Verordnung Nr. 22/1982
Verordnung des Außenministers über das Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica
Gültig
In Kraft seit 25.09.1981
ANHANG
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 7. Dezember 1981
über das kulturelle Kooperationsabkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica
Das Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica wurde am 11. Oktober 1977 in San José unterzeichnet. Nach Artikel 11 trat das Abkommen am 25. September 1981 in Kraft.
Die slowakische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht. *)
Erster Stellvertreter:
Ing. Buch v. r.
Abkommen
über kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica
Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Regierung der Republik Costa Rica,
durch den Wunsch, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf dem Gebiet der Kultur zu entwickeln,
sie haben wie folgt vereinbart:
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Wissenschaft, Bildung und Gesundheit.
Die Vertragsparteien fördern Kontakte zwischen Hochschulen und wissenschaftlichen Instituten beider Länder und unterstützen damit den Austausch von Wissenschaftlern und Lehrkräften für Studien, Vorträge und Forschung auf ihrem Gebiet.
Die Vertragsparteien stellen Studien- und Postgraduiertenstipendien an Studierende, Experten, Techniker, Wissenschaftler und Künstler des anderen Landes in einer Weise zur Verfügung, die in den Durchführungsplänen für dieses Abkommen festgelegt wird.
Die Vertragsparteien prüfen die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung der Gültigkeit der durchgeführten Studien, der durchgeführten Prüfungen und der im Gebiet eines der Vertragsparteien erzielten Diplome.
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit zwischen Kultureinrichtungen und Organisationen beider Vertragsparteien.
Die Vertragsparteien fördern im Interesse der Kenntnis der anderen Vertragspartei:
a) die Ausstellungen kultureller, technischer, wissenschaftlicher und medizinischer Art;
b) das Festhalten von Theater-, Musik- und Filmfestivals;
c) die Präsentation von Film- und Musikarbeiten im Radio und Fernsehen.
Jede Vertragspartei gestattet die vorübergehende Ausfuhr oder Einfuhr von wissenschaftlichen und technischen Ausrüstungen, Lehrmaterial, Kunstwerken, Büchern und Dokumenten, die effektiv zur Entwicklung der in diesem Abkommen enthaltenen Tätigkeiten beitragen könnten.
Die Vertragsparteien fördern die Einfuhr von Büchern, Zeitschriften und anderen kulturellen, wissenschaftlichen und technischen Veröffentlichungen der anderen Vertragspartei nach ihren nationalen Vorschriften.
Bei der Durchführung dieses Abkommens sorgen die Vertragsparteien für den Schutz des Urheberrechts nach ihren nationalen Vorschriften und nach den internationalen Verträgen, durch die beide Vertragsparteien gebunden sind.
Für die Durchführung dieses Abkommens verhandeln die Vertragsparteien für einen bestimmten Zeitraum kulturelle Kooperationspläne, die auch finanzielle Sicherheitsbedingungen für den Austausch und kulturelle Veranstaltungen beinhalten.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander schriftlich mitteilen, dass sie nach nationalem Recht genehmigt worden sind und in Kraft bleiben, es sei denn, einer der Vertragsparteien leugnet es sechs Monate lang.
Geschehen zu San José vom 11.10.1977 in doppelter Form in slowakischer und spanischer Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen verbindlich sind.
Für die Regierung
Tschechoslowakische Sozialistische Republik:
Ing. Bohuslav Chubek v. r.
Für die Regierung
Republik Costa Rica:
Gonzalo Facéo Segrada v. r.
*) Der tschechische Text wird hier veröffentlicht.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Außenministers Nr. 22 / 1982 Slg. über das kulturelle Kooperationsabkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Costa Rica |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 26.02.1982 |
|---|---|
| In Kraft seit | 25.09.1981 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0