Decree No. 169 / 2015 Coll.
Decree amending Decree No. 61 / 2007 Coll., laying down the details of marking and dyeing of selected mineral oils and marking of certain other mineral oils, as amended by Decree No. 211 / 2012 Coll.
Valid
Effective from 03.07.2015
Text versions:
01.01.2021
03.07.2015
169
DECLARATION
of 25 June 2015
amending Decree No. 61 / 2007 Coll., laying down the details of the labelling and colouring of selected mineral oils and of certain other mineral oils, as amended by Decree No. 211 / 2012 Coll.
The Ministry of Industry and Trade provides, pursuant to Article 139 (2) of Act No. 353 / 2003 Coll., on Consumer Taxes, as amended by Act No. 217 / 2005 Coll., Act No. 575 / 2006 Coll., Act No. 292 / 2009 Coll., Act No. 407 / 2012 Coll. and Act No. 500 / 2012 Coll., to implement § 134a (2), § 134b (3), § 134e (3), § 134e (6) (d), § 7 and § 134l (2), § 134m (3) and § 134p (3), § 6 (d), paragraph 7 and paragraph 11 of the Act:
Decree No. 61 / 2007 Coll., laying down the details of marking and colouring of selected mineral oils and marking of certain other mineral oils, as amended by Decree No. 211 / 2012 Coll., is amended as follows:
1. the following Section 9a is inserted after Section 9:
(1) The list of technologies for which marking and dyeing of mineral oils is a defect in their use (Section 134e (11) of the Act) is set out in Annex 5 to this Decree.
(2) The list of technologies for which the labelling of mineral oils is a defect in their use (Section 134p (11) of the Act) is set out in Annex 6 to this Decree. "
2. Annexes 3 and 4 shall read as follows:
"Annex No 3 to Decree No 61 / 2007 Coll.
List of mineral oils which must not be branded and dyed on the grounds that marking and dyeing could cause a defect in their use
| Název a specifikace výrobku | Kód nomenklatury1) |
|---|---|
| 1. Střední oleje pro jiné účely - petrolej (kerosen) ostatní | ex2) 2710 19 25 |
| Specifikace: oleje určené | |
| 1.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 1.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 1.3 pro výrobu fólií PVC a kovových fólií, | |
| 1.4 pro výrobu laků, barev, ředidel a tmelů, | |
| 1.5 pro výrobu čisticích prostředků pro polygrafii, | |
| 1.6 pro výrobu čistících gelů na ruce, | |
| 1.7 pro výrobu mikrokapslí používaných při výrobě průpisového papíru, | |
| 1.8 pro jiskrové a elektroerozní obrábění kovů, | |
| 1.9 v nezměněné formě pro čištění. | |
| 2. Střední oleje ostatní | ex2) 2710 19 29 |
| Specifikace: oleje určené | |
| 2.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 2.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 2.3 pro výrobu fólií PVC a kovových fólií, | |
| 2.4 pro výrobu laků, barev, ředidel a tmelů, | |
| 2.5 pro výrobu čisticích prostředků pro polygrafii, | |
| 2.6 pro výrobu čistících gelů na ruce, | |
| 2.7 pro výrobu mikrokapslí používaných při výrobě průpisového papíru, | |
| 2.8 pro jiskrové a elektroerozní obrábění kovů, | |
| 2.9 v nezměněné formě pro čištění. | |
| 3. Těžké plynové oleje | ex2) 2710 19 41 |
| ex2) 2710 19 45 | |
| ex2) 2710 19 49 | |
| Specifikace: oleje určené | |
| 3.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 3.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 3.3 pro výrobu tiskových barev, | |
| 3.4 pro výrobu farmaceutických, kosmetických a veterinárních výrobků, | |
| 3.5 pro výrobu nátěrových hmot a ředidel, | |
| 3.6 pro tváření a obrábění, | |
| 3.7 pro hydraulické a oběhové systémy, | |
| 3.8 pro odbedňování betonových konstrukcí, | |
| 3.9 pro technické účely, | |
| 3.10 jako transformátorové a elektroizolační oleje, | |
| 3.11 jako tlumičové oleje, | |
| 3.12 jako separační kapaliny k uvolňování z forem, | |
| 3.13 jako kalibrační kapaliny, | |
| 3.14 jako testovací a zkušební kapaliny pro vznětové motory. | |
Explanatory notes:
1) The nomenclature code shall mean the code number of the selected products referred to in the Council Regulation on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as applicable on 1 January 2002.
(2) The indication "ex" before the nomenclature code means that only those mineral oils which are so labelled in this Annex may be labelled and dyed.
Příloha č. 4
Annex No. 4 to Decree No. 61 / 2007 Coll.
List of mineral oils which must not be labelled because marking could be a defect in their use
| Název a specifikace výrobku | Kód nomenklatury1) |
|---|---|
| 1. Těžké topné oleje | ex2) 2710 19 61 |
| ex2) 2710 19 63 | |
| ex2) 2710 19 65 | |
| ex2) 2710 19 69 | |
| Specifikace: oleje určené | |
| 1.1 pro odbedňování betonových konstrukcí, | |
| 2.1 jako separační kapaliny k uvolňování z forem. | |
| 2. Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací oleje pro turbíny | ex2) 2710 19 81 |
| Specifikace: oleje určené | |
| 2.1 pro benzinové motory klasifikované dle API, SF, SG, SH, SJ a vyšší klasifikace, | |
| 2.2 pro naftové motory klasifikované dle API CE, CF, CF-4, CG 4, CH 4 a vyšší klasifikace, | |
| 2.3 pro vysokootáčkové motory, | |
| 2.4 pro letecké turbínové motory. | |
| 3. Oleje hydraulické, kapaliny pro hydraulické účely | ex2) 2710 19 83 |
| Specifikace: oleje | |
| 3.1 klasifikované dle ISO 6743/4 -H HL, HM, HV a vyšší klasifikace, | |
| 3.2 klasifikované dle DIN 51 524 HL, HLP a HVLP. | |
| 4. Převodové oleje a oleje pro reduktory | ex2) 2710 19 87 |
| Specifikace: oleje | |
| 4.1 klasifikované dle API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 a vyšší klasifikace, | |
| 4.2 určené pro hydrodynamické a automatické převodovky, | |
| 4.3 určené pro průmyslové mechanické převodovky. | |
| 5. Ostatní mazací oleje a ostatní oleje | ex2) 2710 19 91 |
| ex2) 2710 19 99 | |
| Specifikace: oleje určené | |
| 5.1 pro kalení a přenos tepla s funkčními přísadami, | |
| 5.2 pro válcování kovů za studena, | |
| 5.3 jako změkčovadla při výrobě pryží, | |
| 5.4 jako oleje ložiskové, | |
| 5.5 jako mazací oleje pro vysokoobrátková ložiska, | |
| 5.6 jako mazací a konzervační prostředky v letectví, | |
| 5.7 jako automobilová plastická maziva obsahující více než 70 % minerálních olejů, | |
| 5.8 jako plastická maziva obsahující více než 70 % minerálních olejů. | |
Explanatory notes:
1) The nomenclature code shall mean the code number of the selected products referred to in the Council Regulation on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as applicable on 1 January 2002.
(2) The indication "ex" before the nomenclature code means that only those mineral oils which are so labelled in this Annex may be labelled and dyed. "
3. The following Annexes 5 and 6 are added:
"Annex No 5 to Decree No 61 / 2007 Coll.
List of technologies for which marking and dyeing of mineral oils is a defect in their use
| Název výrobku a specifikace technologií | Kód nomenklatury1) |
|---|---|
| 1. Střední oleje pro jiné účely - petrolej (kerosen) ostatní | 2710 19 25 |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 1.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 1.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 1.3 pro výrobu fólií PVC a kovových fólií, | |
| 1.4 pro výrobu laků, barev, ředidel a tmelů, | |
| 1.5 pro výrobu čisticích prostředků pro polygrafii, | |
| 1.6 pro výrobu čistících gelů na ruce, | |
| 1.7 pro výrobu mikrokapslí používaných při výrobě průpisového papíru, | |
| 1.8 pro jiskrové a elektroerozní obrábění kovů, | |
| 1.9 používání olejů v nezměněné formě pro čištění. | |
| 2. Střední oleje ostatní | 2710 19 29 |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 2.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 2.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 2.3 pro výrobu fólií PVC a kovových fólií, | |
| 2.4 pro výrobu laků, barev, ředidel a tmelů, | |
| 2.5 pro výrobu čisticích prostředků pro polygrafii, | |
| 2.6 pro výrobu čistících gelů na ruce, | |
| 2.7 pro výrobu mikrokapslí používaných při výrobě průpisového papíru, | |
| 2.8 pro jiskrové a elektroerozní obrábění kovů, | |
| 2.9 používání olejů v nezměněné formě pro čištění. | |
| 3. Těžké plynové oleje | 2710 19 41 |
| 2710 19 45 | |
| 2710 19 49 | |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 3.1 pro výrobu pevných a kapalných podpalovačů, lampových olejů a petroleje na svícení, | |
| 3.2 pro výrobu přípravků na leštění a čištění, | |
| 3.3 pro výrobu tiskových barev, | |
| 3.4 pro výrobu farmaceutických, kosmetických a veterinárních výrobků, | |
| 3.5 pro výrobu nátěrových hmot a ředidel, | |
| 3.6 používání olejů pro tváření a obrábění, | |
| 3.7 používání olejů pro hydraulické a oběhové systémy, | |
| 3.8 používání olejů pro odbedňování betonových konstrukcí, | |
| 3.9 používání olejů pro technické účely, | |
| 3.10 používání olejů jako oleje transformátorového a elektroizolačního, | |
| 3.11 používání olejů jako oleje tlumičového, | |
| 3.12 používání olejů jako separační kapaliny k uvolňování z forem, | |
| 3.13 používání olejů jako kalibrační kapaliny, | |
| 3.14 používání olejů jako testovací a zkušební kapaliny pro vznětové motory. | |
Explanatory note:
1) The nomenclature code shall mean the code number of the selected products referred to in the Council Regulation on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as applicable on 1 January 2002.
Příloha č. 6
Annex No 6 to Decree No 61 / 2007 Coll.
List of technologies for which marking of mineral oils is a defect in their use
| Název výrobku a specifikace technologií | Kód nomenklatury1) |
|---|---|
| 1. Těžké topné oleje | 2710 19 61 |
| 2710 19 63 | |
| 2710 19 65 | |
| 2710 19 69 | |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 1.1 používání olejů pro odbedňování betonových konstrukcí, | |
| 2.1 používání olejů jako separační kapaliny k uvolňování z forem. | |
| 2. Motorové oleje, mazací oleje pro kompresory, mazací oleje pro turbíny | 2710 19 81 |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 2.1 používání olejů pro benzinové motory klasifikované dle API, SF, SG, SH, SJ a vyšší klasifikace, | |
| 2.2 používání olejů pro naftové motory klasifikované dle API CE, CF, CF-4, CG 4, CH 4 a vyšší klasifikace, | |
| 2.3 používání olejů pro vysokootáčkové motory, | |
| 2.4 používání olejů pro letecké turbínové motory. | |
| 3. Oleje hydraulické, kapaliny pro hydraulické účely | 2710 19 83 |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 3.1 používání olejů klasifikovaných dle ISO 6743/4 -H HL, HM, HV a vyšší klasifikace, | |
| 3.2 používání olejů klasifikovaných dle DIN 51 524 HL, HLP a HVLP. | |
| 4. Převodové oleje a oleje pro reduktory | 2710 19 87 |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 4.1 používání olejů klasifikovaných dle API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 a vyšší klasifikace, | |
| 4.2 používání olejů určených pro hydrodynamické a automatické převodovky, | |
| 4.3 používání olejů určených pro průmyslové mechanické převodovky. | |
| 5. Ostatní mazací oleje a ostatní oleje | 2710 19 91 |
| 2710 19 99 | |
| Specifikace technologií: technologie | |
| 5.1 používání olejů pro kalení a přenos tepla s funkčními přísadami, | |
| 5.2 používání olejů pro válcování kovů za studena, | |
| 5.3 používání olejů jako změkčovadla při výrobě pryží, | |
| 5.4 používání olejů jako oleje ložiskové, | |
| 5.5 používání olejů jako mazací oleje pro vysokoobrátková ložiska, | |
| 5.6 používání olejů určené jako mazací a konzervační prostředky v letectví, | |
| 5.7 používání olejů jako automobilová plastická maziva obsahující více než 70 % minerálních olejů, | |
| 5.8 používání olejů jako plastická maziva obsahující více než 70 % minerálních olejů. | |
Explanatory note:
(1) Code of nomenclature shall mean the code number of the selected products referred to in the Council Regulation on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as applicable on 1 January 2002. ';
4. In Annex 3, row "3. Heavy gas oils', the words" ex2) 2710 19 41 ex2) 2710 19 45 'are deleted.
5. In Annex 4, row "5. Other lubricating oils and other oils', the words" ex2) 2710 19 91 'are deleted.
6. In Annex 5, row "3. Heavy gas oils', the words" 2710 19 41 2710 19 45 'are deleted.
7. In Annex 6, row "5. Other lubricating oils and other oils', the word" 2710 19 91 'is deleted.
This Decree was notified in accordance with Directive 98 / 34 / EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services, as amended.
Efficacy
This Decree shall take effect on the date of its publication, with the exception of the provisions of Article 5 (1) (a), (b) and (c). I, points 4 to 7, which become effective on 1 January 2021.
Minister:
Ing. Mládek, CSc., v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Decree No. 169 / 2015 Coll., amending Decree No. 61 / 2007 Coll., laying down the details of the marking and colouring of selected mineral oils and the marking of certain other mineral oils, as amended by Decree No. 211 / 2012 Coll. |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 03.07.2015 |
|---|---|
| Effective from | 03.07.2015 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0