Закон No 104/1995 Сб.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон No 634/1992 Сб. о защите прав потребителей, с поправками, внесенными Законом No 217/1993 Сб. и Законом No 40/1995 Сб., и с поправками в Закон No 40/1964 Сб., Гражданский кодекс с поправками
Действующий
Закон
Действует с 01.07.1995
104
Закон
24 мая 1995 года
внесение изменений и дополнений в Закон No 634/1992 Сб. о защите прав потребителей с поправками, внесенными Законом No 217/1993 Сб. и Законом No 40/1995 Сб., а также в Закон No 40/1964 Сб., Гражданский кодекс с поправками
Парламент принял решение по этому закону Чешской Республики:
Закон No 634/1992 Сб. о защите прав потребителей с поправками, внесенными Законом No 217/1993 Сб. и Законом No 40/1995 Сб., изменен следующим образом:
1. Пункт 2 (1) а) гласит следующее:
(a) потребителем, физическим или юридическим лицом, которое покупает или использует услуги для целей, отличных от бизнеса с такими товарами или услугами;
2. в статье 2 (1) вставляются следующие пункты (g) и (h):
"g) текстильная продукция текстильное волокно материал, длина и поверхность ткани, текстильное изделие, изделия из одежды, на любой стадии обработки, и текстильные изделия, содержащие текстильный компонент:
1. изделия, содержащие не менее 80% текстильных волокон общей массы;
2. чехлы мягкой мебели, зонтики и солнцезащитные зонтики при условии, что они содержат не менее 80% весовых текстильных компонентов;
3. текстильные компоненты многослойных напольных покрытий, матрасов и товаров для кемпинга, согревающие вкладыши для перчаток и обуви при условии, что эти части или вкладыши составляют не менее 80% от общего веса продукта;
4 текстиль, содержащийся в других изделиях, где указан их состав и если они составляют неотделимую часть этих изделий;
h) текстильным волокном - кузов, характеризующийся гибкостью, тонкостью и высоким отношением длины к поперечному сечению, пригодный для обработки текстиля, включая гибкие полоски или трубки шириной не более 5 мм;
Пункты g) и h) перенумеровываются как пункты i) и j).
3. в пункте 2 (1) новый пункт (j), включая сноску 4a, гласит:
(j) любую деловую деятельность, которая предназначена для предложения потребителю, за исключением деятельности, регулируемой конкретными законами, 4а), если надзор за защитой потребителей возложен на профессиональные ассоциации или органы, отличные от упомянутых в статье 23.
4 а) Например, Закон Чешской Республики No 128/1990 Coll., об адвокатуре, Закон Чешской Республики No 209/1990 Coll., о коммерческих юристах и правовой помощи ими, Закон No 523/1992 Coll., о налоговых консультациях и налоговых консультантах Чешской Республики и Закон No 273/1993 Coll., об определенных условиях производства, распространения и архивирования аудиовизуальных произведений, внесения изменений и дополнений в некоторые законы и некоторые другие правила".
Пункт 2 исключить.
Пункт 3 становится пунктом 2.
Пункт 4, включая сноску 7, исключить.
6. Раздел 5, включая заголовок, удаляется.
7.
Запрет дискриминации в отношении потребителей
Продавец не должен вести себя вопреки хорошим манерам при продаже продуктов и предоставлении услуг; в частности, не должен дискриминировать потребителей каким-либо образом.
Примечание 8) исключено.
Статья 10 (1) гласит следующее:
"1) Продавец должен обеспечить, чтобы продаваемые им товары были четко видимыми и четко обозначенными.
(a) наименование продукта, наименование изготовителя или импортера или, в соответствующих случаях, поставщика, сведения о весе или количестве, размере или размере или, в соответствующих случаях, о размере, другие сведения, требуемые характером продукта для его идентификации или использования;
b также сведения о составе материала, если он относится к текстильным изделиям, за исключением тех изделий, на которые не распространяется обязательство по маркировке в соответствии с конкретными правилами;
с) также указание даты минимальной прочности, если таковая имеется, пищевых продуктов и, где это применимо, даты применения скоропортящихся пищевых продуктов".
9. В пункте 10 следующие пункты 2 и 3 вставляются после пункта 1:
2) Если при использовании дела требуются конкретные правила, в частности при выполнении инструкций, продавец обязан сообщить об этом потребителю, если правила не являются общеизвестными.
(3) Если продаваемые товары не могут быть идентифицированы непосредственно, продавец должен четко и ясно указать их по данным, указанным в пункте 1, другим соответствующим образом. В тех случаях, когда невозможно или нецелесообразно идентифицировать продукты, продаваемые таким образом, в силу их характера, продавец по просьбе потребителя или органов, осуществляющих надзор за соблюдением положений настоящего закона, должен предоставить правдивую или, при необходимости, документировать такую информацию.
Пункты 2-4 пронумеровываются пунктами 4-6.
10. В пункте 10 нового пункта 6 слова "до 3 "вставляются после слов" пункта 1".
11.
Если информация, указанная в разделах 9 и 10, представлена в письменной форме, она должна быть на чешском языке. Физические величины должны выражаться в единицах измерения, предусмотренных специальным законом.
12.
При отмене учреждения продавец обязан проинформировать бизнес-офис (11а) о возможных обязательствах.
11a) Act No. 570/ 1991 Coll., on Trade Offices.
13. В пункте 19 (1) в конце предложения слова "в месте, где он управляет своим бизнесом", заменить словами "в месте или месте ведения бизнеса".
14. пункт 3 пункта 19 исключить.
Пункт 19 (4) становится пунктом 3 и гласит следующее:
(3) Продавец или его уполномоченное должностное лицо принимает решение по жалобе немедленно, в сложных случаях в течение трех рабочих дней. Этот период не должен включать период, соответствующий типу продукта или услуги, требуемой для экспертной оценки дефекта. Претензия, включая устранение дефекта, должна быть урегулирована без неоправданной задержки, не позднее чем через 30 дней после даты претензии, если продавец не согласен с потребителем на более длительный период. По истечении этого срока потребитель имеет те же права, что и дефект, который не может быть устранен.
16. В разделе 21 второе предложение гласит: "Они обязаны информировать общественность потребителей всеми доступными средствами, в частности посредством массовой информации".
В пункте 21 третье предложение исключается.
Пункт 22, включая заголовок и сноску 14, исключается.
Пункт 23, включая заголовок и примечания No 16)-21), гласит следующее:
Контроль за защитой прав потребителей
(1) Надзор за соблюдением обязательств, установленных настоящим Законом, осуществляется Чешской торговой инспекцией16, за исключением надзора в соответствии с пунктом 4(b)-(d).
(2) Надзор за соблюдением обязательств, установленных в разделах 3 (b), 7-9, 10 (1) (c) и 17 настоящего Закона по разделу сельскохозяйственной, пищевой, косметической, стиральной, моющей и табачной продукции также осуществляется Чешской сельскохозяйственной и продовольственной инспекцией17.
(3) Контроль за соблюдением обязательств, изложенных в § 3 (b), § 7, § 8 (1), § 9, § 10 (1) и (3) и § 17 настоящего Закона по разделу о защите здоровья человека, в частности, с точки зрения здоровья предоставляемых продуктов и услуг, также осуществляется органами здравоохранения. 18)
(4) Надзор за соблюдением обязательств, изложенных в § 3 (b), § 7-9, § 10 (1) (c) и § 17 настоящего Закона, осуществляется ветеринарными органами, 19, в частности, с точки зрения:
а здоровье и биологические ценности пищевых продуктов животного происхождения;
b здоровье и безопасность пищевых продуктов,
c обеспечение того, чтобы в обращение были введены только ветеринарные лекарственные средства и препараты, утвержденные в соответствии с конкретными Правилами, 18;
d обеспечение продажи живых животных в соответствии с условиями, изложенными в конкретных положениях. 19)
(5) Контроль за соблюдением обязательств, изложенных в разделах 3 (а) и 3 (b), 7 и 11 настоящего Закона, также осуществляется Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям.
(6) Надзор за соблюдением обязательств, установленных статьями 8 - 10 и 14 настоящего Закона в области торговли и услуг (21), осуществляется районными деловыми представительствами и ими наравне с созданными торговыми представительствами, 11а), компетентными в соответствии с их зарегистрированным офисом или местом ведения бизнеса, где это уместно.
16) Act ČNR No. 64/ 1986 Coll., on Czech Trade Inspection, as amended.
17) Act ČNR No 63/1986 Coll., on Czech Agricultural and Food Inspection.
18) Act No. 20/ 1966 Coll.
19) Act ČNR No. 108/ 1987 Coll., on the jurisdiction of veterinary care bodies of the Czech Socialist Republic, as amended by the legal measure of the Bureau of ČNR No. 25/ 1991 Coll., Act No. 437/ 1991 Coll., the legal measure of the Bureau of ČNR No. 348/ 1992 Coll. and Act No. 112/ 1994 Coll. Act No. 87/ 1987 Coll.
20) Act No. 30/ 1968 Coll.
21) Разделы 33 и 43 Закона No 455/1991 Сб. о предпринимательской деятельности (Закон о торговле).
После раздела 23a вставлен следующий раздел 23a:
(1) Органы, упомянутые в разделе 23, имеют право издавать обязательные руководящие принципы для устранения выявленных недостатков. В случае непосредственной угрозы жизни, здоровью или имуществу они имеют право приостановить продажу продукции или оказание услуг или закрыть предприятие; Если этого требует срочность ситуации, это решение может быть уведомлено в устной форме, а письменная копия решения может быть вручена без задержки.
(2) Второе предложение пункта 1 может быть обжаловано в течение трех дней со дня вручения письменной копии решения. Апелляция не имеет приостанавливающего действия и решается апелляционным органом без промедления.
3) Продажа продуктов или оказание услуг не может быть возобновлена до тех пор, пока учреждение не будет приведено в надлежащее состояние и только с письменного согласия органа, который принял решение приостановить продажу продуктов или предоставление услуг или закрыть учреждение".
21.
Штраф
(1) За нарушение обязательств, установленных статьями 3, 6, 7, 8 (1) и (2), 9-19 настоящего Закона, органы, перечисленные в статье 23, налагают штраф в размере до 500 000 чешских крон; при установлении размера штрафа учитывается характер нарушения и степень его последствий. Штраф в размере до 1 000 000 чешских крон может быть наложен за повторные нарушения в течение одного года.
(2) По собственной инициативе или по инициативе ассоциации потребителей или другого юридического лица, основанного на защите потребителей, органы, указанные в статье 23, налагают штраф на продавца, производителя, импортера или поставщика, который продал, произвел, импортировал или поставил продукт, дефект которого причинил вред жизни или здоровью, максимум до 10 000 000 чешских крон; они также налагают штраф на лиц, упомянутых в пункте 27, которые продали, произвели, импортировали или поставили продукт, дефект которого причинил вред жизни или здоровью. Они налагают такой же штраф на лицо, причинившее такой ущерб ненадлежащим предоставлением услуги. Штраф не может быть наложен на лицо, доказывающее, что травма не может быть предотвращена, даже если были предприняты все усилия, которые от него могут потребоваться.
(3) Штраф, упомянутый в параграфе 1, может быть наложен до 5000 чешских крон в процессе блокирования, если нарушение надежно обнаружено и лицо, которое нарушило обязательство, готово заплатить штраф за блок. Положения об управлении блоками в соответствии со специальным законом применяются mutatis mutandis к управлению блоками в соответствии с настоящим законом 22.
(4) Штраф, упомянутый в пункте 1, не может быть наложен, если штраф был наложен в соответствии со специальным законом и если штраф может быть наложен в соответствии с пунктом 2.
(5) В случаях, когда действуют некоторые из упомянутых в пункте 23 органов, первый, кто начинает административное производство, подлежит штрафу. Они информируют друг друга о возбуждении производства, налагающего штраф.
(6) Поступления от штрафов, налагаемых в соответствии с пунктами 1-3, составляют доходы государственного бюджета Чешской Республики.
(7) Штраф, упомянутый в пункте 1, может быть наложен в течение трех лет, а штраф, упомянутый в пункте 2, может быть наложен в течение 10 лет с даты, на которую произошло нарушение.
(8) Наложение штрафа не наносит ущерба обязательству возместить ущерб.
22) Разделы 84 и 85 Закона ЧНР No 200/1990 Сб. о нарушениях с поправками.
22. Пункт 26 (2) исключается; вместе с тем нумерация пунктов исключается.
Пункт 28, включая название и сноску 23, гласит следующее:
Взаимосвязь с административными правилами
Общие правила административного процесса применяются к процедурам, предусмотренным статьями 23а и 24 Закона 23, если иное не предусмотрено в этом Законе.
23) Act No. 71/ 1967 Coll., on Administrative Procedure (Administrative Regulations). Закон No 337/1992 Сб. об управлении налогами и сборами с поправками.
После раздела 28a вставлен следующий раздел 28a:
Министерство промышленности и торговли постановляет
а способ определения содержания каждого типа волокна в текстильной продукции;
(b) подробную информацию о том, как текстильные изделия должны маркироваться;
с) перечень текстильных изделий, не требующих указания состава материала".
25. В § 1 (3) и § 2 (1) (d) Закона слова "Чешская и Словацкая Федеративная Республика" заменены словами "Чешская Республика".
Указ Министра внутренней торговли No 167/1953 о покупке пустых бутылок настоящим отменяется.
Председатель Палаты депутатов настоящим уполномочивается заявить в Сборнике законов Чешской Республики полный текст Закона No 634/1992 Сб. о защите прав потребителей, как это видно из поправок и дополнений, внесенных более поздними нормативными актами.
Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 1995 года.
Ухде против р.
Гавел против Р.
Клаус против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 104 / 1995 Сб., вносящий изменения и дополнения в Закон No 634 / 1992 Сб., о защите прав потребителей, с поправками, внесенными Законом No 217 / 1993 Сб. и Законом No 40 / 1995 Сб., и с поправками в Закон No 40 / 1964 Сб., Гражданский кодекс с поправками |
|---|---|
| Тип акта | Закон |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 30.06.1995 |
|---|---|
| Действует с | 01.07.1995 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0