Decree No. 183 / 2007 Coll.
Decree amending Decree No. 274 / 2005 Coll., on how to provide information on the business of health insurance companies and their scope
Valid
Order
Effective from 17.07.2007
183
DECLARATION
of 28 June 2007
amending Decree No. 274 / 2005 Coll., on the method of reporting on the management of health insurance undertakings and their scope
The Ministry of Health provides for the Act No. 551 / 1991 Coll., on the General Health Insurance Company of the Czech Republic, as amended by Act No. 149 / 1996 Coll., Act No. 438 / 2004 Coll. and Act No. 117 / 2006 Coll., and under Section 7 (1) of the Act No. 280 / 1992 Coll., on the Department, Business, and Other Health Insurance Companies, as amended by Act No. 149 / 1996 Coll., Act No. 438 / 2004 Coll. and Act No. 117 / 2006 Coll.:
Decree No. 274 / 2005 Coll., on the method of reporting information on the management of health insurance companies and their scope, is amended as follows:
1. In Annex No 1, the text in row 2.1 is deleted:
| „v tom: do 60 let | osob | ||
| nad 60 let | osob“. |
2. In Annex 1, rows 10 to 12 are deleted.
The current rows 13 to 24 are renumbered as rows 10 to 21.
3. In Annex No 2, in Part A, point II, the following row 2.1 is inserted after row 2:
| „2.1 | Pojistné z veřejného zdravotního pojištění po přerozdělování (ř. 1 + ř. 2) podle § 20 a 21a zákona č. 592/1992 Sb., o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a podle § 1 odst. 1 písm. a) a b) vyhlášky o fondech.“. |
4. In Annex No 2, in Part A, point II, in row 6, the words "paragraph 1 (g) 'are replaced by the words" paragraph 1 (f)'.
5. In Annex No 2, in Part A, point II, in row 7, the words "paragraph 1 (i) 'are replaced by the words" paragraph 1 (h)'.
6. In Annex No 2, in Part A, point II, in row 8, the words "paragraph 1 (j) 'are replaced by the words" paragraph 1 (i)'.
7. In Annex No 2, in Part A, point II, the following row 10 is inserted after row 9:
| „10 | Pohledávky za zahraniční pojišťovnou za paušální platbu za cizí pojištěnce podle nařízení Rady EHS 1408/71 a 574/72.“. |
The current rows 10 and 11 shall be renumbered as rows 11 and 12.
8. In Annex No 2, in Part A (II), in row 11, the words "paragraph 1 (h) 'are replaced by the words" paragraph 1 (g)'.
9. In Annex No 2, in Part A, III, in row 1, the words "4 (b) and 4 (e) 'are replaced by the words" 4 (b) and 4 (d)'.
10. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 2, the words "paragraph 4 (f) 'are replaced by the words" paragraph 4 (e)'.
11. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 3.1, the words "paragraph 4 (j) 'are replaced by the words" paragraph 4 (i)'.
12. In Annex No 2, in Part A, point III, in line 3.2, the words "paragraph 4 (i) 'are replaced by the words" paragraph 4 (h)'.
13. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 3.3, the words "paragraph 4 (k) 'are replaced by the words" paragraph 4 (j)'.
14. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 3.4, the words "paragraph 4 (l) 'are replaced by the words" paragraph 4 (k)'.
15. In Annex No 2, in Part A, point III, row 4 is deleted.
The current rows 5 to 8 are renumbered as rows 4 to 7.
16. In Annex No 2, in Part A, point III, the following row 6 is inserted after row 5:
| „6 | Závazky vůči zahraniční pojišťovně z titulu paušální platby za pojištěnce dané zdravotní pojišťovny podle nařízení Rady EHS 1408/71 a 574/72.“. |
Row 6 and row 7 shall be renumbered rows 7 and 8.
17. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 7, the words "paragraph 4 (g) 'are replaced by the words" paragraph 4 (f)'.
18. In Annex No 2, in Part A, point III, in row 8, the words "paragraph 4 (h) 'are replaced by the words" paragraph 4 (g)'.
19. In Annex No 2, in Part B, point II, the following row 2.1 is inserted after row 2:
| „2.1 | Pojistné z veřejného zdravotního pojištění po přerozdělování (ř. 1 + ř. 2) podle § 20 a 21a zákona č. 592/1992 Sb., o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění, ve znění pozdějších předpisů, a podle § 1 odst. 1 písm. a) a b) vyhlášky o fondech.“. |
20. In Annex No 2, in Part B, point II, in row 6, the words "paragraph 1 (g) 'are replaced by the words" paragraph 1 (f)'.
21. In Annex No 2, in Part B, point II, in row 7, the words "paragraph 1 (i) 'are replaced by the words" paragraph 1 (h)'.
22. In Annex No 2, in Part B, point II, in row 8, the words "paragraph 1 (j) 'are replaced by the words" paragraph 1 (i)'.
23. In Annex No 2, in Part B, point II, the following row 10 is inserted after row 9:
| „10 | Příjem paušální platby od zahraniční pojišťovny za cizí pojištěnce podle nařízení Rady EHS 1408/71 a 574/72.“. |
The current rows 10 to 14 are renumbered as rows 11 to 15.
24. In Annex No 2, in Part B, point II, in row 11, the words "paragraph 1 (h) 'are replaced by the words" paragraph 1 (g)'.
25. In Annex No 2, in Part B, point II, row 13 is deleted.
The current rows 14 and 15 are renumbered as rows 13 and 14.
26. In Annex No 2, Part B, III, in row 1, the words "4 (b) and 4 (e) 'are replaced by the words" 4 (b) and 4 (d)'.
27. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 2, the words "paragraph 4 (f) 'are replaced by the words" paragraph 4 (e)'.
28. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 3.1, the words "paragraph 4 (j) 'are replaced by the words" paragraph 4 (i)'.
29. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 3.2, the words "paragraph 4 (i) 'are replaced by the words" paragraph 4 (h)'.
30. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 3.3, the words "paragraph 4 (k) 'are replaced by the words" paragraph 4 (j)'.
31. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 3.4, "paragraph 4 (l) 'is replaced by" paragraph 4 (k)'.
32. In Annex No 2, in Part B, point III, row 4 is deleted.
The current rows 5 to 10 are renumbered as rows 4 to 9.
33. in Annex No 2, the following row 5 is inserted in Part B, point III after row 4:
| „5 | Úhrada paušální platby za pojištěnce dané zdravotní pojišťovny do ciziny podle nařízení Rady EHS 1408/71 a 574/72.“. |
The current rows 5 to 9 are renumbered as rows 6 to 10.
34. In Annex No 2, in Part B, point III, in row 6, the words "paragraph 4 (g) 'are replaced by the words" paragraph 4 (f)'.
35. In Annex No 2, in Part B (III), in row 7, the words "paragraph 4 (h) 'are replaced by the words" paragraph 4 (g)'.
36. In Annex No 2, in Part B, point III, row 8 is deleted.
The current rows 9 and 10 are renumbered 8 and 9.
37. In Annex No 2, in row 5 of Part C, after the text "C DOS1 to C DOS4 ', the text" = B II DOS1' is added.
38. In Annex No 2, footnote 2, the word "alien 'is replaced by" foreign insured persons (Section 1 of the Fund Regulation)'.
39. In Annex No 2, note 5, the words "A III Št3 and B III Št3 'are replaced by" A III Št3.3 and B III Št3.3'.
40. In Annex 2, Notes 6 and 7 are deleted.
41. The following Annex 2a is inserted after Annex 2:
"Annex No. 2a to Decree No. 274 / 2005 Coll.
Name of health insurance company:
Income and cost balance for ZFZP (in thousand CZK)
| B. | Základní fond zdravotního pojištění (ZFZP) Příjmy ve sledovaném období podle § 1 odst. 7 vyhlášky o fondech | 1) |
| I. | Příjmy celkem: | |
| 1 | Pojistné z veřejného zdravotního pojištění podle § 1 odst. 1 písm. a) vyhlášky o fondech | |
| 2 | Peněžní prostředky plynoucí z měsíčního vyúčtování výsledků přerozdělování +/- podle § 1 odst. 1 písm. b) vyhlášky o fondech | |
| 2.1 | Pojistné z veřejného zdravotního pojištění po přerozdělování (ř. 1 + ř. 2) podle § 20,21a zákona č. 592/1992 Sb., o pojistném na všeobecné zdravotní pojištění, ve znění pozdějších předpisů a § 1 odst. 1 písm. a) a b) vyhlášky o fondech | |
| 3 | Penále, pokuty a přirážky k pojistnému podle § 1 odst. 2 nebo 3 vyhlášky o fondech | |
| 4 | Náhrady škody podle § 1 odst. 1 písm. c) vyhlášky o fondech | |
| 5 | Úroky získané hospodařením podle § 1 odst. 2 nebo 3 vyhlášky o fondech | |
| 6 | Ostatní příjmy podle § 1 odst. 1 písm. f) vyhlášky o fondech | |
| 7 | Převody z jiných fondů v souladu s § 1 odst. 1 písm. h) vyhlášky o fondech | |
| 8 | Příjem zůstatku v případě sloučení nebo splynutí zdravotní pojišťovny podle § 1 odst. l písm. i) vyhlášky o fondech | |
| 9 | Příjem od zahraniční pojišťovny podle § 1 odst. 1 písm. e) vyhlášky o fondech za uhrazenou zdravotní péči zdravotnickým zařízením za cizince na základě mezinárodních smluv | |
| 10 | Příjem paušální platby za cizí pojištěnce od zahraniční pojišťovny podle Nařízení Rady EHS 1408/71 a 574/72 | |
| 11 | Kladné kurzové rozdíly podle § 1 odst. 1 písm. g) vyhlášky o fondech | |
| 12 | Dar určený dárcem pro ZFZP, nebo pokud nebyl dárcem určen účel daru podle § 1 odst. 1 písm. d) vyhlášky o fondech | |
| A. II. | Základní fond zdravotního pojištění (ZFZP) Čerpání (Náklady) celkem: | 1) |
| 1. | Závazky za zdravotní péči včetně korekcí a revizí a úhrad jiným zdravotním pojišťovnám podle § 1 odst. 4 písm. a), odst. 4 písm. b) a odst. 4 písm. d) vyhlášky o fondech | |
| z toho: | ||
| 1.1 | závazky za léčení pojištěnců dané zdravotní pojišťovny v cizině podle § 1 odst. 4 písm. b) vyhlášky o fondech | |
| 2 | Úroky z úvěrů podle § 1 odst. 4 písm.e) vyhlášky o fondech | |
| 3 | Předpis přídělů do jiných fondů (3.1+3.2+3.3+3.4) | |
| v tom: | ||
| 3.1 | - do rezervního fondu podle § 1 odst. 4 písm. i) vyhlášky o fondech | 2) |
| 3.2 3.3 | - do provozního fondu podle § 1 odst. 4 písm. h) vyhlášky o fondech - do fondu prevence podle § 1 odst. 4 písm. j) vyhlášky o fondech | |
| 3.4 | Mimořádný převod do provozního fondu - pouze Vojenská zdravotní pojišťovna ČR podle § 1 odst. 4 písm. k) vyhlášky o fondech | |
| 4 | Závazky vyplývající z poskytnutí zdravotní péče fakturované tuzemskými zdravotnickými zařízeními za cizince včetně výsledků revize podle § 1 odst. 4 písm. c) vyhlášky o fondech | |
| 5 | Závazky vůči zahraniční pojišťovně z titulu paušální platby za pojištěnce dané zdravotní pojišťovny podle Nařízení rady EHS 1408/71 a 574/72 | |
| 6 | Bankovní poplatky za vedení účtu ZFZP a další poplatky podle § 1 odst. 4 písm. f) vyhlášky o fondech | |
| 7 | Záporné kurzové rozdíly podle § 1 odst. 4 písm. g) vyhlášky o fondech | |
| III. | Saldo příjmů a nákladů ZFZP (I. Příjmy celkem - II. Čerpání celkem) | 3) |
Notes to the table:
A - Accounting data
B - Bank account details
1) The period for which the report is processed shall be indicated, i.e. always cumulated from 1 January of the calendar year.
2) To be reported if the reserve is also financially implemented.
The table shall be supplemented by a comment on the achieved ZFZP revenue and cost balance in relation to the balance
(3) funds in the ZFZP bank account and the state of commitments to health establishments, if any, by any other reason for this development. "
42. In Annex 3, in Part A, point II, in row 1, the words "paragraph 4 (i) 'are replaced by the words" paragraph 4 (h)'.
43. In Annex 3, Part A (II), in row 13 and in row 14, the words "Article 2 (1) (c) 'are replaced by the words" Article 3 (7)'.
44. In Annex 3, in Part A, point III, in row 8, the words "Article 2 (2) (c) 'are replaced by the words" Article 3 (7)'.
45. In Annex 3, in Part B, point II, in row 1, the words "paragraph 4 (i) 'are replaced by the words" paragraph 4 (h)'.
46. In Annex 3, in Part B, point II, row 8 is deleted.
The current rows 9 to 16 are renumbered as rows 8 to 15.
47. In Annex 3, in Part B, point II, in row 13 and in row 14, the words "Section 2 (1) (c) 'are replaced by the words" Section 3 (7)'.
48. In Annex 3, in Part B, point III, in row 10, the words "under § 2 (2) (c) 'are replaced by the words" under § 3 (7)'.
49. In Annex 3, in Part B, point III, in row 11, the words "pursuant to Section 3 (7) of the Fund Regulation 'are added.
50. In Annex 5, in the row under the title of Part B in the third column, the words "CZK 1000 'are added.
51. In Annex 5, in the title of Part C in the third column, the words "CZK 1000 'are added.
52. In Annex 6, the following row is inserted under the title of Part B:
| „ | tis. Kč“. |
53. In Annex 6, in Part B, point II, row 8 is deleted.
Row 9 is renumbered row 8.
54. In Annex 6, in Part B, point III, row 5 is deleted.
Row 6 is renumbered row 5.
55. In Annex 6, Notes 5 and 6 are deleted.
56. In Annex 7, point B is replaced by the following: Even in the third column, the words "thousand CZK 'are added.
57. In Annex No 12, point I, the following rows 1.8 to 1.10 are inserted after row 1.7:
| „1.8 | na zdravotní péči ve zdravotnických zařízeních poskytnutou osobám umístěným v nich z jiných než zdravotních důvodů [§ 22 písm. c) zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů (dále jen „zákon č. 48/1997 Sb.“)] | tis. Kč | ||||
| 1.9 | na zdravotní péči poskytnutou v zařízeních sociálních služeb [§ 22 písm. d) zákona č. 48/1997 Sb., ve znění zákona č. 109/2006 Sb.] | tis. Kč | ||||
| 1.10 | na ošetřovatelskou a rehabilitační péči poskytnutou v zařízeních sociálních služeb [§ 22 písm. e) zákona č. 48/1997 Sb., ve znění zákona č. 109/2006 Sb.] | tis. Kč“. |
58. In Annex 12, note 4 reads:
"(4) The figure is based on Section A III of Table 7 minus the data of Section A II of Table 4 plus Section A III of Table 5, Section A III of Table 9 and Table 10."
59. In Annex 13, point I, the following rows 1.8 to 1.10 are inserted after row 1.7:
| „1.8 | na zdravotní péči ve zdravotnických zařízeních poskytnutou osobám umístěným v nich z jiných než zdravotních důvodů [§ 22 písm. c) zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů (dále jen „zákon č. 48/1997 Sb.“)] | Kč | ||||
| 1.9 | na zdravotní péči poskytnutou v zařízeních sociálních služeb [§ 22 písm. d) zákona č. 48/1997 Sb., ve znění zákona č. 109/2006 Sb.] | Kč | ||||
| 1.10 | na ošetřovatelskou a rehabilitační péči poskytnutou v zařízeních sociálních služeb [§ 22 písm. e) zákona č. 48/1997 Sb., ve znění zákona č. 109/2006 Sb.] | Kč“. |
This decree shall take effect on the day of its publication.
Minister:
Dr. Julinek v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 183 / 2007 Coll., amending Decree No. 274 / 2005 Coll., on the method of reporting information on the management of health insurance companies and their scope |
|---|---|
| Regulation Type | Order |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 17.07.2007 |
|---|---|
| Effective from | 17.07.2007 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0