Gesetz Nr. 38 / 1961
Gesetz über örtliche Gerichte
Gültig
In Kraft seit 01.07.1961
Zobrazeno prvních 200 z celkem 210 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
38.
Recht
vom 18. April 1961
auf lokalen Volksgerichten
Die Entwicklung einer fortgeschrittenen sozialistischen Gesellschaft spiegelt sich in der weiteren Vertiefung der sozialistischen Demokratie und der Entwicklung einer sozialistischen Staatlichkeit wider, die untrennbar mit der wachsenden Beteiligung der Arbeitnehmer an der Regierungsführung und der Verwaltung der nationalen Wirtschaft, der Konsolidierung der sozialistischen Legalität und der Erziehung der Bürger an der bewussten Achtung der sozialistischen Koexistenz und der Rechtsstaatlichkeit der sozialistischen Gesellschaft verbunden ist.
Die neue sozialistische Verfassung wurde daher - als wichtiger Teil der Maßnahmen zur Erhöhung der aktiven Beteiligung der judizierenden Arbeitnehmer - im System der Tschechoslowakischen Gerichte an lokalen Volksgerichten verankert. Diese Gerichte, als Arbeitnehmerorgane, sollen weniger schwere Fälle von Verletzungen der Rechtsstaatlichkeit und kleinere Streitigkeiten zwischen Bürgern in Gemeinden und Arbeitsplätzen diskutieren. Dies soll zur Konsolidierung der sozialistischen Legalität beitragen und die soziale Ordnung und die Regeln der sozialistischen Koexistenz sicherstellen.
Die Nationalversammlung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik hat daher über dieses Gesetz entschieden:
Aufgaben der lokalen Volksgerichte und die Hauptprinzipien ihrer Aktivitäten
(1) Lokale Volksgerichte sind Mitglied des einheitlichen Systems der tschechischen sozialistischen Gerechtigkeit. Als Behörden, die in Kommunen und Arbeitsplätzen tätig sind, diskutieren und entscheiden sie weniger schwere Fälle von Verletzungen sozialistischer Rechtmäßigkeit, die insbesondere die soziale Ordnung und das Zusammenleben von Bürgern untergraben, und kleinere Rechtsstreitigkeiten.
(2) Alle ihre Aktivitäten erziehen die Bürger, die sozialistische Rechtsstaatlichkeit zu respektieren, ihre Arbeit zu respektieren, sozialistisches Eigentum zu schützen, die Persönlichkeit und die Rechte der Bürger zu schützen und eine unvereinbare Haltung gegenüber jeglichen Verhaltensweisen zu haben, die die Gesellschaft beschädigen und mit den Verpflichtungen eines Bürgers eines sozialistischen Staates unvereinbar ist.
(1) Die Gerichte der lokalen Bevölkerung kooperieren mit allen Institutionen und Organisationen, die die Erziehung der Bürger zur Achtung der sozialistischen Rechtsstaatlichkeit, insbesondere den nationalen Ausschüssen, der Revolutionären Gewerkschaft, der Tschechoslowakischen Jugendunion und der Verwaltung von Unternehmen und Einrichtungen, aber nicht ersetzen ihre Bildungsaktivitäten. Fälle von Verletzungen der sozialistischen Rechtsstaatlichkeit werden grundsätzlich nur behandelt, wenn es angesichts der Schwere des Falles nicht ausreicht, die pädagogischen Tätigkeiten dieser Institutionen und Organisationen zu beseitigen.
(2) Die Gerichte der lokalen Bevölkerung initiieren die Beseitigung von Mängeln, die sie in den Tätigkeiten von Institutionen und Organisationen identifiziert haben und die Verstöße gegen die sozialistische Rechtsstaatlichkeit ermöglicht oder erleichtert haben.
Nationale Komitees und andere nationale Behörden sind verpflichtet, lokale Volksgerichte mit konsequenter und vielseitiger Unterstützung und Unterstützung zu bieten. Lokale Volksgerichte können sich auf nationale Ausschüsse, Sicherheitsbehörden, Bezirksgerichte und andere nationale Behörden mit einem Antrag auf Befragung von Zeugen oder auf eine andere Prüfung der für die Entscheidung relevanten Tatsachen beziehen, wenn sie in ernsthaften Schwierigkeiten wären, sie zu untersuchen.
Regionale Gerichte helfen lokalen Volksgerichten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Sie beaufsichtigen ihre Tätigkeiten durch Entscheidung über Beschwerden, die gegen Entscheidungen der lokalen Volksgerichte getroffen werden.
Die Richter der lokalen Volksgerichte sind unabhängig bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und sind nur durch das Gesetz des sozialistischen Staates gebunden. Sie sind verpflichtet, Gesetze und andere Gesetze einzuhalten und nach dem sozialistischen Rechtsbewusstsein zu interpretieren.
(1) Lokale Volksgerichte werden gewählt.
(2) Die Richter der lokalen Volksgerichte sind für ihre Tätigkeiten an die Arbeiter verantwortlich. Sie melden ihren Mitgliedern und nationalen Ausschüssen regelmäßig über ihre Tätigkeit.
(3) Die Funktion des Richters des lokalen Volksgerichts ist eine Ehrenfunktion. Ein Unternehmen, eine Genossenschaft oder eine andere Organisation, in der ein örtlicher Richter arbeitet, ist verpflichtet, seine Aufgaben als Richter auszuüben. Die Erfüllung der Aufgaben eines lokalen Volksrichters führt weder zu einem Schaden an dem Einkommen des Arbeitnehmers noch zu einer Verringerung der Rechte und Ansprüche aus dem Beschäftigungsverhältnis.
Verhandlungen vor lokalen Volksgerichten sind im Wesentlichen mündlich und öffentlich. Ihre Entscheidungen oder Entscheidungen (im Folgenden „Beschluss“) werden im Namen der Republik erklärt.
Einrichtung und Organisation von lokalen Volksgerichten
(1) Lokale Volksgerichte werden in Gemeinden und Arbeitsplätzen gegründet.
(2) Die Einrichtung eines lokalen Volksgerichts wird vom Nationalkomitee des Bezirks beschlossen. Der Vorschlag zur Festlegung dieses Vorschlags wird vom lokalen nationalen Komitee oder der grundlegenden Organisation der revolutionären Gewerkschaftsbewegung unterbreitet.
(3) Die Anzahl der Richter des lokalen Volksgerichts wird vom Nationalkomitee des Bezirks nach Anhörung des lokalen Nationalkomitees oder der grundlegenden Organisation der revolutionären Gewerkschaftsbewegung bestimmt.
(1) Die Richter der lokalen Volksgerichte werden für zwei Jahre durch öffentliche Wahl bei der Versammlung der Bürger auf Vorschlag des lokalen nationalen Ausschusses oder der grundlegenden Organisation der revolutionären Gewerkschaftsbewegung gewählt. Bürger, die 18 Jahre alt sind, haben das Wahlrecht. Er wird gewählt, der eine absolute Mehrheit der Stimmen der bei der Versammlung anwesenden Bürger erhalten hat.
(2) Ein Bürger, der das Alter von 21 erreicht hat, der die allgemeine Ernsthaftigkeit und das Vertrauen unter den Bürgern genießt und ein Beispiel für Arbeit, öffentliche Aktivität und persönliches Leben ist, kann zum Richter des lokalen Volksgerichts gewählt werden.
(3) Die Richter des Volksgerichts wählen den Präsidenten des Volksgerichts und seinen Vertreter aus ihrer Mitte.
(4) Wenn ein örtlicher Richter seine gerichtlichen Pflichten nicht erfüllt oder aus einem anderen Grund das Vertrauen der Arbeitnehmer verliert, kann er vor Ablauf seiner Amtszeit am Amt ausgesetzt werden. Die Berufung eines lokalen Gerichts des Volksgerichts ist ähnlich wie seine Wahl.
(5) Wenn ein örtlicher Richter keine ständige gerichtliche Funktion für Krankheit oder ein anderes schwerwiegendes Hindernis ausüben kann, kann er von seinen Pflichten befreit werden. Die Befreiung wird durch
a) wenn ein Richter am lokalen Volksgericht am Arbeitsplatz ist, die grundlegende Organisation der revolutionären Gewerkschaftsbewegung,
b) wenn ein Richter am lokalen Volksgericht in der Gemeinde, dem lokalen nationalen Komitee.
(6) Für die verbleibende Amtszeit des Richters für einen Richter, der von seinen Pflichten entlastet worden ist, wird ein neuer Richter gewählt, wenn er vom ordnungsgemäßen Funktionieren des lokalen Volksgerichts verlangt wird.
Die Richter der lokalen Volksgerichte in Kommunen und Arbeitsstätten nehmen den folgenden Eid in den Händen des Vorsitzenden des lokalen nationalen Ausschusses:
"Ich verspreche, der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Sache des Sozialismus treu zu sein, dass ich durch die Verfassung und andere Gesetze bleibe und sie entsprechend dem sozialistischen Rechtssinn interpretiere."
Von lokalen Volksgerichten anhängige Fälle
Die Gerichte der Einheimischen diskutieren über Unrecht und einfache Immobilienstreitigkeiten. Sie können auch kleinere Straftaten besprechen, wenn sie von dem Staatsanwalt oder dem Gericht an sie verwiesen wurden.
(1) Volksgerichte am Arbeitsplatz diskutieren:
a) die Straftaten und Straftaten, die von Bürgern begangen werden, die in einem Rennen tätig sind, in dem ein örtliches Volksgericht gegründet wird;
b) Sachstreitigkeiten, die Parteien, denen sowohl der Antragsteller als auch die Beschwerdeführerin in der Einrichtung, in der das örtliche Volksgericht niedergelassen ist, tätig sind.
(2) Volksgerichte in Gemeinden diskutieren:
a) die Straftaten und Straftaten, die von Bürgern begangen werden, die im Bezirk des lokalen Volksgerichts leben, es sei denn, der örtliche Volksgerichtshof am Arbeitsplatz ist dafür zuständig, diese Straftaten und Straftaten zu diskutieren;
b) Sachstreitigkeiten, bei denen der Beklagte im Bezirk des lokalen Volksgerichts wohnt und bei denen das örtliche Volksgericht am Arbeitsplatz nicht zuständig ist, um den Sachstreit zu diskutieren.
(3) Der örtliche Volksgerichtshof, der für den Umgang mit einem Verbrechen oder einer Straftat verantwortlich ist, kann den Fall an einen anderen lokalen Volksgerichtshof verweisen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass der örtliche Volksgerichtshof, auf den der Fall gebracht wird, die Handlung und Person des schuldigen Bürgers besser beurteilen und in der Bildungskapazität wirksamer handeln kann, und wenn dieses Gericht zustimmt.
(1) Verbrechen können nur von einem lokalen Volksgericht behandelt werden, wenn sie von einem Staatsanwalt oder einem Gericht darauf hingewiesen wurden.
(2) Der Staatsanwalt oder Gericht kann die Straftat auf Antrag des lokalen Volksgerichts oder auf eigene Initiative an das örtliche Volksgericht verweisen, wenn nach Prüfung der sozialen Gefahr der Straftat und der Personen des Täters erkennen, dass die Bildungskraft des Kollektivs am Arbeitsplatz oder in der Gemeinde ausreicht, um es zu beheben und die Maßnahme, die das lokale Volksgericht auferlegen kann.
(3) Ein örtliches Volksgericht kann nur einige der in diesem Gesetz genannten Maßnahmen auf eine strafrechtliche Straftat verhängen, die ihm wegen Überlegung und Urteilsvermögen mitgeteilt wurde.
(1) Nur Bürger, die zum Zeitpunkt des Verbrechens das 15. Jahr ihres Alters vollendet haben, können für Verbrechen und Verbrechen haftbar gemacht werden.
(2) Die Schuldbarkeit von Jugendlichen, die zum Zeitpunkt der Handlung nicht 18 Jahre alt waren, ist nur außergewöhnlich vor einem lokalen Volksgericht zu behandeln. Soziale Organisationen, vor allem die Revolutionäre Unionsbewegung und die Tschechoslowakische Jugendunion, kümmern sich um die Rehabilitation juveniler Täter.
Schuldtitel
(1) Der in diesem Gesetz genannte schuldige Rechtsakt (Ziffer 16 bis 21), der die sozialistische Rechtsstaatlichkeit so verletzt hat, dass er die Interessen der Gesellschaft oder die Rechte und legitimen Interessen des Einzelnen gefährdet oder verletzt hat, wenn die Person des schuldigen Bürgers und die Folgen seines Verhaltens angesichts der Umstände des Falles nicht den Grad der sozialen Gefahr der Straftat erreicht.
(2) Die Gerichte der lokalen Bevölkerung herrschen über die Schuldbarkeit, wenn es aufgrund der Ernsthaftigkeit des Falles nicht ausreicht, die Bildungsaktivitäten des schuldigen Bürgers von sozialen Organisationen, nationalen Ausschüssen und Unternehmensführung zu korrigieren.
(3) Die Gerichte der Einheimischen herrschen nicht über Schuld, wenn 1 Jahr seit der Verbrechen begangen wurde.
(1) Die Straftat gegen das Eigentum im sozialistischen Eigentum wird von denjenigen begangen, die dieses Eigentum verletzen, insbesondere Diebstahl, Betrug, Betrug oder ungerechtfertigt und willkürlich oder zerstörerisch, es sei denn, der Schaden übersteigt den Betrag von 500 CZK.
Ein solches Verfahren darf nicht als Verbrechen verfolgt werden, wenn der schuldige Bürger erneut gegen das Eigentum handelt oder seine Handlung aus anderen Gründen besonders zurückzuweisen ist.
(2) Die Strafe gegen sozialistisches Eigentum wird auch begangen, wer aus Vernachlässigung eine unverantwortliche Haltung gegenüber sozialistischem Eigentum bezeugt, einen Schaden an einem solchen Vermögen von höchstens 5000 CZK verursachen wird.
Die Straftat gegen die Interessen der sozialistischen Wirtschaft wird in geringerem Maße begangen werden:
a) eine private Produktion oder eine andere Erwerbstätigkeit verfälschen, um eine dauerhaftere Einkommensquelle zu erhalten;
b) die Verbraucher insbesondere durch Überladung von Waren oder Dienstleistungen oder durch Umrahmung für die Qualität, Menge oder das Gewicht von Waren beschädigen.
(1) Die Strafe gegen das persönliche Eigentum wird von denjenigen begangen, die dieses Eigentum verletzen, insbesondere durch Diebstahl, Betäubung, Betrug oder durch falsche oder willkürliche Nutzung oder Zerstörung, es sei denn, der Schaden ist zu viel über 500 Kcs.
Ein solches Verfahren darf nicht als Verbrechen verfolgt werden, wenn der schuldige Bürger erneut gegen das Eigentum handelt oder seine Handlung aus anderen Gründen besonders zurückzuweisen ist.
(2) Die Straftat gegen das persönliche Eigentum wird auch begangen, wer aus Vernachlässigung eine rücksichtslose Haltung gegenüber persönlichem Eigentum bezeugt, das Eigentum der Mitbürger beschädigen wird.
Die Straftat gegen sozialistisches Zusammenleben wird begangen:
a) die durch unsachgemäßes Verhalten, insbesondere Drohungen, Straftaten oder Handlungen, Verleumdung, Raub, Genehmigung oder sonstiges grobes Verhalten die Koexistenz der Bürger beeinträchtigen oder ihre Würde und Ehre beeinträchtigen;
b) die alkoholische Getränke aufnehmen, auch wenn er weiß, dass er oder sie einen Job oder eine andere Tätigkeit ausüben wird, in der er oder sie die Gesundheit seiner Mitbürger oder die Sicherheit des Eigentums gefährden könnte, oder die unter diesen Umständen jedem Alkohol geben wird;
c) die in grobem Widerspruch zu den zivilen Verpflichtungen füttern.
Die Straftat gegen die Familienverhältnisse und die Interessen einer gesunden Jugendentwicklung werden begangen:
(a) die sich nicht um die materielle Sicherheit seiner Familienangehörigen kümmert, die er gesetzlich verpflichtet ist, sich um die ordnungsgemäße Entwicklung und Erziehung von Minderjährigen zu kümmern, die mit seiner Fürsorge betraut sind oder nicht zu kümmern sind;
b) die Minderjährigen erlaubt, alkoholische Getränke zu nehmen und dadurch ihre körperliche oder moralische Entwicklung zu gefährden.
Die Straftat gegen die Arbeitsdisziplin wird begangen:
a) die durch Verletzung der Vorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz die Gesundheit einer Person gefährdet oder den Gesundheitsschaden einer Person verursacht, der zu einer kürzeren Arbeitsunfähigkeit führt;
b) die die Arbeitsverschiebungen systematisch aussetzt oder aus keinem gravierenden Grund inhaftiert wird;
c) die technologische Disziplin konsequent oder ernsthaft verletzt oder anderweitig wichtige Beschäftigungsverpflichtungen verletzt, sofern der durch diese Rechtsakte verursachte Schaden 5000 c nicht übersteigt.
Grundstücksstreitigkeiten
(1) Lokale Volksgerichte können einfache Eigentumsstreitigkeiten zwischen den Bürgern diskutieren und entscheiden, wenn der Wert des Streits nicht über 1000 Kčs und wenn der Antragsteller dies verlangt. Ist das örtliche Volksgericht der Ansicht, dass der Streit nicht einfach ist, so wird er die Angelegenheit an das Bezirksgericht verweisen.
(2) Andere Sachstreitigkeiten zwischen Bürgern oder zwischen Bürgern und sozialistischen Organisationen können auch auf Vorschlag beider Teilnehmer (die Beschwerdeführer und Gegner) diskutiert werden, um zur Beilegung beizutragen. Wenn die Siedlung abgeschlossen ist, entscheidet das örtliche Volksgericht, ob die Siedlung genehmigt ist. Wenn sie die Regelung nicht billigen oder die Regelung nicht abgeschlossen ist, werden sie die Angelegenheit nicht weiter diskutieren und die Parteien an das Bezirksgericht verweisen.
(3) Das örtliche Volksgericht kann nur eine Regelung billigen, die nicht gegen die Gesetzgebung und das allgemeine Interesse verstößt.
Lokale Volksgerichte diskutieren keine Arbeits- und Familienrechtsstreitigkeiten.
Verfahren vor lokalen Volksgerichten
(1) Die Schuld wird von den lokalen Volksgerichten, auf Vorschlag eines nationalen Ausschusses, einer anderen staatlichen Stelle, einer sozialen Organisation, einer Rassenführung, einem Vorstand der einzigen landwirtschaftlichen Genossenschaft, der Bürger oder auf eigene Initiative behandelt. Objektstreitigkeiten werden nur auf Vorschlag der Bürger diskutiert, die ihre Ansprüche vor dem lokalen Volksgericht geltend machen.
(2) Die Gerichte der lokalen Bevölkerung sollten nur über Angelegenheiten diskutieren, die richtig erklärt werden. Die Vorschläge für den Fall sollten daher ordnungsgemäß von den erforderlichen Unterlagen und gegebenenfalls von Zeugen unterstützt werden, die die Tatsachen in den Vorschlägen bescheinigt haben.
Das örtliche Volksgericht muss entscheiden, ob es für die Diskussion zuständig ist, bevor es die Anhörung beginnt. Wenn sie feststellen, dass die Angelegenheit - aus minderjährigen Gründen - von den Behörden eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer sozialen Organisation behandelt werden kann oder wenn sie feststellen, dass die Angelegenheit in die Zuständigkeit eines anderen Organs fällt, werden sie die Angelegenheit zu berücksichtigen.
(1) Das örtliche Volksgericht wird in einer Kammer von drei handeln.
(2) Das örtliche Volksgericht prüft die Fälle in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach der Anmeldung. Die Zeit und der Ort der Rechtssache und die Zusammensetzung der Kammer, die den Fall prüft, werden vom Präsidenten des lokalen Volksgerichts oder seines Vertreters bestimmt.
(3) Die Zeit und der Ort der Sitzung des lokalen Volksgerichts unter Angabe der auf der Sitzung zu behandelnden Angelegenheiten werden öffentlich bekannt gegeben.
(4) Die Sitzung des lokalen Volksgerichts findet in der Regel außerhalb der Arbeitszeit der Mitglieder der Kammer des lokalen Volksgerichts und der Parteien des Verfahrens statt.
(1) Der Präsident der Kammer, der für die Erörterung des Falles zuständig ist, wird über den Inhalt des Antrags unterrichtet, die Maßnahmen der Dokumente und anderer notwendiger Dokumente veranlassen und gegebenenfalls die angeblichen Tatsachen anderweitig prüfen. Er sorgt auch für die Vorladungen der Parteien, Rechtsvertreter der Minderjährigen, Zeugen und anderer Bürger, deren Teilnahme an der Anhörung vor dem örtlichen Volksgericht erforderlich ist.
(2) Der Bürger, dessen Fall zu hören ist, muss über den Inhalt des Antrags und die Ergebnisse seiner Prüfung und über die Zeit und den Ort der Anhörung vor dem örtlichen Volksgericht informiert werden. Er muß Gelegenheit erhalten, zu diesem Thema Stellung zu nehmen und Vorschläge zu machen.
(3) Bürger, die zu einem lokalen Volksgericht gerufen wurden, sind verpflichtet, die notwendigen Erklärungen zu besuchen und zu geben.
(1) Das örtliche Volksgericht diskutiert im Wesentlichen alle Angelegenheiten in Anwesenheit der Parteien. In Abwesenheit der Parteien kann der Fall nur gehört werden, wenn er sich weigert, vor einem lokalen Volksgericht zu erscheinen, oder wenn er nicht ohne begründete Entschuldigung erscheint.
(2) Eigentumsstreitigkeiten werden vom lokalen Volksgericht nur dann diskutiert, wenn der Beschwerdeführer oder der Bürger, dem die Beschwerdeführerin ihre Vertretung bewilligt hat, anwesend ist. Ein Vertreter einer Partei kann eine Anhörung vor einem lokalen Volksgericht nur dann besuchen, wenn die Parteien aus ernsthaften Gründen nicht persönlich erscheinen können oder wenn sie nicht in der Lage sind, ihre Ansichten vor einem lokalen Volksgericht klar zu machen. Sollte der Antragsteller oder sein Vertreter ohne begründete Entschuldigung nicht zur Prüfung kommen, so darf das örtliche Volksgericht von einer weiteren Anhörung absehen.
(1) Bei der Erörterung des Verfahrens geht die Kammer des Volksgerichts so vor, daß die Anhörung mit Würde durchgeführt wird und daß die tatsächliche Situation festgestellt wird.
(2) Das Verfahren wird so durchgeführt, dass dem Kollektiv die Möglichkeit gegeben wird, an der Klärung des Falles teilzunehmen und zur Beurteilung des Falles und des Schuldigen beizutragen. Die in der Anhörung anwesenden Bürger können daher das Wort ergreifen und ihre Ansichten mit der Zustimmung des Präsidenten der Kammer zum Ausdruck bringen.
(3) Zu Beginn der Anhörung erstattet der Präsident der Kammer oder ein benanntes Mitglied der Kammer den Fall und die Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung. Gegebenenfalls hört der Ausschuss Zeugen oder führt andere Beweise durch. Der Bürger, dessen Fall im Gespräch steht, hat das Recht, zu den vorgelegten Beweisen Stellung zu nehmen, um vorzuschlagen, dass die Beweise, durch die er seine Behauptungen beweist, durchgeführt werden und die Erklärung zur ordnungsgemäßen Klärung des Falles vorzulegen.
(4) Über die Durchführung der Verhandlungen wird ein Bericht erstellt.
(1) Nach der ordnungsgemäßen Klärung des Verfahrens wird die Kammer des Volksgerichts eine Entscheidung treffen. Die Mehrheit der Mitglieder des Senats ist ausreichend, um ihn zu empfangen.
(2) Das Ergebnis des Verfahrens und die auferlegte Maßnahme werden bei Bekanntgabe des Beschlusses und der Entscheidung kurz begründet. Die Teilnehmer lernen das Recht auf Beschwerde. Verhängt ein örtliches Volksgericht eine Geldbuße, eine Verpflichtung zum Ausgleich oder eine andere Verpflichtung zur Zahlung des Vermögens, so wird es auch eine angemessene Frist für die Erfüllung dieses Vermögens festlegen; kann auch Raten genehmigen.
(3) Die Entscheidung des lokalen Volksgerichts oder der Inhalt der von den Teilnehmern des Sachstreits abgeschlossenen Schlichtung wird in einem von den Kammermitgliedern unterzeichneten Protokoll und, falls die Schlichtung abgeschlossen ist, von den Teilnehmern angegeben.
(4) Wenn einer der Teilnehmer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Entscheidung des lokalen Volksgerichts nicht anwesend war, muss die Entscheidung schriftlich mitgeteilt werden.
(5) Hat ein örtliches Volksgericht ein Verbrechen behandelt, das vom Staatsanwalt oder vom Gericht darauf hingewiesen wurde, so teilt es ihnen das Ergebnis der Anhörung mit.
(1) Wenn ein örtliches Volksgericht nach Anhörung eines Verbrechens oder eines Verbrechens zu dem Schluss kommt, dass ein Bürger ein Verbrechen oder ein Verbrechen begangen hat, aber dass die Anhörung selbst ihren pädagogischen Zweck erfüllt hat, wird es keine Maßnahme auferlegen. Insbesondere kann es dies tun, wenn der schuldige Bürger aufrichtige Reue zeigt, sich dem Verletzten oder dem Kollektiv entschuldigt und sich verpflichtet, den verursachten Schaden zu beheben und auszugleichen. Andernfalls erlässt er eine der folgenden Maßnahmen:
a) eine Mahnung;
b) öffentliche Urkunden,
c) bis 500 CZK fein;
d) Korrekturmaßnahmen durch Lohnabbau bis zu 15% für maximal drei Monate;
e) für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten bestellen, dass der schuldige Bürger auf einen Unterposten oder auf einen anderen Arbeitsabschnitt übertragen wird; Diese Maßnahme kann nur von einem lokalen Volksgericht am Arbeitsplatz verhängt werden.
(2) Ein örtliches Volksgericht kann die Hinterbliebenheit einer Sache erklären, die einem schuldigen Bürger gehört, der verwendet wurde, um ein Verbrechen oder ein Verbrechen zu begehen, oder die ein schuldiger Bürger durch seine Handlung erworben hat, wenn es die Sicherheit von Menschen oder Eigentum oder anderes allgemeines Interesse erfordert. Die gescheiterte Ursache ist der Zustand. Die Fälschung kann nicht gesagt werden, wenn der Wert des Gegenstands in einem deutlichen Disproportionen zum Gefahrengrad des begangenen Akts liegt.
(3) Wenn Sachschaden durch die Schuld eines schuldigen Bürgers oder strafrechtlichen Vergehen verursacht worden ist, handelt das örtliche Volksgericht, um ihn freiwillig zu ersetzen. Weigert sich ein schuldiger Bürger, den verursachten Schaden gut zu machen, so ist er dazu verpflichtet. Wenn der örtliche Volksgericht jedoch nicht die genaue Höhe des Schadens festlegt oder die Ermittlung des genauen Schadens ihm Schwierigkeiten bereitet, so unterrichtet er den Verletzten, sich mit seinem Schadensersatzanspruch an das Bezirksgericht zu wenden.
(4) Die im Rahmen der Korrekturmaßnahmen auferlegten Geldbußen und Lohnkürzungen sind dem Staatshaushalt zu entrichten.
(1) Wenn das örtliche Volksgericht zu dem Schluss kommt, dass es nicht möglich ist, zu beweisen, dass ein Bürger ein Verbrechen oder ein Verbrechen begangen hat, wird es einen Arzt geben.
(2) Kommt das örtliche Volksgericht zu dem Schluss, dass ein Bürger ein Verbrechen oder ein Verbrechen vor dem Alter von 15 Jahren begangen hat oder festgestellt hat, dass ein Zeitraum von 1 Jahr seit der Straftat verstrichen ist, wird das Verfahren beendet.
(3) Wenn das örtliche Volksgericht zu dem Schluss kommt, dass dies ein strafrechtliches Vergehen ist, wird es den Fall verweisen, wenn es nicht durch den Staatsanwalt oder Gericht, den Bezirksanwalt genannt wurde.
Berufungen gegen Entscheidungen der lokalen Volksgerichte
(1) Ein Widerspruch gegen eine Entscheidung eines lokalen Volksgerichts ist eine mündlich oder schriftlich mit dem Präsidenten eines lokalen Volksgerichts oder seines Vertreters eingelegte Beschwerde. Der Bezirksgerichtshof entscheidet über einen Rechtsbehelf.
(2) Beschwerden können durch:
a) ein direkt von der Entscheidung oder seinem Rechtsvertreter betroffener Bürger;
b) Staatsanwalt,
c) die Behörden oder Organisationen, die die Anhörung ausgelöst haben.
(3) Die Frist für die Einreichung einer Beschwerde beträgt 15 Tage ab der Veröffentlichung der Entscheidung des lokalen Volksgerichts.
(4) Für die in Absatz 2 Buchstabe a genannten Personen beträgt die Beschwerdefrist 15 Tage ab dem Tag der Veröffentlichung der Entscheidung des lokalen Volksgerichts oder ab dem Tag, an dem die Entscheidung des lokalen Volksgerichts schriftlich an die Person übermittelt wurde, die zum Zeitpunkt der Entscheidung nicht anwesend war. Wenn einer dieser Personen jedoch die Frist versäumt hat, weil sie nicht auf das Gericht aufmerksam gemacht wurde, oder aus anderen schwerwiegenden Gründen (z.B. wegen Krankheit, weil er auf einer Geschäftsreise war usw.), kann das örtliche Volksgericht die Verzögerung verzeihen. Das örtliche Volksgericht kann auch auf das Fehlen der Beschwerdezeit verzichten, wenn nach Ablauf der Beschwerdezeit neue Tatsachen oder Beweise vorliegen, die eine Änderung der Entscheidung des lokalen Volksgerichts rechtfertigen könnten.
(5) Bei Straftaten, die vom lokalen Volksgericht behandelt worden sind, weil sie von dem Staatsanwalt auf ihn verwiesen worden sind, beträgt die Beschwerdezeit 15 Tage ab dem Tag, an dem der Staatsanwalt vom lokalen Volksgericht über das Ergebnis der Schiedsrichter informiert wurde.
(6) Das örtliche Volksgericht wird eine Beschwerde bei der Bezirksgerichtsakte einreichen. Wird gemäß Absatz 4 die Frist für die Beschwerde verfehlt, so weisen sie diese in der Akte an.
(1) Das Bezirksgericht lehnt die Beschwerde ab, wenn sie verspätet oder von einer nicht befugten Person eingereicht wurde, oder wenn sie nach Anhörung des Falles feststellt, dass die Beschwerde nicht gerechtfertigt ist.
(2) Stellt das Bezirksgericht fest, dass das örtliche Volksgericht nicht zuständig war, um den Fall zu hören, wird es seine Entscheidung widerrufen, und je nach Art des Falles entscheidet es selbst den Fall oder verweist es auf eine andere zuständige Behörde.
(3) Stellt das Bezirksgericht fest, dass die Entscheidung des lokalen Volksgerichts unrechtmäßig oder aus anderen Gründen unrichtig ist, so wird er es widerrufen und dem lokalen Volksgericht zur Überlegung und Beurteilung zurückgeben. Bei der Neuverhandlung des Falles ist das örtliche Volksgericht verpflichtet, den in der Entscheidung des Bezirksgerichts enthaltenen Anweisungen zu folgen.
(4) Unwesentliche Fehler bei der Entscheidung des lokalen Volksgerichts können vom Bezirksgericht selbst behoben werden, auch wenn sie die Beschwerde nicht als gerechtfertigt anerkennen.
Das Amtsgericht entscheidet über eine Beschwerde in einer Kammer von drei. Es sei denn, dieses Gesetz hat besondere Bestimmungen, so folgt es den Grundsätzen der Behandlung von Rechtsbehelfen, die in der Geschäftsordnung enthalten sind.
Durchsetzung von Entscheidungen und Aussöhnung
Die zuständigen Entscheidungen des lokalen Volksgerichts, die eine Geldbuße oder Verpflichtung zur Veräußerung von Vermögenswerten oder anderen Vermögenswerten sowie die vom lokalen Volksgericht genehmigte Versöhnung auferlegen, sind durchsetzbar.
(1) Wird die Entscheidung des lokalen Volksgerichts, eine Geldstrafe aufzuerlegen, innerhalb der vorgeschriebenen Frist nicht freiwillig eingehalten, so wird der Präsident des lokalen Volksgerichts die Akte dem Bezirksgericht zur Vollstreckung übermitteln.
(2) Wird die Entscheidung des lokalen Volksgerichts über Entschädigungspflichten oder andere Vermögenswerte oder Verpflichtungen aus einer vom lokalen Volksgericht innerhalb der vorgeschriebenen Frist genehmigten Regelung nicht freiwillig erfüllt, so übermittelt der Präsident des lokalen Volksgerichts die Akte auf Antrag eines Bevollmächtigten dem Bezirksgericht zur Vollstreckung oder Vermittlung.
Die Verwaltung des Unternehmens oder einer anderen, je nach Art des Falles zuständigen Behörde ist verpflichtet, eine endgültige Entscheidung des lokalen Gerichts der Person zu treffen, an die eine der in Artikel 31 Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Maßnahmen erlassen wurde.
Zuwiderhandlungen
(1) Der Bezirksanwalt oder der Präsident des Bezirksgerichts kann eine Beschwerde gegen die Entscheidung des lokalen Volksgerichts gegen das Gesetz einreichen; die Beschwerde wird vom Bezirksgericht entschieden.
(2) Ist ein Gesetz durch ein endgültiges Urteil des Bezirksgerichts verletzt worden, durch das es entschieden hat, gegen die Entscheidung des lokalen Volksgerichts zu appellieren, kann der Bezirksanwalt oder der Präsident des Regionalgerichts eine Beschwerde gegen eine Verletzung des Gesetzes einreichen; Beschwerden werden vom Bezirksgericht entschieden.
Urteile über Beschwerden über Rechtsverletzungen gehen, sofern dieses Recht keine besonderen Bestimmungen hat, nach den in der Verfahrensordnung enthaltenen Grundsätzen für die Behandlung von Beschwerden über Verstöße.
Schlussbestimmungen
(1) Die nationalen Ausschüsse und die Verwaltung der von den lokalen Volksgerichten gegründeten Unternehmen sind verpflichtet, geeignete Räume und andere Bedürfnisse kostenlos für die Durchführung der lokalen Volksgerichte zu erbringen, die notwendige administrative Arbeit kostenlos durchzuführen und andere Ausgaben zu decken, die mit den Tätigkeiten der lokalen Volksgerichte verbunden sind.
(2) Nationale Ausschüsse und Wettbewerbe, in denen lokale Volksgerichte eingerichtet werden, sind auch erforderlich, um die ordnungsgemäße Hinterlegung der Akten des lokalen Volksgerichts zu gewährleisten.
(1) Die Verfahrensbeteiligten vor dem örtlichen Volksgericht tragen die Kosten und Gebühren des Verfahrens nicht.
(2) Die in dem Verfahren des betreffenden Beteiligten entstehenden Kosten werden vom Bieter ohne Erstattungsanspruch getragen.
(1) Die Wettbewerbe sind verpflichtet, Richtern der lokalen Volksgerichte die Zeit zu geben, die für sie erforderlich ist, um die aus der gerichtlichen Funktion resultierenden Aufgaben ordnungsgemäß erfüllen zu können. Allerdings sind die Richter der lokalen Volksgerichte, die sich um die Wirtschaft so viel wie möglich kümmern, verpflichtet, Pflichten aus der gerichtlichen Funktion weitgehend außerhalb der Arbeitszeit zu erfüllen.
(2) Die Treffen der lokalen Volksgerichte werden in der Regel außerhalb der Arbeitszeit einberufen, so dass sie von dem größtmöglichen Kollektiv der Arbeiter besucht werden können. Die Gerichte der lokalen Volksgerichte und der Arbeiter, die an den lokalen Volksgerichtshof einberufen werden, werden, falls erforderlich, dem Rennen erlauben, an der lokalen Volksgerichtssitzung teilzunehmen, indem sie ihre Arbeitszeiten verschieben. Ist dies nicht machbar, sind Richter von lokalen Volksgerichten und Zeugen vor dem lokalen Volksgericht berechtigt, für den Verlust der Vergütung für die Arbeit Entschädigung. Darüber hinaus sind Richter von lokalen Volksgerichten und Zeugen, die dem lokalen Volksgericht vorgelegt werden, berechtigt, die erforderlichen Endkosten zu erstatten.
(3) Entschädigung für den Verlust der Vergütung für die Arbeit sieht vor:
a) den Richtern der örtlichen Volksgerichte, der Unternehmen, in denen diese Richter beschäftigt sind;
b) Zeugen, die dem örtlichen Volksgericht am Arbeitsplatz durch das Unternehmen, in dem das örtliche Volksgericht niedergelassen ist, vorgelegt werden;
(c) andere Richter von lokalen Volksgerichten und Zeugen, die vom lokalen Volksgericht in der Gemeinde von lokalen nationalen Ausschüssen vorgetragen wurden.
(4) Erstattungen für die erforderlichen Ausgaben:
a) Unternehmen, die an die lokalen Volksgerichte am Arbeitsplatz gerichtet sind, und Zeugen, die an das örtliche Volksgericht am Arbeitsplatz einberufen wurden;
b) die lokalen nationalen Komitees zu Richtern der lokalen Volksgerichte in der Gemeinde und Zeugen, die dem lokalen Volksgericht in der Gemeinde vorgeladen.
Lokale Volksgerichte diskutieren nicht über die Unrechtmäßigkeit von Personen, die militärischer Zuständigkeit unterliegen. Die Straftaten dieser Personen werden von den zuständigen Kommandanten unter ihrer Disziplinarbehörde behandelt.
(1) Die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 24 / 1957 Coll., über die disziplinarische Verfolgung von Diebstahl und Sachschäden im sozialistischen Eigentum, werden nicht an den Arbeitsplätzen angewendet, wo lokale Volksgerichte funktionieren.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Gesetz Nr. 38 / 1961 Slg., über örtliche Volksgerichte |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 28.04.1961 |
|---|---|
| In Kraft seit | 01.07.1961 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0