Act No. 198 / 2022 Coll.
Act amending Act No. 65 / 2022 Coll., on certain measures relating to armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll., and Act No. 66 / 2022 Coll., on measures in the field of employment and social security in connection with armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll.
Valid
Effective from 30.06.2022
Text versions:
30.06.2022
Contents
198
THE LAW
of 24 June 2022
amending Act No. 65 / 2022 Coll., on certain measures relating to armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll., and Act No. 66 / 2022 Coll., on measures in the field of employment and social security in connection with armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll.
Parliament has decided on this law of the Czech Republic:
Amendment of the Act on certain measures in connection with armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops
Act No. 65 / 2022 Coll., on certain measures relating to armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll., is amended as follows:
1. In Paragraph 1 (1), at the end of point (a), the word "a 'is replaced by a comma.
2. in Article 1 (1), the following point (b) is inserted after point (a):
"(b) the provision of emergency accommodation and temporary emergency shelter and related services for persons granted temporary protection and applicants for temporary protection (hereinafter referred to as" accommodation "); and"
Point (b) shall be renumbered (c).
3. In the second sentence of Article 6 (1), the words "or to which no accommodation has been provided pursuant to Article 6b 'shall be inserted after the words" Crisis Act'.
4. The following Sections 6b to 6f are inserted after Section 6a, including the headings:
Accommodation
(1) The provision of accommodation under this Act is a public service. The accommodation is provided in the premises included in the information system of the emergency accommodation and temporary emergency shelter (hereinafter referred to as "the register ').
(2) The accommodation in the form of emergency accommodation shall be provided for a period of not more than 3 months, in particular in premises which are permanently intended for living or serve as accommodation. Temporary emergency shelter accommodation shall be provided for a period of not more than 1 month as a general rule, in particular in buildings set up or adapted in one-off form for that purpose. The temporary emergency shelter serves primarily for the accommodation of applicants for temporary protection, persons who could not be accommodated in emergency accommodation due to capacity and persons who refused emergency accommodation or ended their stay in emergency accommodation. The scope of the related services provided and the distribution of accommodation capacity in the territory shall be laid down by the Government by regulation.
(3) The Hejtman of the Region and the Mayor of the City of Prague (hereinafter referred to as "the Governor"), by decision of the Government, creates in the territory of the Region or the City of Prague (hereinafter referred to as "the Region") facilities for handling applications for temporary protection and for allocating accommodation and takes further measures to coordinate the provision of accommodation. The Ministry of the Interior shall take measures to ensure coordination of activities according to the first sentence.
(4) The assignment of the accommodation to a person with temporary protection or an applicant for temporary protection, the change of accommodation and the removal from the accommodation is carried out by the Regional Office or the City Council of the City of Prague (hereinafter referred to as the Regional Office), the Ministry of Interior, the Fire Rescue Corps of the Czech Republic or the Police of the Czech Republic. The accommodation is usually allocated in an object on the territory of the region according to the place of application for temporary protection and, if temporary protection has already been granted, according to the place of application of the accommodation requirement. Data on the beginning and termination of accommodation may also be entered in the register by the person who is entitled to dispose of the accommodation object (hereinafter referred to as the operator).
(5) The operator is obliged to allow the provision of accommodation in the building included in the register, within the limits of the registered capacity, during the period of inclusion in the register. The operator provides accommodation free of charge to the person staying.
Provision of accommodation capacities
(1) Hejtman ensures the availability of accommodation capacities in the territory of the relevant region in cooperation with the mayors of the municipalities with extended scope, urban areas and urban districts.
(2) To the extent and under the conditions laid down by the Government's decision, ministries and other central administrative offices are required to allocate to the organisational units of the State, state contribution organisations and state undertakings within their scope the capacity for accommodation and to ensure the conditions for their use.
Registration
(1) The registry administrator is the Ministry of the Interior. Registration shall include:
(a) the location, type and capacity of the accommodation;
(b) operator identification data; and
(c) identification details of persons using accommodation, including information on the beginning and end of use of accommodation.
(2) An accommodation whose capacity is provided by a Member State shall be entered in the register by the regional authority on the basis of a written agreement between the Member State and the operator or, where appropriate, by a written agreement between the operator and the mayor of the municipality with extended competence, the city or the town district, where the latter has entrusted him with the conclusion of the agreement. The removal of accommodation from the register before the expiry of the period for which the accommodation was entered in the register and, where appropriate, the capacity reduction, shall be carried out by the Regional Authority on the basis of a written request by the operator, with effect from the 15th day following receipt of the request.
(3) The accommodation provided by ministries or other central administrative offices is entered in the register and excluded from the register by the Ministry of the Interior at the initiative of the Ministry or of another central administration.
(4) The Regional Office, the Municipal Office of the Municipality with extended competence, the City District Office and the Municipal Office are entitled to carry out their tasks under the law
(a) require and process data from the operator, including before the agreement referred to in paragraph 2 is concluded; and
(b) use data from the register, including personal data.
Flat-rate reimbursement of accommodation costs
(1) An operator included in the register referred to in Article 6d (2) is entitled to flat-rate reimbursement of accommodation costs per person and per night, according to the information kept in the register. These funds are provided by the county and the regional authority responsible for providing them is the regional authority.
(2) The amount of the flat-rate compensation granted under paragraph 1 shall be fixed by the Government by regulation according to the type of accommodation and the type of operator, ranging from CZK 200 to CZK 350 per person and night.
(3) At the latest two months after the submission of the application, the Ministry of Finance shall, upon request, provide the Region with funds equivalent to the regional expenditure referred to in paragraph 1 from the special-purpose reserve of funds to deal with crisis situations and to remedy their consequences in the budget chapter of the General Treasury. The provisions of the budgetary rules on the invitation to submit an application for subsidy shall not apply.
(4) In the case of an operator which is a contributory organisation established by the Region, the funds referred to in paragraph 2 may be provided by the Region as part of the operation allowance.
Specific rules for accommodation
(1) The Regional Authority, the municipal authority of the municipality with extended competence, the municipal district office and the municipal district office are entitled to check with the operator compliance with the obligations under this Act and the conditions for granting a flat-rate refund pursuant to § 6e.
(2) The procedures provided for in paragraphs 6b to 6e shall not be covered by the administrative rules. The conclusion of an agreement pursuant to Article 6d (2) is not the award of a contract.
(3) The performance of the tasks referred to in Article 6b to 6e by the regional authorities and the municipal authorities is an exercise of the delegation.
(4) An operator which is a contributory organisation of a local authority or a state contribution organisation shall be entitled to provide accommodation in the context of its main activity on the basis of the registration itself, without prior modification of the instrument of incorporation. ';
Transitional provision
Contracts for the provision of accommodation concluded by the county, the capital of Prague, the municipalities with extended competence, the urban part or the urban district in order to ensure emergency accommodation or temporary emergency shelter before the date of entry into force of this Act shall be considered as agreements pursuant to Article 6d (2) of Act No. 65 / 2022 Coll., as amended by this Act.
Amendment of the Act on Employment and Social Security Measures in the context of armed conflict in the territory of Ukraine caused by the invasion of Russian troops
Law No 66 / 2022 Coll., on measures in the field of employment and social security in connection with armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No 175 / 2022 Coll., is hereby amended as follows:
1. In Article 6 (2), the words "in the amount of CZK 5,000 per month repeatedly, for five calendar months' shall be replaced by the words" from the month '; the words "following' shall be replaced by the words" following '; and the words "or by a declaration of honour' shall be deleted.
2. In Article 6, the following paragraphs 3 to 6 are inserted after paragraph 2:
"(3) The amount of the levy referred to in paragraph 2 shall be per calendar month:
(a) from the first to the fifth calendar month immediately following the calendar month in which temporary protection was granted to foreigners, an amount of CZK 5,000;
(b) from the sixth calendar month immediately following the calendar month in which temporary protection has been granted to aliens;
1. for foreigners with temporary protection from 18 years of age the amount according to § 2 of Act No. 110 / 2006 Coll., on Life and Existing Minimal, as amended,
2. for foreigners with temporary protection up to 18 years of age, the amount according to § 3 (3) (b) of Act No. 110 / 2006 Coll., on Life and Existence Minimum, as amended.
(4) The age of an alien with temporary protection responsible for determining the amount of the benefit shall be that which he reaches in the calendar month to which the benefit belongs.
(5) The period for which the conditions for entitlement to benefit are determined shall be the period of the calendar month for which the application for benefit is made.
(6) Entitlement to benefit per calendar month shall be subject to compliance with the conditions laid down in this Law. Entitlement to pay the benefit for the calendar month for which entitlement has been acquired by fulfilling the conditions laid down by this law shall cease if no application for benefit for that calendar month has been submitted by the end of that calendar month. '.
Paragraphs 3 to 5 shall be renumbered paragraphs 7 to 9.
Transitional provision
If a benefit application has been submitted before the date of entry into force of this Act, the assessment of entitlement to benefit shall be carried out in accordance with Act No. 66 / 2022 Coll., as effective before the date of entry into force of this Act.
EFFECTIVE
This Act shall take effect on the day of its publication.
Pekarová Adamová v. r.
Zeman v. r.
z. Jurečka v. r.
Contents
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 198 / 2022 Coll., amending Act No. 65 / 2022 Coll., on certain measures relating to the armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll., and Act No. 66 / 2022 Coll., on measures in the field of employment and social security in connection with the armed conflict in Ukraine caused by the invasion of Russian troops, as amended by Act No. 175 / 2022 Coll. |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 30.06.2022 |
|---|---|
| Effective from | 30.06.2022 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
Parliamentary Paper:
Paper No. 243
Public Contracts 5
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na zajištění ubytování - UKRAJINA, č. akce 9541 - prodloužení termínu...
Karlovarský kraj
Renáta Magaramová
21.11.2022
Notifications
Dodatek č. 2 k rámcové smlouvě na zajištění ubytování Ukrajina č.akce 9541
Karlovarský kraj
Romania s.r.o.
16.09.2022
Notifications
Rámcová smlouva na zajištění ubytování Ukrajina č.akce 9541
Karlovarský kraj
HDS-2 s.r.o.
31.08.2022
Notifications
Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě na zajištění ubytování Ukrajina, č. akce 9541
Karlovarský kraj
TRANSPEDIA, a.s.
31.08.2022
Notifications
Rámcová smlouva na zajištění ubytování Ukrajina, č. akce 9541. - dodatek č. 1
Karlovarský kraj
Veronika Hendlová
30.08.2022
Notifications
Source:
Hlídač státu
(CC BY 3.0 CZ)
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0