Communication from the Ministry of Foreign Affairs No. 298 / 1995 Coll.
Communication from the Ministry of Foreign Affairs on the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the amendment of the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the facilitation of border handling at national borders in rail and road transport
Valid
International Treaty
Effective from 25.07.1995
Text versions:
21.12.1995
298
COMMUNICATION
Ministry of Foreign Affairs
The Ministry of Foreign Affairs states that on 23 January 1995 the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the amendment of the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the facilitation of border handling at national borders in railway and road transport, signed in Prague on 30 March 1993 and published under No 122 / 1994 Coll.
The Parliament of the Czech Republic gave its assent to the Treaty and the President of the Republic ratified it. The instruments of ratification were exchanged in Prague on 25 July 1995.
The Treaty entered into force on 25 July 1995 pursuant to Article 2 (2) thereof.
The Czech version of the Treaty is hereby published at the same time.
TREATY
between the Czech Republic and the Slovak Republic amending the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the facilitation of border handling at national borders in rail and road transport, signed in Prague on 30 March 1993
The Czech Republic and the Slovak Republic agreed to amend the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the facilitation of border handling at national borders in railway and road transport, signed in Prague on 30 March 1993, in order to accelerate and simplify the handling process at customs crossing points between the two countries, as follows:
1. In Article 1 (2), the words "customs offices' are replaced by the words" border clearance post '.
2. In the introductory sentence of Article 1 (4), the words "the Ministry of the Interior and 'shall be inserted after the words" in cooperation with'.
3. in Article 1 (4) (a), the words "border customs offices" shall be replaced by "border inspection posts."
4. the text of Article 1 (4) (b) shall be replaced by the following:
"premises in which the customs authorities, police authorities and authorities providing veterinary and phytosanitary checks (hereinafter referred to as the inspection authorities) of the two Contracting States are authorised to carry out border checks and ';
5. in Article 3, the words "competent central customs authorities' are replaced by the words" competent central authorities';
6. in Article 5, the words "border customs offices' are replaced by the words" inspection authorities';
7. The text of Article 7 is replaced by the following:
"Border ramp posts shall be established at the common national borders on the basis of reciprocity by mutual agreement of the competent central authorities. ';
8. The text of Article 8 (1) is replaced by the following:
"1. The inspection authorities of both Contracting States shall reconcile working hours as well as the types of goods and means of transport which may be discussed at border checkpoints. ';
9. in Article 8 (2), the words "border customs offices' are replaced by the words" border clearance posts';
10. In Article 9 (1), the words "customs authorities' are replaced by the words" inspection authorities'.
11. the text of Article 10 shall be replaced by the following:
"Compensation for the use of border clearance posts of the second Contracting State shall be negotiated in a civil manner. '
12. The text of Article 11 (1), first sentence, shall be replaced by the following:
"(1) The Contracting State within the territory of which a border ramp is situated authorises the establishment and operation of telecommunications facilities, which are necessary solely for the operation of the control authorities at that post and for its connection to the relevant facilities of the neighbouring State without charge, only in the section of the border clearance post and the nearest point of contact, and / or border authorities, subject to compensation of any costs of establishment and leasing."
1. This Treaty is subject to ratification. The instruments of ratification will be exchanged in Prague, as soon as possible.
2. This Treaty shall enter into force on the date of the exchange of instruments of ratification.
Dane v Bratislava on 23 January 1995 in two original copies, each in the Czech and Slovak languages, the two texts being equally authentic.
For the Czech Republic:
Ing. Ivan Kočárník CSc. v. r.
Deputy Prime Minister and Minister for Finance
For the Slovak Republic:
Ing. Sergei Kozlík v. r.
Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Communication from the Ministry of Foreign Affairs No. 298 / 1995 Coll., on the negotiation of the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the amendment of the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on the facilitation of border handling at national borders in rail and road transport |
|---|---|
| Regulation Type | International Treaty |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 21.12.1995 |
|---|---|
| Effective from | 25.07.1995 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0