медиауслуг по запросу.
Основные понятия
(1) Для целей настоящего Закона:
(a) услуга аудиовизуальных средств массовой информации по требованию, услуга информационного общества (2) под редакционной ответственностью поставщика аудиовизуальных средств массовой информации по требованию, основной целью или основной целью которой является предоставление общественности программ для информации, развлечений или образования, и которая позволяет осуществлять мониторинг программ в момент выбора пользователя и по его индивидуальному запросу на основе каталога программ, составленного поставщиком аудиовизуальных средств массовой информации по требованию (далее именуемого «каталог программ»),
(b) движущуюся последовательность изображения со звуком или без него, которая, независимо от ее длины, представляет собой отдельный элемент в каталоге программы и форма и содержание которого сопоставимы с формой и содержанием телевизионного вещания, в частности художественный фильм, видеоклип, запись спортивного события, ситуационная комедия, документальная программа, программа для детей или оригинальное производство;
c редакционная ответственность за решающее влияние на выбор программ и их организацию в каталоге программ;
(d) поставщиком аудиовизуальной медиа-услуги по запросу, действующим физическим или юридическим лицом, которое определяет способ организации аудиовизуальной медиа-услуги по запросу и несет редакционную ответственность за эту услугу;
(e) посредством аудиовизуальной коммерческой коммуникации, визуальной последовательности со звуком или без звука, которая предназначена для прямого или косвенного продвижения товаров или услуг лица, занятого экономической деятельностью, или, при необходимости, его изображения в общественных местах и которая сопровождает программу или включена в программу для рассмотрения или в целях его собственного продвижения; аудиовизуальная коммерческая коммуникация может принимать форму рекламы, в частности (3), спонсорства или размещения продукта;
(f) скрытое аудиовизуальное коммерческое сообщение о словесном или визуальном представлении товаров, услуг, наименований или наименований, товарных знаков или деятельности изготовителя товаров или поставщика услуг в программах, где поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу намеренно представляет такое представление с рекламной целью и может таким образом ввести общественность в заблуждение относительно характера представления; представление считается преднамеренным, в частности, если оно выполняется для рассмотрения или для аналогичного рассмотрения;
(g) путем спонсирования любого вклада физического или юридического лица, которое не предоставляет услугу аудиовизуальных средств массовой информации по запросу, не обеспечивает телевизионное вещание, не предоставляет услугу платформы обмена видео, а также не производит аудиовизуальные произведения, предусмотренные для прямого или косвенного финансирования услуг аудиовизуальных средств массовой информации по требованию, услуг платформы обмена видео, пользовательских видеозаписей или программ с целью продвижения своего имени или имени, товарного знака, продукта, услуги, деятельности или изображения в общественных местах;
(h) размещение на рынке продукта любой формы аудиовизуального коммерческого сообщения, состоящего из включения продукта, услуги, товарного знака, относящегося к продукту или услуге, или ссылки на продукт или услугу в программе или в видеозаписи для рассмотрения или аналогичного рассмотрения;
(i) Кодекс этики устанавливает набор правил для осуществления саморегулирования, принятых его основными заинтересованными сторонами, устанавливая, в частности, цели саморегулирования, процедуры регулярного, прозрачного и независимого мониторинга и оценки осуществления этих целей и механизм разрешения жалоб, включая механизм обеспечения надлежащего наказания за нарушения;
j) периоды оценки в три года, непосредственно следующие друг за другом.
(2) Услуга аудиовизуальных средств массовой информации по запросу не считается:
(a) услуга, которая не является преимущественно экономической или не конкурирует с телевизионным вещанием;
b услуга, не предназначенная для общественного приема;
(c) услугу, основной целью которой не является предоставление программ; или
(d) услуга, которая не может быть получена прямо или косвенно общественностью в любом государстве-члене Европейского Союза с помощью оборудования, технически имеющего право на индивидуальное необязательное воспроизведение аудиовизуальных медиауслуг по запросу, доступному в торговой сети.
Сфера действия закона
(1) Настоящий Закон применяется к поставщикам аудиовизуальных медиауслуг по требованию, учрежденным в Чешской Республике в соответствии с пунктом 2 или к которым применяется пункт 3.
(2) Поставщик аудиовизуальных медиа услуг по запросу считается зарегистрированным в Чешской Республике.
a) имеет место или коммерческое предприятие в Чешской Республике и редакционное решение 15) принимается в Чешской Республике;
(b) если он имеет зарегистрированный офис или место деятельности в Чешской Республике, но редакционное решение принимается в другом государстве-члене Европейского Союза, если:
1. значительная часть его персонала, предоставляющего аудиовизуальные медиауслуги по требованию, связанные с выбором и предоставлением программ (далее именуемых "программы"), работает в Чешской Республике,
2 значительная часть персонала, оказывающего аудиовизуальные медиа-услуги по требованию, связанные с программами, действует как в Чешской Республике, так и в другом государстве-члене Европейского Союза; или
3 значительная часть персонала, оказывающего услуги аудиовизуальных средств массовой информации по запросу, связанному с программами, не работает в Чешской Республике или в другом государстве-члене Европейского Союза при условии, что предоставление услуг аудиовизуальных средств массовой информации по запросу впервые началось в Чешской Республике в соответствии с чешским законодательством и поддерживает постоянное и эффективное участие в экономической жизни в Чешской Республике; или
(c) если он имеет зарегистрированный офис или место деятельности в Чешской Республике, но принимает решения о предоставлении услуги аудиовизуальных средств массовой информации по запросу в государстве, которое не является государством-членом Европейского Союза, или наоборот, при условии, что значительная часть его персонала, предоставляющего услугу аудиовизуальных средств массовой информации по запросу, работает в Чешской Республике.
(3) Если поставщик аудиовизуальных медиа услуг не может рассматриваться по запросу как учрежденный в Чешской Республике в соответствии с пунктом 2, и не может рассматриваться как учрежденный в другом государстве-члене Европейского Союза, этот закон применяется к нему, если он использует предоставление аудиовизуальных медиа услуг по запросу.
a устройство для передачи восходящего сигнала на спутник, расположенный в Чешской Республике; или
b пропускную способность спутника, принадлежащего Чешской Республике, если он не использует устройство для передачи восходящего сигнала спутнику, расположенному в Чешской Республике или другом государстве-члене Европейского Союза.
(4) Поставщики аудиовизуальных средств массовой информации по требованию, которые не могут считаться установленными в Чешской Республике в соответствии с пунктом 2, а также не могут считаться установленными в другом государстве-члене Европейского Союза и которые не отвечают ни одному из условий, изложенных в пункте 3 в Чешской Республике или в другом государстве-члене Европейского Союза, подпадают под действие настоящего закона только в том случае, если они считаются установленными в Чешской Республике в соответствии с Договором, учреждающим Европейское сообщество (4).
Сфера деятельности Совета по вопросам вещания
(1) Административным органом, ответственным за надзор за соблюдением настоящего Закона, является Совет радио- и телевещания (далее - Совет).
(2) Совет
(a) поддерживать и обновлять список поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу, установленному или считающемуся установленным в Чешской Республике, указывая для каждого поставщика, какой из критериев, изложенных в § 3 (2) - (4), дает Чешской Республике юрисдикцию над ним; список поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу и его обновление без неоправданной задержки должны быть переданы в Европейскую комиссию для доступа к централизованной базе данных;
b вести переговоры о правонарушениях в соответствии с настоящим законом;
(c) контролировать содержание аудиовизуальных медиауслуг по запросу;
(d) сотрудничать с институтами Европейского Союза и с регулирующими органами государств-членов Европейского Союза с аналогичными предметными областями, в частности, в передаче и получении данных и информации, предусмотренных законом, решениями, принятыми в соответствии с законодательством или правовыми актами Европейского Союза, и выполнять другие задачи, вытекающие из членства Чешской Республики в Европейском Союзе для регулирования аудиовизуальных медиа-услуг по запросу;
(e) сотрудничать в области регулирования аудиовизуальных медиауслуг по запросу с компетентными органами государств, не являющихся государствами-членами Европейского Союза.
Список поставщиков аудиовизуальных медиа-услуг по запросу
(1) Совет включает в перечень поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу следующие услуги:
(a) наименование аудиовизуальной медиа-службы по запросу;
(b) информацию, к которой поставщик аудиовизуальных средств массовой информации обязан по запросу предоставить получателям услуг доступ в соответствии со Статьей 6 (1) (а) и (b);
(c) идентификация сети электронных коммуникаций, через которую аудиовизуальная медиа-служба предоставляется по запросу, и информация о доступе к аудиовизуальной медиа-службе по запросу, в частности адрес веб-сайта;
d указание, какой из критериев, предусмотренных в § 3 (2) - (4) в отношении поставщика аудиовизуальной медиа-услуги по запросу, является основанием для компетенции Чешской Республики.
(2) Совет вносит информацию, предусмотренную в пункте 1, в список поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу и одновременно направляет подтверждение осуществления этой регистрации поставщику аудиовизуальных медиауслуг по запросу.
(3) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу уведомляет Совет в письменной форме об изменении данных, указанных в пункте 1 (d), не позднее чем через 30 дней после изменения данных. Совет вносит этот факт в список поставщиков аудиовизуальных средств массовой информации по запросу в течение 30 дней с даты получения уведомления, упомянутого в первом предложении, или с даты, когда ему становится известно об ином.
(4) Каждое лицо имеет право по запросу консультироваться и получать выписки или копии аудиовизуальных средств массовой информации.
(5) Совет публикует данные, указанные в пунктах 1 (а) и (b), таким образом, который обеспечивает удаленный доступ.
Обязательства поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу
(1) Поставщик аудиовизуальных медиа-услуг по запросу обязан предоставить получателям услуги легкий, прямой и непрерывный доступ по крайней мере к:
(a) основную информацию, касающуюся поставщика аудиовизуальных средств массовой информации по запросу, которая представляет собой имя или имя и идентификационный номер, если таковые имеются, зарегистрированного офиса в случае юридического лица или места жительства в случае физического лица и, с иностранным лицом, адрес предприятия или организационного органа на территории Чешской Республики, если таковой установлен,
(b) данные, обеспечивающие быстрый, прямой и эффективный контакт с поставщиком аудиовизуальных медиа-услуг по запросу, в частности с почтовым адресом для доставки, номером телефона, адресом веб-сайта или адресом электронной почты, где это уместно; и
c информацию о том, что его деятельность регулируется законодательством Чешской Республики и что Совет уполномочен осуществлять надзор за предоставлением аудиовизуальных медиауслуг по запросу.
(2) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу обязан обеспечить, чтобы аудиовизуальные средства массовой информации по запросу не содержали сообщение, преднамеренно обработанное таким образом, чтобы повлиять на подсознание физического лица, не будучи сознательно воспринятым этим лицом, и не поощряли насилие или ненависть в отношении группы лиц или члена группы по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии или убеждений, политических или других взглядов, этнического или социального происхождения, генетических особенностей, гражданства, принадлежности к национальному меньшинству, собственности, рождения, рождения, инвалидности, возраста, сексуальной ориентации или другого статуса.
(3) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу обеспечивает, чтобы записи всех программ и аудиовизуальных коммерческих сообщений, сопровождающих или включенных в программы, хранились в надлежащем техническом качестве и распространялись в аудиовизуальных средствах массовой информации по запросу в течение не менее 30 дней с даты завершения программы или в течение 30 дней с даты завершения распространения аудиовизуальных коммерческих сообщений и по письменному приглашению Совета предоставить их; поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу имеет право возместить Совету необходимые расходы, связанные с предоставлением программных записей и аудиовизуальных коммерческих сообщений.
(4) Если перед государственным органом была начата процедура, касающаяся конкретной программы или аудиовизуального коммерческого сообщения, то поставщик аудиовизуального средства массовой информации обязан по запросу, по письменному приглашению компетентного государственного органа, вести учет программы или аудиовизуального коммерческого сообщения в том виде, в котором оно было предоставлено, и соответствующего технического качества до принятия окончательного решения по этому вопросу.
(5) По запросу поставщик аудиовизуальных средств массовой информации обязан предоставить Совету комментарии и информацию, необходимые для осуществления его полномочий в соответствии со статьями 4 (2) (d) и (e) и 15 по письменному приглашению.
(6) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по требованию обязан обеспечить, чтобы аудиовизуальные средства массовой информации по требованию не содержали публичных провокаций для совершения террористических актов16.
(7) Без явного согласия соответствующего поставщика аудиовизуальных медиауслуг по запросу никто не имеет права предоставлять аудиовизуальные медиауслуги или распространять их среди общественности по запросу для любых других целей.
(8) Без явного согласия соответствующего поставщика аудиовизуальных средств массовой информации по запросу никто не имеет права вмешиваться в аудиовизуальные средства массовой информации по запросу, в частности:
(a) изменять или модифицировать аудиовизуальную медиаслужбу по запросу или ее отдельные части по существу или технически;
(b) прервать аудио или визуальный компонент аудиовизуальной медиаслужбы по запросу или его отдельные части; или
(c) полностью или частично перекрывать аудио или визуальный компонент аудиовизуальной медиаслужбы по запросу или его отдельные части, включая аудиовизуальные коммерческие сообщения и другие уведомления; в случае визуального компонента аудиовизуальной медиаслужбы по запросу также уменьшать область его отображения на экране приемника.
(9) Пункт 9 не применяется к:
(a) дублирование, зарезервированное для получателя аудиовизуальной медиа-услуги по запросу исключительно для частного использования, а не для прямой или косвенной экономической выгоды другого лица;
(b) средства управления пользовательским интерфейсом, необходимые для работы приемника дисплея или для ориентации программы, такие как настройки громкости, функции поиска, ориентировочные предложения или списки доступных программ;
(c) перекрытие, предоставляемое соответствующим поставщиком аудиовизуальных средств массовой информации по запросу, включая субтитры или коммерческие сообщения; или
(d) методы сжатия данных, которые уменьшают размер файла данных и аналогичные методы, необходимые для адаптации к устройствам распространения, таким как разрешение или кодирование, при условии, что они никоим образом не изменяют содержание аудиовизуальной медиаслужбы по запросу или ее отдельных частей.
Защита несовершеннолетних
(1) Поставщик аудиовизуальных медиа услуг по запросу
a обеспечить, чтобы, выбирая соответствующие меры, программы, которые могут препятствовать физическому, психологическому или нравственному развитию несовершеннолетних, такие, как порнография или грубое самоэффективное насилие, обычно не могли видеть или слышать таких лиц; такие меры включают инструменты проверки возраста или другие технические меры для предотвращения доступа несовершеннолетних к программе; и
(b) предоставлять достаточную информацию в отношении программ, упомянутых в пункте (а), о содержании, потенциально вредном для несовершеннолетних, присутствующих в этих программах, таким образом, чтобы сделать их легко и бесплатно доступными.
(2) Персональные данные несовершеннолетних, собранные или иным образом полученные поставщиком аудиовизуальных медиауслуг по запросу в целях соблюдения пункта 1 (а), не обрабатываются в коммерческих целях, в частности для прямого маркетинга, профилирования и рекламы на поведенческой основе.
Предоставление аудиовизуальных медиа-услуг по запросу лицам с нарушениями слуха и зрения
(1) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу обязан, в соответствующих случаях, предоставлять открытые или скрытые субтитры к программе (6) или устный перевод на чешский язык жестов для лиц с нарушениями слуха и аудиоописатели (7) для лиц с нарушениями зрения, если таковые имеются, или иным образом обеспечивать, чтобы определенные программы, предоставляемые в рамках аудиовизуальных средств массовой информации по требованию, были доступны для лиц с нарушениями слуха и для лиц с нарушениями зрения.
(2) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу после консультаций с организациями, базирующимися в Чешской Республике, объединяя лиц с нарушениями слуха и лиц с нарушениями зрения, обрабатывает на период оценки план действий по предоставлению предлагаемых программ для лиц с нарушениями слуха и лиц с нарушениями зрения (далее именуемый «План действий»), который обязуется увеличить общую долю программ, предоставляемых лицам с нарушениями слуха и лицам с нарушениями зрения, с помощью соответствующих мер по сравнению с непосредственно предшествующим периодом оценки. План действий должен быть подготовлен провайдером более чем одной аудиовизуальной медиа-службы по запросу, разбит по сервису и к текущему году с 1 июля по 30 июня. Периоды оценки Планов действий всегда начинаются 1 июля первого календарного года их продолжительности и заканчиваются 30 июня последнего календарного года их продолжительности. Поставщик аудиовизуальных медиа-услуг должен представить Совету по запросу новый План действий до 30 июня каждого календарного года, который должен быть завершением предыдущего периода оценки.
(3) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу представляет Совету оценку выполнения Плана действий до 30 сентября каждого календарного года, на который наступил конец соответствующего периода оценки.
(4) Обязательства, упомянутые в пунктах 1 и 2, не применяются к программам, которые по своему характеру не могут или не являются полезными для лиц с нарушениями слуха и для лиц с нарушениями зрения, в частности:
а) музыкальные программы;
b программы, направленные исключительно на продвижение собственных аудиовизуальных медиауслуг по требованию, продуктов, услуг и других видов деятельности, связанных с предоставлением их собственных аудиовизуальных медиауслуг по требованию; или
(c) программы, состоящие исключительно из графики или видеотекста без сопроводительного разговорного слова.
Поддержка европейского творчества
(1) Поставщик аудиовизуальных медиа-услуг по требованию обязан за отчетный период зарезервировать не менее 30% от общего количества программ, предлагаемых в каталоге программ своих услуг, и обеспечить их выделение. Общее количество программ, определяющих долю европейских работ, не включает новостные программы, записи спортивных мероприятий и конкурсных программ.
(2) Обязательства, указанные в параграфе 1, не распространяются на поставщиков аудиовизуальных медиа по требованию с низкой текучестью и поставщиков аудиовизуальных медиа по требованию с низким рейтингом. Обязательства, упомянутые в пункте 1, также не применяются к услугам или программам, для которых в силу их характера или тематической направленности их выполнение было бы неосуществимым или необоснованным. Соблюдение низкой текучести кадров и низких рейтингов оценивается в соответствии с руководящими принципами, изданными Европейской комиссией, которые Совет публикует на своем веб-сайте, как опубликовано в Официальном журнале Европейского Союза17.
(3) Поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу в течение 30 дней после окончания отчетного периода представляет Совету доклад о выполнении обязательств, упомянутых в пункте 1, и, если он не выполняет обязательств, упомянутых в пункте 1, в течение отчетного периода, также предоставляет Совету обоснование невыполнения этих обязательств.
(4) Для целей пунктов 1-3 эталонным периодом является календарный год.
Обязательства поставщиков аудиовизуальных медиа по требованию в отношении аудиовизуальных коммерческих коммуникаций
(1) Поставщик аудиовизуальных медиа-услуг по требованию обязан обеспечить, чтобы аудиовизуальные коммерческие сообщения, содержащиеся в аудиовизуальных медиа-услугах, предоставляемых им по требованию
а легко идентифицируется;
b не нарушает человеческого достоинства;
c не содержит и не поощряет дискриминацию в отношении группы лиц или члена группы по признаку пола, расового или этнического происхождения, национальности, религии или убеждений, инвалидности, возраста или сексуальной ориентации;
d не способствует поведению, угрожающему здоровью или безопасности;
e не способствует серьезному поведению в области охраны окружающей среды.
(2) Им запрещается:
а скрытые аудиовизуальные коммерческие сообщения,
b аудиовизуальные коммерческие сообщения, касающиеся сигарет, других табачных изделий, электронных сигарет или заменителей;
c аудиовизуальные коммерческие сообщения, относящиеся к лекарственным средствам или медицинским процедурам, которые доступны только по рецепту врача в Чешской Республике;
d аудиовизуальное коммерческое сообщение, указывающее, что страной происхождения пищевых продуктов является Чешская Республика, если не соблюдены требования, установленные Продовольственным и табачным производством14;
е аудиовизуальные коммерческие сообщения, содержащие субпороговые методы;
f аудиовизуальные коммерческие сообщения, касающиеся психомодулирующих веществ.
(3) Аудиовизуальные коммерческие сообщения, касающиеся алкогольных напитков, не должны быть специально ориентированы на несовершеннолетних и не должны способствовать неумеренному потреблению таких напитков.
(4) Аудиовизуальные коммерческие сообщения не должны подвергать опасности несовершеннолетних физически, умственно или морально:
(a) непосредственно поощрять несовершеннолетних покупать или арендовать определенный продукт или услугу, используя их неопытность или доверие;
b непосредственно побуждать несовершеннолетних говорить с родителями или другими лицами о покупке предлагаемых товаров или услуг;
использовать особое доверие несовершеннолетних к своим родителям, учителям или другим лицам; или
(d) они показывают несовершеннолетних в опасных ситуациях без причины.
Специальные положения об аудиовизуальных коммерческих сообщениях, касающихся алкогольных напитков и пищевых продуктов и напитков, содержащих питательные вещества и вещества, не рекомендованные для чрезмерного потребления
(1) Аудиовизуальные коммерческие сообщения, касающиеся алкогольных напитков, не могут:
а показывать несовершеннолетних, употребляющих алкогольные напитки;
(b) сочетать потребление алкогольных напитков с повышенной физической работоспособностью или с управлением транспортным средством;
c создать впечатление, что употребление алкогольных напитков способствует социальному или сексуальному успеху;
d утверждать, что алкогольные напитки оказывают терапевтическое, стимулирующее или успокаивающее действие или что они являются средством разрешения личных конфликтов;
(e) показать воздержание или умеренность в потреблении алкогольных напитков в неблагоприятном свете; или
(f) подчеркнуть высокую алкогольную силу как положительную характеристику алкогольного напитка.
(2) Пункт 1 не применяется к спонсорству и местонахождению продукта.
3 Этические кодексы саморегулирования устанавливают более подробные требования к аудиовизуальным коммерческим сообщениям, касающимся алкогольных напитков. Их цель должна заключаться в эффективном ограничении доступа несовершеннолетних к аудиовизуальным коммерческим сообщениям, касающимся алкогольных напитков.
(4) Этические кодексы саморегулирования устанавливают более подробные требования к аудиовизуальным коммерческим коммуникациям, которые сопровождают или включаются в программы для детей и касаются пищевых продуктов и напитков, содержащих питательные вещества и вещества с питательным или физиологическим эффектом, в частности жиры, насыщенные жиры, трансжирные кислоты, соль или натрий и сахара, избыточное потребление которых не рекомендуется в общем рационе. Цели этих кодексов должны заключаться в обеспечении того, чтобы аудиовизуальные коммерческие сообщения не выявляли положительных характеристик пищевых аспектов этих продуктов и напитков, а также в эффективном ограничении воздействия несовершеннолетних на аудиовизуальные коммерческие сообщения, касающиеся этих продуктов и напитков.
Обязательства поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по требованию в связи с спонсируемыми аудиовизуальными медиауслугами по запросу и программами
(1) Аудиовизуальные медиауслуги по запросу и спонсируемые программы должны отвечать следующим требованиям:
(a) на их содержание не влияет способ, которым редакционная ответственность и независимость поставщика аудиовизуальных медиа-услуг могут быть затронуты по запросу;
(b) не может непосредственно поощрять покупку или наем товаров или услуг, в частности, путем конкретного упоминания товаров или услуг с целью продвижения.
(2) Услуги аудиовизуальных средств массовой информации по запросу и программам не должны спонсироваться лицами, основной деятельностью которых является производство или продажа сигарет, других табачных изделий, электронных сигарет или заменителей сигарет или психомодуляторных веществ.
(3) При спонсировании аудиовизуальных медиа-услуг по требованию и программ лицами, чья деятельность связана с производством или распространением лекарственных средств или медицинских процедур, имя или имя спонсора или его публичный имидж могут рекламироваться, но никакие лекарственные средства или медицинские процедуры, связанные с рецептурой, в Чешской Республике не могут рекламироваться.
(4) Поставщик аудиовизуальных медиауслуг по запросу в начале или в конце каждой программы должен быть четко идентифицирован по имени или имени, символу изображения (логотипу) или другому знаку спонсора, что означает, в частности, ссылку на его продукты, услуги или их характеристики. Если аудиовизуальная медиа-служба спонсируется по запросу, поставщик этой услуги в рамках предложения каталога программы уведомляет о наличии спонсорского взноса, указывает имя или имя спонсора и указывает основной объект его деятельности; уведомление четко указывается в течение не менее 30 дней в рамках предложения каталога программы.
(5) Спонсировать новостные и общественно-политические программы нельзя.
Обязательства поставщиков аудиовизуальных медиауслуг по запросу при размещении продукта
(1) Размещение продукции не допускается в новостных и политико-публицистических программах, потребительских публицистических программах, религиозных программах и детских программах. Местонахождение продукта не считается случаем, когда не производится оплата, а только определенные товары или услуги, в частности реквизит или призы, предоставляются конкурентам бесплатно для их включения в повестку дня.
(2) Заказы, содержащие местоположение продукта, должны соответствовать следующим требованиям:
(a) их содержание и включение в каталог программы не должны быть затронуты таким образом, чтобы повлиять на редакционную ответственность и независимость поставщика аудиовизуальных медиа услуг по запросу;
(b) не может непосредственно поощрять покупку или наем товаров или услуг, в частности, конкретно упоминая эти товары или услуги с целью их продвижения; и
(c) не может чрезмерно подчеркивать размещенный продукт.
(3) Организации, содержащие местоположение продукта, должны быть также четко определены в начале, конце и, в случае прерывания рекламы, как программы, содержащие местоположение продукта, так что зрители не могут быть введены в заблуждение о характере таких программ. Обязательство по первому предложению не распространяется на программы, которые не были созданы или производство которых не было поручено самим поставщиком аудиовизуальных средств массовой информации по запросу или лицом, которое по требованию находится в положении лица, контролируемого или контролируемого другим законодательным органом9.
(4) Организации не могут включать местоположение продукта, где:
а сигареты, другие табачные изделия, электронные сигареты или замещающие пломбы или помещение в них продукта лица, основной деятельностью которого является производство или продажа сигарет, других табачных изделий, электронных сигарет или заменителей сигарет;
(b) лекарственные средства или медицинские процедуры, которые доступны только по рецепту в Чешской Республике; или
c психомодуляторные вещества или местонахождение продукта лица, основной деятельностью которого является производство или продажа психомодуляторных веществ.
Приостановление распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике, поставщик которых относится к юрисдикции другого государства-члена Европейского Союза
(1) Совет может принять решение о приостановлении распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике, поставщик которых входит в компетенцию другого государства-члена Европейского Союза, при условии, что:
(a) поставщик услуг нарушил статью 6a (1) не менее двух раз за последние 12 месяцев, или содержание услуги поставило под угрозу общественное здравоохранение или представляет серьезную и значительную опасность для общественного здравоохранения;
(b) о нарушении настоящего закона и обоснованном намерении приостановить распространение аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике было письменно уведомлено Европейскую комиссию и регулирующий орган государства-члена Европейского Союза, в компетенцию которого входит поставщик услуг (далее именуемый «компетентный регулирующий орган государства-члена Европейского Союза»), вместе с просьбой о консультации;
(c) дать возможность поставщикам аудиовизуальных медиа-услуг по запросу высказать свое мнение по этому вопросу; и
(d) считает, что консультации с Европейской комиссией и соответствующим регулирующим органом государства-члена Европейского Союза не привели к дружественному решению Европейской комиссией в течение 30 дней после получения уведомления, упомянутого в пункте (b).
(2) Совет может отступить от процедуры, изложенной в параграфе 1, и принять решение о приостановлении распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике, которое относится к компетенции другого государства-члена Европейского Союза, при условии, что:
(a) считает, что содержание аудиовизуальной медиаслужбы по запросу было явно, серьезно и грубо нарушено пунктом 6 (6) или содержание этой службы угрожает общественной безопасности, включая национальную безопасность и оборону, или представляет серьезную и значительную угрозу для их угрозы, если оно уже имело место по крайней мере один раз за последние 12 месяцев;
(b) о нарушении настоящего закона и обоснованном намерении приостановить распространение аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике было письменно уведомлено ее поставщиком, Европейской комиссией и компетентным регулирующим органом государства-члена Европейского Союза; и
(c) она позволила поставщикам аудиовизуальных средств массовой информации по запросу высказать свое мнение по этому вопросу.
(3) Совет может отступать от процедуры, указанной в параграфе 2, в неотложных случаях в течение 30 дней с даты, когда он считает, что этот закон был нарушен, при условии, что принятая мера безотлагательно сообщена Европейской комиссии и компетентному регулирующему органу государства-члена Европейского Союза и что он указывает в сообщении причины, по которым он считает, что это срочное дело.
(4) Если содержание аудиовизуальной медиа-службы по запросу другого государства-члена Европейского Союза нарушается законодательством другого государства-члена Европейского Союза, которым это государство-член устанавливает более подробные или более строгие правила в соответствии с законодательством Европейского Союза (далее «конкретные правила»), и услуга направлена полностью или главным образом на территорию Чешской Республики, Совет может обратиться к компетентному регулирующему органу другого государства-члена Европейского Союза для разрешения нарушения. Совет незамедлительно сотрудничает с соответствующим регулирующим органом государства-члена Европейского Союза по этому вопросу для достижения удовлетворительного решения.
(5) Совет может принять решение о приостановлении распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике из другого государства-члена Европейского Союза, упомянутого в пункте 4, содержание которых нарушает конкретные правила, при условии, что:
(a) предоставить доказательства, свидетельствующие о том, что поставщик аудиовизуальных медиауслуг по запросу обосновался в другом государстве-члене Европейского Союза, чтобы обойти конкретные правила, которые будут применяться к нему, если он будет создан в Чешской Республике; доказательства должны предоставить достаточные доказательства обхода конкретных правил без необходимости демонстрировать поставщику аудиовизуальных медиа услуг по запросу намерение обойти конкретные правила;
(b) должным образом обоснованное намерение приостановить распространение аудиовизуальных медиа-услуг по запросу, как указано в пункте (а) в Чешской Республике, было письменно уведомлено Европейской комиссии и компетентному регулирующему органу государства-члена Европейского Союза, вместе с основаниями, на которых оно оценило ситуацию;
(c) дать возможность поставщику аудиовизуальных средств массовой информации по запросу высказать свое мнение о нарушении закона и о намерении приостановить распространение своих услуг в Чешской Республике;
(d) считает, что результаты, полученные в результате синергии с соответствующим регулирующим органом государства-члена Европейского Союза, не являются удовлетворительными; и
(e) Европейская комиссия приняла письменное решение о том, что реализация проекта, упомянутого в пункте (b), совместима с законодательством Европейского Союза, и решение Совета о приостановлении распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике является должным образом обоснованным.
(6) Решение о приостановлении распространения аудиовизуальных медиа-услуг по запросу в Чешской Республике будет сообщено Советом каждому провайдеру связи. Поставщик связи не распространяет программу, указанную в Решении Совета, на территории Чешской Республики со дня, непосредственно следующего за датой вручения Решения Совета, до даты истечения срока действия Решения Совета.
(7) Решение о приостановлении распространения аудиовизуальных средств массовой информации по запросу в Чешской Республике истекает по истечении срока, на который Совет ограничил его действие в постановляющей части решения, но не позднее 180 дней после даты приобретения юридической силы. Решение о приостановлении распространения аудиовизуальной медиа-службы по запросу, выданному в соответствии с пунктом 1, истекает, если Европейская комиссия решит, что оно несовместимо с законодательством Европейского Союза на дату, когда Совет публикует уведомление об этом в своей официальной записи и на своем веб-сайте. Уведомление публикуется Советом в первый рабочий день непосредственно после даты получения им письменной копии решения Европейской комиссии.
Меры по исправлению положения
(1) Если поставщик аудиовизуальных средств массовой информации по запросу нарушает обязательства, установленные настоящим законом, Совет обращает внимание на нарушение настоящего закона и устанавливает срок для исправления.
(2) Продолжительность срока возмещения, указанного в пункте 1, должна быть пропорциональна характеру нарушения.
(3) Если средство правовой защиты предоставляется в установленный срок, Совет не будет возбуждать дело о нарушении.
(4) Положения пунктов с 1 по 3 не применяются, если поставщик услуг аудиовизуальных средств массовой информации по запросу особенно серьезно нарушает любое из обязательств, упомянутых в статье 6 (2) или (7), статье 6a (1) или (2), статье 8 (1), (2), (3) или (4) или в статье 8a (1).
Переводы
(1) Поставщик аудиовизуальных медиа по требованию совершает преступление:
(a) не выполняет каких-либо обязательств по Статье 5 (3) или Статье 6 (1) или (5);
(b) не выполняет каких-либо обязательств по Статье 6 (3) или (4) или Статье 6b (1), (2) или (3);
(c) не выполняет одно из обязательств по Статье 6 (2) или (6) или Статье 6a (1) или (2);
d не выполняет каких-либо обязательств по статье 7 1 или 3;
(e) не выполняет каких-либо обязательств по Статье 8 (1), (2), (3) или (4) или Статье 8a (1);
f не выполняет каких-либо обязательств по статьям 9 1, 2, 3, 4 или 5;
g не выполняет каких-либо обязательств по Разделу 10.
(2) За преступление, упомянутое в пункте 1 (а), может быть наложен штраф в размере до 10 000 чешских крон, за преступление, упомянутое в пункте 1 (b), (d), (f) или (g), может быть наложено до 1 000 000 чешских крон, а за преступление, упомянутое в пункте 1 (g), может быть наложено. c) или e) штраф до 2000 000 000 чешских крон.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 132/2010 Сб. об аудиовизуальных медиауслугах по запросу и о внесении изменений в некоторые законы (Закон об аудиовизуальных медиауслугах по запросу) |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 11.05.2010 |
|---|---|
| Действует с | 01.06.2010 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0