Regulation No 20 / 1950 Coll.
Regulation on the examination and construction of waste water treatment plant projects of manufacturing companies and hospitals
Valid
Effective from 17.03.1950
20.
Order of the Minister of Technology
of 20 February 1950
on the examination and construction of waste water treatment plant projects by production companies and hospitals.
The Minister of Technology hereby orders pursuant to § 41 (4) of Act No. 241 / 1948 Coll., on the first five-year Economic Plan for the Development of the Czechoslovak Republic (Act on the Five-Year Plan):
Each project of waste water treatment plants (industrial plants and j.) as well as equipment for cleaning or recovery of their waste water (hereinafter referred to as "treatment plants') must be tested in terms of planning, efficiency, efficiency and technical feasibility. The same applies to projects of waste water treatment plants from hospitals, medical institutions and others (hereinafter referred to as hospitals).
The project referred to in Section 1 must contain:
1. the situation on the 1: 75,000 scale;
2. a semi-rapid plan of at least 1: 2880 scale, indicating all the objects and parts thereof in which waste water is generated; the plan needs to be drawn into sewers or wastes which remove waste water from individual buildings and from individual operating rooms, as appropriate, for production plants;
3. 1: 1000 long-range sewers and treatment plants for lengths and 1: 100 for heights including waste after resulting in waste stream, pond, tank and j. (hereinafter referred to as "flow"), indicating its characteristic water conditions;
4. the detailed plans for the construction of 1: 50 or 1: 100 buildings;
5. a technical report with all calculations and supporting documents relevant for the design of the sewerage network and for the design of the cleaning plant; In addition, the following information must be provided:
(a) the data required for the national water management plan;
(b) the hydrological data on the waste stream to which the waste water is to be discharged;
(c) documented water quality data at the site of the planned waste water discharge;
(d) a list of sources of pollution where their impact on the quality of the water at the waste water discharge site is significant;
(e) a description of the extent and method of production with the information on the raw materials used, including the necessary schematics, where necessary for testing, and the quantity, type and quality of waste water;
(f) the number of sites of the establishment or hospital or parts thereof to be connected to the treatment plant;
(g) a proposal for measures to reduce pollution during production (e.g. separate capture and disposal of small quantities of concentrated waste water, a proposal for the use of valuable substances from waste water, a proposal for the efficient removal of raw materials and products, a proposal for the recirculation of operational water, the exclusion of defective substances from waste water);
(h) the design of the cleaning schedule;
6. detailed budget of the construction cargo, with statements of cubits and the need for building materials and machinery, including pressure pipes, fittings and fittings.
If there is a new or not sufficiently tested method of treatment of industrial waste water, the builder is obliged to submit to the Regional National Committee before drawing up a detailed project a proposal which must contain:
1. the semi-hourly plan referred to in § 2 No 2;
2. the longitudinal profile of the treatment plant and waste after the result of the waste stream, indicating its characteristic water conditions;
3. a technical report including the data referred to in § 2 (5) (a) to (g);
4. a waste water treatment plant plan or a plan to dispose of waste water on an appropriate scale;
5th approximate budget.
(1) Paragraphs 2 and 3 apply mutatis mutandis in cases where waste water is discharged after pre-cleaning into the sewerage network.
(2) If waste water is to be discharged into the sewerage network without pre-cleaning, it is not necessary to submit a project to be examined in accordance with § § 2 and § 3, but it is necessary to demonstrate by means of an accompanying report and analysis that waste water will not cause public defects, in particular health defects, or defects in the pipe material, and that it will not have an adverse effect on sewage treatment at the sewage treatment plant.
(1) With the exception referred to in Article 6 (2), the project shall submit to the Regional National Committee for examination:
1. builder - if the builder is a national company, through the central headquarters of the industry concerned -
(a) before the cleaning plant was included in the investment plan (§ 7) and before the water treatment process, if the project was not submitted for consideration under the Water Act before the publication of this Regulation; or
(b) no later than 30 April 1950, if a water permit has been issued before the publication of this Regulation, but the implementation of the project has not yet begun or its implementation has not yet been fully completed;
2. the competent national committee immediately, if the project has already been submitted for consideration under the Water Law before the publication of this Regulation, but has not yet issued a water permit.
(2) If the construction has already begun, the builder is obliged to present the whole project without delay and to indicate the part already carried out.
(3) In the cases referred to in paragraph 1 (1) (b) and paragraph 2, the competent national committee shall submit a water authorisation project.
(4) The examination of construction projects included in the 1950 investment plan must not significantly delay or make the construction work more expensive.
(1) Except as provided for in paragraph 2, the Regional National Committee shall either examine the project submitted or any proposal submitted or submit the project or proposal to the Ministry of Technology for examination. The Regional National Committee or the Ministry of Technology shall, within two months, issue a certificate of examination (on technical and economic approval) of the project or an order to amend it or supplement it, or provide for directives for the development of a detailed project. In general, the Ministry of Technology will hear in advance the relevant committee on industrial waste water treatment at the Ministry of Technology.
(2) The projects of waste water treatment plants for which the provisions of Sections 25 (4) and 55 of Act No. 131 / 1936 Coll., on State Defence, will always be examined by the Ministry of Technology.
(3) The project may only be approved if it is accompanied by a certificate of verification. Where circumstances requiring derogations from the tested project are ascertained during the water authorisation procedure, the competent national committee shall, before granting the water authorisation, notify those circumstances to the Regional National Committee or the Ministry of Technology which issued the examination certificate and submit a reasoned proposal to amend that certificate.
(4) If the time limit laid down in paragraph 1 has not been maintained, the construction may be incorporated into the investment plan without prior examination.
(5) The contractor is obliged to replace the costs incurred by checking the project or by issuing directives for the development of a detailed project (costs of requested expert opinions and j.).
(1) Waste water treatment plant is an integral part of the construction of the plant or hospital from which waste water is to be discharged. Therefore, the construction of such an undertaking or hospital, or parts thereof from which waste water is to be discharged, will be included in the investment plan at the same time as the construction of the treatment plant. The same applies mutatis mutandis to the extension, modification of production, production or treatment of such an undertaking or hospital where the amount or quality of waste water changes.
(2) The Ministry of Technology may, taking into account the specific circumstances or nature of waste water, authorise an exemption from the provisions of paragraph 1, in particular in those cases where the effectiveness and efficiency of the treatment plant must be ensured in advance.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication.
Zaporocký v. r.
Dr. Ing.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Regulation No 20 / 1950 Coll., on the examination and construction of waste water treatment plant projects of manufacturing companies and hospitals |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 17.03.1950 |
|---|---|
| Effective from | 17.03.1950 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0